Nga Linda van Tilburg, 7 korrik 2020
nga BizNews
Kur Ministri në Presidencën Xhekson Mthembu u bë kryetari i rregullatorit të tregtisë së armëve të Afrikës së Jugut, Komiteti Kombëtar i Kontrollit të Armëve (NCACC) adoptoi një qasje shumë më të rreptë ndaj eksportit të armëve. Nën kontrollin e tij, shitjet e armëve janë bllokuar në disa vende, përfshirë Arabinë Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe (Emiratet e Bashkuara Arabe) pasi NCACC kërkon që klientët e huaj të zotohen të mos transferojnë armë tek palët e treta. Ai gjithashtu u jep të drejtën zyrtarëve të Afrikës së Jugut të inspektojnë lehtësirat për të siguruar që ato të respektojnë rregullat e reja. Shoqata e Industrive të Hapësirës, Detare dhe Mbrojtjes (AMD) tha një Gazeta Gulf në nëntor të vitit të kaluar që kjo kërcënoi mbijetesën e sektorit të armëve dhe kushtonte miliarda rand në eksporte. aktivist Terry Crawford-Browne thotë se, megjithë këto kufizime dhe një bllokim aviacioni Covid-19, Municionet Rheinmetall Denel ka vazhduar me eksportet e armëve për në Turqi në fund të prillit, fillim të majit dhe armët mund të përdoren në sulme që Turqia po fillon në Libi. Ai tha se ekzistonte edhe mundësia që Armët e Afrikës së Jugut janë duke u përdorur në të dy anët e konfliktit Libian. Në fillim të këtij viti RDM u akuzua nga roje Secrets Hapur të furnizimit të Arabisë Saudite me armë të përdorura në ofensivën e tyre kundër Jemenit. Crawford, Browne i ka bërë thirrje Parlamentit të hetojë RDM dhe thotë se Parlamenti është mashtruar nga industria ndërkombëtare e armëve. - Linda van Tilburg
Thirrni për hetime parlamentare në eksportet e Rheinmetall Denel Munitions (RDM) në Turqi dhe përdorimit të tyre në Libi
Nga Terry Crawford-Browne
Në shkelje të rregullave të bllokimit të aviacionit Covid, gjashtë fluturime të avionëve turq A400M zbarkuan në Cape Town gjatë 30 Prillit deri në 4 maj për të ngritur ngarkesat e municioneve RDM për eksport në Turqi. Vetëm disa ditë më vonë dhe në mbështetje të qeverisë libiane të njohur ndërkombëtarisht me qendër në Tripoli, Turqia filloi një sulm kundër forcave të Khalifa Haftar. Gjatë një takimi të Komiteti Kombëtar i Kontrollit të Armëve Konvencionale më 25 qershor, Ministri Jackson Mthembu, si kryetar i NCACC, deklaroi se nuk dinte për Turqinë dhe:
"Nëse armët e Afrikës së Jugut do të raportoheshin në çfarëdo mënyre të ishin në Siri ose Libi, do të ishte në interesin më të mirë të vendit për të hetuar dhe zbuluar se si arritën atje, dhe kush kishte ngatërruar ose mashtruar NCACC."
RDM në vitin 2016 projektoi dhe instaloi një fabrikë municioni në Arabinë Saudite, e cila u hap nga ish-Presidenti Jacob Zuma së bashku me Princin e Kurorës, Mohamed bin Salman. Arabia Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe ishin tregjet kryesore të eksportit të RDM deri në vitin 2019, kur vëzhguesit ndërkombëtarë identifikuan municionet RDM si të përdorur për të kryer krime lufte në Jemen. Vetëm atëherë, dhe pas shpërthimit global të vrasjes së gazetarit Jamal KhashoggiA e ndërpreu NCACC eksportet e armëve të Afrikës së Jugut në Lindjen e Mesme. Rheinmetall vendos qëllimisht prodhimin e tij në vendet ku sundimi i ligjit është i dobët në mënyrë që të anashkalojë rregulloret gjermane për eksportin e armëve.
RDM me 22 Qershor njoftoi se sapo ka negociuar një kontratë me vlerë më shumë se R200 milion për të azhurnuar fabrikën ekzistuese të municioneve të një klienti të gjatë. WBW-SA kupton që kjo bimë është e vendosur në Egjipt. Egjipti është shumë i përfshirë në konfliktin libian në mbështetjen e Haftarit kundër qeverisë së Tripolit. Nëse konfirmohet, RDM është duke pajisur të dy palët në konfliktin libian, duke shtuar kështu bashkëpunimin e saj të mëparshëm me krimet e luftës në Jemen. Prandaj, duke mos arritur të zbatojë dispozitat e nenit 15 të Ligjit NCAC, NCACC po bashkëpunon në katastrofën humanitare dhe krimet e luftës që po kryhen në Libi dhe gjetkë.
