Nga David Swanson, korrik 23, 2019
Në qytetin tim në Shtetet e Bashkuara - siç nuk është veçanërisht e pazakontë - ne kemi përmendore të mëdha në vende të shquara publike duke shënuar disa nga veprimet më katastrofale imorale të së kaluarës. Fatkeqësisht, të gjitha pesë prej këtyre monumenteve të mëdha festojnë dhe i japin lavdi këtyre tmerret e kaluara, në vend që të na kujtojnë që të mos i përsërisim ato. Universiteti i Virxhinias po ndërton një memorial për njerëzit e skllavëruar që ndërtojnë Universitetin e Virxhinias. Pra, do të kemi pesë festime të së keqes dhe një kujtim të kujdesshëm.
Dy nga pesë monumentet e kremtojnë gjenocidin e zgjerimit perëndimor në të gjithë kontinentin. Dy festojnë pjesën e humbjes dhe pro-skllavërisë të Luftës Civile të SHBA. Një nderon trupat që morën pjesë në një nga sulmet më shkatërruese, destruktive dhe vrasëse në një pjesë të vogël të tokës që njerëzimi i ka prodhuar ende. Në Shtetet e Bashkuara, njerëzit e quajnë atë "Lufta e Vietnamit".
Në Vietnam quhet lufta amerikane. Por jo vetëm në Vietnam. Kjo ishte një luftë që goditi fort Laosi dhe Kamboxhia dhe Indonezia. Për një panoramë të hulumtuar mirë dhe të fuqishëm, shikoni librin e ri, Shtetet e Bashkuara, Azia Juglindore, dhe Historia e Kujtesës, Edited by Mark Pavlick dhe Caroline Luft, me kontribute nga Richard Falk, Fred Branfman, Kanapha Khamvongsa, Elaine Russell, Tuan Nguyen, Ben Kiernan, Taylor Owen, Gareth Porter, Clinton Fernandes, Nick Turse, Noam Chomsky, Ed Herman, Vinh Long.
Shtetet e Bashkuara kanë rënë 6,727,084 ton bomba në 60 për 70 milion njerëz në Azinë Juglindore, më shumë se trefishi i asaj që kishte rënë në Azi dhe Europë të kombinuar në Luftën e Dytë Botërore. Njëkohësisht, ajo nisi një sulm të barabartë me artileri tokësore. Gjithashtu, ai shtroi nga ajri dhjetra miliona litra Agjent Orange, për të mos përmendur napalm, me rezultate shkatërruese. Efektet mbeten sot. Dhjetëra miliona bomba mbeten të pashpërthyera dhe gjithnjë e më të rrezikshme sot. Një studim i 2008 nga Shkolla Mjekësore e Harvardit dhe Instituti për Matje dhe Vlerësim të Shëndetit në Universitetin e Uashingtonit vlerësuan 3.8 milion vdekje të dhunshme lufte, luftarake dhe civile, veri dhe jug, gjatë viteve të përfshirjes së SHBA në Vietnam, duke mos llogaritur qindra mijëra të vrarë në secilën nga këto vende: Laosi, Kamboxhia, Indonezia. Disa miliona 19 u plagosën ose u pastrehën në Vietnam, Laos dhe Kamboxhia. Shumë miliona më shumë u detyruan të jetonin jetë të rrezikshme dhe të varfër, me ndikime që zgjasin deri më sot.
Ushtarët amerikanë që bënë 1.6% të vdekur, por vuajtja e të cilëve dominon filmat amerikanë për luftën, me të vërtetë vuajti aq shumë dhe aq tmerrësisht sa përshkruhej. Mijëra veteranë kanë kryer vetëvrasje. Por imagjinoni se çfarë do të thotë për shtrirjen e vërtetë të vuajtjeve të krijuara, madje vetëm për njerëzit, duke injoruar të gjitha llojet e tjera të ndikuara. Përkujtimi i Vietnamit në Washington DC rendit emrat 58,000 në metra 150 të murit. Kjo është emrat 387 për metër. Për të listuar në mënyrë të ngjashme 4 milion emra do të kërkonin metra 10,336, ose distancën nga Lincoln Memorial deri në shkallët e Kapitolit të SHBA, dhe përsëri mbrapa, dhe përsëri në Kapitol një herë më shumë, dhe pastaj deri sa të gjitha muzeumet, por duke ndaluar të shkurtër e Monumentit të Uashingtonit. Fatmirësisht, vetëm disa jetë kanë rëndësi.
Në Laos, rreth një e treta e tokës së vendit mbetet e rrënuar nga prania e rëndë e bombave të pashpërthyera, të cilat vazhdojnë të vrasin një numër të madh njerëzish. Këto përfshijnë disa 80 milion bombola grumbullimi dhe mijëra bomba të mëdha, raketa, mortaja, predha dhe miniera tokësore. Nga 1964 në 1973, Shtetet e Bashkuara kryen një mision bombardues ndaj familjeve të varfra, të paarmatosura, çdo tetë minuta, njëzet e katër / shtatë - me qëllim të fshirjes së çdo ushqimi që mund të ushqente ndonjë trup (ose kushdo tjetër). Shtetet e Bashkuara pretenduan se po jepnin ndihma humanitare.