Kjo situatë rrezikon rëndë reputacionin e Afrikës së Jugut si një anëtar jo i përhershëm i Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara, duke përfshirë nënshkrimin e tij për Sekretarin e Përgjithshëm António Guterres thirrje për armëpushim global gjatë pandemisë Covid. Në përputhje me rrethanat, WBW-SA bën thirrje për një hetim parlamentar të hollësishëm dhe publik mbi këtë fiasko, duke përfshirë heqjen e mundshme të licencave të Rheinmetall për të vepruar në Afrikën e Jugut.
Në vijim është letra e dërguar dje Ministrit Jackson Mthembu dhe Naledi Pandor në cilësitë e tyre si karrige dhe nënkryetare e NCACC.
Letra me e-mail drejtuar Ministrit Jackson Mthembu dhe Naledi Pandor në cilësitë e tyre si kryetar dhe nënkryetar i NCACC
Të nderuar ministra Mthembu dhe Pandor,
Ju do të kujtoni se Rhoda Bazier e Shoqatës Qytetare të Madhe Macassar dhe një Këshilltar i Qytetit Cape Town dhe unë ju shkrova në prill për të lavdëruar mbështetjen e Afrikës së Jugut për thirrjen e Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara António Guterres për një armëpushim Covid. Për lehtësinë tuaj të referencës, një kopje e letrës dhe deklaratës sonë të shtypit është bashkangjitur. Në atë letër kemi shprehur gjithashtu shqetësimin se municionet që atëherë do të prodhoheshin nga Rheinmetall Denel Munitions (RDM) do të përfundojnë në Libi. Përveç kësaj dhe duke pasur parasysh pandeminë Covid dhe pasojat e saj globale, ju kërkuam nga ju si karrige dhe nënkryetare e NCACC të ndaloni eksportet e armatimit nga Afrika e Jugut gjatë vitit 2020 dhe 2021.
Përsëri për lehtësinë tuaj të referencës, unë i bashkëngjit mirënjohjes tuaj për letrën tonë. Letra juaj është e datës 5 maj, në pikën 6 për të cilën keni rënë dakord që:
"Ka lobim që këto transferime të autorizohen. Unë dëshiroj të theksoj se nuk ka asnjë veçori të një lobimi të tillë që të ketë sukses. "
Megjithatë, fjalë për fjalë vetëm disa ditë më parë nga 30 Prilli deri në 4 maj, gjashtë fluturime të avionëve turq A400M zbarkuan në aeroportin Cape Town për të ngritur ato municione RDM. Padyshim që një lobim i tillë, qoftë nga Turqia, qoftë nga RDM ose të dy, pati sukses dhe, në rrethana, pagesa e ryshfeteve duket qartë. Po ju bashkangjis edhe letrën time me datën 6 maj dhe deklaratën për shtyp të 7-tës. Sipas lidhjes më poshtë, Grupi Parlamentar Monitorues ka regjistruar që në mbledhjen e NCACC më 25 qershor, që Ministri Mthembu deklaroi se nuk dinte për Turqinë dhe, veçanërisht që ju deklaruat:
"Nëse armët e Afrikës së Jugut do të raportoheshin në çfarëdo mënyre të ishin në Siri ose Libi, do të ishte në interesin më të mirë të vendit për të hetuar dhe zbuluar se si arritën atje, dhe kush kishte ngatërruar ose mashtruar NCACC."
Kjo nuk është hera e parë që Afrika e Jugut, përfshirë parlamentarët, janë mashtruar nga industria ndërkombëtare e armëve. Ne ende po merremi me pasojat e skandali i marrëveshjes së armëve dhe korrupsionin që nxori. Paralajmërimet nga shoqëria civile gjatë Rishikimit Parlamentar të Mbrojtjes parlamentare 1996-1998 (përfshirë edhe unë vetë kur isha duke përfaqësuar Kishën Anglikane) u injoruan. Mund t'ju kujtoj se si parlamentarët u hutuan qëllimisht nga kompanitë evropiane të armëve dhe qeveritë e tyre (por edhe Joe Modise i ndjerë si Ministër i Mbrojtjes) që R30 miliardë të shpenzuar për armatime do të gjeneronin me magji R110 miliardë në përfitime të kompensimit dhe do të krijonin 65 000 vende pune?
Kur parlamentarët dhe madje edhe Auditori i Përgjithshëm kërkuan të dinë se si funksionoi një absurditet i tillë ekonomik, ato u bllokuan nga zyrtarët e Departamentit të Tregtisë dhe Industrisë me justifikime marramendëse se kontratat e kompensimit ishin "konfidenciale tregtare". Studimi i përballueshmërisë së marrëveshjes së armëve në gusht 1999 paralajmëroi Kabinetin se marrëveshja e armëve ishte një propozim i pamatur që e çon qeverinë në "rritje të vështirësive fiskale, ekonomike dhe financiare". Ky paralajmërim u ndërpre gjithashtu.