Herë të tjera, ajo ishte vetëm një çështje e mbeturinave. Bombarduesit që fluturojnë nga Tajlanda në Vietnam ndonjëherë nuk do të ishin në gjendje të bombardonin Vietnamin për shkak të kushteve atmosferike dhe kështu thjesht do të binin bomba në Laos në vend që të bënin një ulje më të vështirë me një ngarkesë të plotë prapa në Tajlandë. Herë të tjera, ishte një nevojë për të përdorur pajisje të mira vdekjeprurëse. Kur Presidenti Lyndon Johnson shpalli fundin e bombardimeve në Vietnamin e Veriut në 1968, aeroplanët bombarduan Laosi në vend. "Nuk mund të lejonim që avionët të ndryshkohen," shpjegoi një zyrtar. Sot të varfërit në Laos nuk mund të gjejnë qasje në kujdesin shëndetësor të mirë kur plagosen nga bomba të vjetra dhe duhet të mbijetojnë me paaftësi në një ekonomi që pak do të investojë për shkak të të gjitha bombave. Të dëshpëruar duhet të marrë përsipër detyrën e rrezikshme të shitjes së metalit nga bombat që me sukses e çarmatosen.
Kamboxhia u trajtua përafërsisht si Laosi, me rezultate të ngjashme dhe të parashikueshme. Presidenti Richard Nixon i tha Henry Kissinger i cili i tha Alexander Haig për të krijuar "një fushatë masive bombardimi. . . çdo gjë që fluturon mbi çdo gjë që lëviz ". Kori i krahut të djathtë Khmer Rouge u rrit nga 10,000 në 1970 tek trupat 200,000 në 1973 nëpërmjet rekrutimit të fokusuar në viktimat dhe shkatërrimin e bombardimeve amerikane. Nga 1975 ata do të mposhtën qeverinë pro-SHBA.
Lufta në terren në Vietnam ishte po aq e tmerrshme. Masakra të civilëve, përdorimi i fermerëve për praktikë të synuar, zona të lira të zjarrit ku çdo person vietnamez u konsiderua "armik" - këto nuk ishin teknika të pazakonta. Eliminimi i popullsisë ishte një qëllim parësor. Kjo - dhe jo dashamirësia - nxiti pranimin më të madh të refugjatëve sesa që është praktikuar gjatë luftrave më të fundit. Robert Komer i bëri thirrje Shteteve të Bashkuara të "rritin programet e refugjatëve me qëllim që të synojnë heqjen e QV të një baze të rekrutimit".
Qeveria e SH.B.A.-së kuptoi që në fillim se fraksioni ushtarak i elitës që dëshironte të impononte në Vietnam nuk kishte mbështetje të konsiderueshme popullore. Ajo gjithashtu kishte frikë nga "efektin demonstrues" të një qeverie majtiste që kundërshtonte dominimin e SHBA dhe arritjen e përparimit social dhe ekonomik. Bomba mund të ndihmonte me këtë. Në fjalët e historianëve ushtarakë amerikanë, të cilët shkruan "The Pentagon Papers", "në thelb po luftojmë me normën e lindjeve vietnameze." Por, sigurisht, kjo luftë ishte kundërproduktive dhe thjesht krijoi më shumë "komunistë", që kërkonin rritje të mëtejshme të dhunës për t'i luftuar ato.
Si i merrni njerëzit që mendojnë për veten e tyre si të mirë dhe të denjë për të derdhur paratë e tyre dhe mbështetjen e tyre dhe djemtë e tyre për të therur fermerët e varfër dhe foshnjat e tyre dhe të afërmit e tyre të moshuar? E pra, për çfarë kemi profesorë, nëse nuk mund të kryejmë bëmat e tilla? Linja e zhvilluar në kompleksin ushtarak-intelektual të SHBA-së ishte se Shtetet e Bashkuara nuk po vrisnin fermerë, por në vend të tyre, urbanizonin dhe modernizonin vendet duke i drejtuar fshatarët në zonat urbane përmes përdorimit dashamirës të bombave. Sa më shumë që 60 për qind e njerëzve në provincat qendrore të Vietnamit u reduktuan të hanë leh dhe rrënjët. Fëmijët dhe të moshuarit ishin të parët që vdisnin nga uria. Ata që u përzunë në burgjet amerikane dhe torturuan dhe eksperimentuan në fund ishin thjesht aziatikët, kështu që justifikimet nuk duhet të jenë gjithnjë bindëse.
Miliona në Shtetet e Bashkuara e kundërshtuan luftën dhe punuan për ta ndaluar atë. Unë nuk jam i vetëdijshëm për ndonjë monument për ta. Ata fituan një votë të ngushtë në Kongresin e SHBA në gusht 15, 1973, për t'i dhënë fund bombardimeve të Kamboxhia. Ata detyruan një fund të gjithë ndërmarrjes së tmerrshme. Ata detyruan një axhendë progresive të politikave të brendshme nëpërmjet Shtëpisë së Bardhë Nixon. Ata e detyruan Kongresin të mbante Nixonin të përgjegjshëm në një mënyrë që duket krejt e huaj për Kongresin e SHBA sot. Ndërsa aktivistët e paqes në vitet e fundit kanë shënuar përvjetorin e 50-it të çdo përpjekjeje të veçantë për paqen, një pyetje i është ofruar shoqërisë amerikane në tërësi: Kur do të mësojnë ndonjëherë? Kur do të mësojnë ndonjëherë?