Ministri Rob Davies në 2012 më në fund pranoi në Parlament se DTI jo vetëm që nuk kishte kapacitet për të menaxhuar dhe audituar programin e kompensimit. Në mënyrë më përkatëse, ai gjithashtu konfirmoi se Fregata Gjermane dhe Konsorciumet Nëndetëse kishin përmbushur vetëm 2.4 përqind të detyrimeve të tyre të kompensimit. Në fakt, raporti i 2011 Debevoise & Plimpton në Ferrostaal zbuloi se edhe ajo 2.4 përqind ishte kryesisht në formën e "kredive të pakthyeshme" - dmth ryshfet. Deklarimet e besimit nga Zyra Britanike e Mashtrimit të Rëndë në vitin 2008 detajonte se si dhe pse BAE / Saab paguan ryshfet prej 115 milion £ (tani R2.4 miliardë) për të siguruar kontratat e tyre të marrëveshjeve të armëve me Afrikën e Jugut, të cilëve u janë paguar ryshfet dhe në cilat llogari bankare Afrika e Jugut dhe përtej detit u kredituan. Ministri Davies gjithashtu konfirmoi se BAE / Saab kishte përmbushur vetëm 2.8 përqind (dmth. 202 milion dollarë amerikanë) të detyrimeve të tyre ndaj NIP prej 7.2 miliardë dollarësh (tani R130 miliardë dollarë).
Kompanitë ndërkombëtare të armëve janë famëkeqe për përdorimin e ryshfeteve, dhe për refuzimin e tyre për të respektuar ose ligjin ndërkombëtar ose legjislacionin siç është Ligji NCAC i cili, ndër të tjera, përcakton që Afrika e Jugut nuk do të eksportojë armatim në vendet që abuzojnë me të drejtat e njeriut ose rajone në konflikt. Në të vërtetë, rreth 45 përqind e korrupsionit global i atribuohet tregtisë së armëve. Në veçanti, Rheinmetall vendos qëllimisht prodhimin e tij në vende të tilla si Afrika e Jugut, ku sundimi i ligjit është i dobët në mënyrë që të anashkalojë rregulloret gjermane për eksportin e armëve.
Sipas raportit më poshtë, të datës 22 qershor 2020, Rheinmetall Denel Munitions ka mburrur publikisht në media se sapo ka lidhur një kontratë me vlerë më shumë se R200 milion për të azhurnuar fabrikën ekzistuese të municioneve të një klienti të gjatë. Deklarata e shtypit nuk tregon vendin në të cilin ndodhet kjo fabrikë, por informacioni im është se është Egjipti. Ndërsa të dy jeni të vetëdijshëm, Egjipti është një diktaturë ushtarake me të dhëna të tmerrshme për të drejtat e njeriut. Alsoshtë gjithashtu i përfshirë shumë në konfliktin libian për të mbështetur kryekomandantin Khalifa Haftar. Kështu, Municionet e Rheinmetall Denel po pajisin të dy palët në konfliktin Libian dhe, në përputhje me rrethanat, në autorizimin e eksporteve të tilla NCACC dhe Afrika e Jugut po bashkëpunojnë në katastrofën humanitare dhe krimet e luftës që po kryhen në Libi dhe gjetkë.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Sipas vërejtjeve që ju janë dhënë më 25 qershor: "Nëse armët e Afrikës së Jugut do të raportoheshin në çfarëdo mënyre të ishin në Siri ose Libi, do të ishte në interesin më të mirë të vendit për të hetuar dhe zbuluar se si arritën atje, dhe kush kishte ngatërruar ose mashtroi KKKK ”. Për ironi, Ministri Pandor citohet gjithashtu nga Grupi Monitorues Parlamentar që deklaroi në mbledhjen e NCACC se legjislacioni për mbikëqyrjen e industrisë së armëve të Afrikës së Jugut - "në vend se të lejohet është e ndalueshme". Fatkeqësisht, Afrika e Jugut ka një reputacion të një legjislacioni të shkëlqyeshëm siç është Kushtetuta jonë ose Parandalimi i Aktit të Krimit të Organizuar ose Akti i Menaxhimit të Financave Publike, por siç ilustrohet në debutimin e Kapjes Shtetërore, nuk janë zbatuar. Realiteti i trishtuar është se Ligji NCAC dhe dispozitat e nenit 15 nuk janë zbatuar.
Në përputhje me rrethanat, a mund të propozoj me respekt që - si Ministër në Presidencë dhe Ministër i Marrëdhënieve Ndërkombëtare, si dhe në aftësitë tuaja në KKKK - të vendosni menjëherë një hetim parlamentar të hollësishëm dhe PUBLIK për këtë fiasko? Mund të vëren gjithashtu se një përsëritje e Komisioni i hetimit në Seriti në marrëveshjen e armëve do të kishte pasoja shkatërruese për reputacionin ndërkombëtar të Afrikës së Jugut?
FYI, unë gjithashtu përfshij regjistrimin në youtube të një prezantimi 38 minutash ZOOM që i bëra të Mërkurën në Klubin Probus të Somerset West në lidhje me korrupsionin dhe tregtinë e armëve. Do ta lëshoj këtë letër në media, dhe mezi pres këshillat tuaja.
Sinqerisht juaj Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Afrika e Jugut
