Disa reflektime nga udhëtimi ynë i fundit në Rusi

Nga David dhe Jan Hartsough

Së fundmi jemi kthyer nga një delegacion paqësor i diplomacisë qytetare dy javor në gjashtë qytete të Rusisë nën kujdesin e Qendrës për Iniciativa Qytetare.

Udhëtimi ynë përfshinte vizita me gazetarë, udhëheqës politikë, mësues dhe studentë, mjekë dhe klinika mjekësore, veteranë të luftërave të kaluara, përfaqësues të bizneseve të vogla dhe organizatave joqeveritare, kampe rinore dhe vizita në shtëpi.

Që nga vizitat e mëparshme të Davidit në Rusi gjatë pesëdhjetë e pesë viteve të fundit, shumëçka ka ndryshuar. Ai u mahnit nga sa shumë ndërtime dhe ndërtime të reja kanë ndodhur, dhe "perëndimorizimi" i veshjeve, stileve, reklamave, automobilave dhe trafikut, si dhe nga korporatat globale dhe kompanitë dhe dyqanet private.

Disa nga reflektimet tona përfshijnë:

1. Rreziku i stërvitjeve ushtarake të SHBA-së dhe NATO-s në kufirin rus, si një lojë pule bërthamore. Kjo shumë lehtë mund të përshkallëzohet në luftë bërthamore. Ne duhet të zgjojmë popullin amerikan për rrezikun dhe të inkurajojmë qeverinë tonë që të largohet nga ky qëndrim i rrezikshëm.

2. Ne duhet ta vendosim veten në vendin e rusëve. Po sikur Rusia të kishte trupa ushtarake, tanke dhe avionë bombardues dhe raketa në kufirin e SHBA-së në Kanada dhe Meksikë. A nuk do të ndiheshim të kërcënuar?

3. Populli rus nuk dëshiron luftë dhe dëshiron të jetojë në paqe. Bashkimi Sovjetik humbi 27 milionë njerëz në Luftën e Dytë Botërore, sepse ata nuk ishin të përgatitur ushtarakisht. Ata nuk do të lejojnë që kjo të ndodhë më. Nëse sulmohen, ata do të luftojnë për Atdheun e tyre. Shumica e familjeve humbën anëtarët e familjes në Luftën e Dytë Botërore, kështu që lufta është shumë e menjëhershme dhe personale. Në rrethimin e Leningradit humbën jetën dy deri në tre milionë njerëz.

4. SHBA dhe NATO duhet të marrin iniciativën dhe të tregojnë një përkushtim për të jetuar në paqe me rusët dhe t'i trajtojnë ata me respekt.

5. Populli rus është një popull shumë miqësor, i hapur, bujar dhe i bukur. Ata nuk janë kërcënim Ata janë krenarë që janë rusë dhe duan të shihen si një pjesë e rëndësishme e një bote shumëpolare.

6. Shumica e njerëzve që takuam e mbështetën shumë Putinin. Pas shpërbërjes së Bashkimit Sovjetik, ata përjetuan terapinë e shokut të modelit neoliberal të privatizimit të gjithçkaje. Në vitet 1990 kishte varfëri dhe vuajtje të jashtëzakonshme të shumicës së madhe të popullit, ndërsa oligarkët vodhën burimet e mëparshme shtetërore nga vendi. Putini ka dhënë udhëheqjen për të bashkuar vendin dhe për të ndihmuar në përmirësimin e jetës dhe mirëqenies së njerëzve. Ai po u qëndron përballë ngacmuesve – SHBA-së dhe NATO-s – duke kërkuar respekt nga pjesa tjetër e botës dhe duke mos lejuar që Rusia të shtyhet dhe të frikësohet nga SHBA.
7. Shumë rusë me të cilët biseduam besojnë se SHBA po kërkon armiq dhe po krijon luftëra për të marrë më shumë miliarda për përfituesit e luftës.
8. SHBA duhet të ndalojë së luajturi polic botëror. Na fut në shumë telashe dhe nuk po funksionon. Ne duhet të heqim dorë nga politikat tona Pax Americana, duke vepruar sikur jemi vendi më i rëndësishëm, superfuqia që mund t'i tregojë pjesës tjetër të botës se si mund të jetojnë dhe veprojnë.
9. Miku im i mirë rus Voldya thotë: “Mos i besoni propagandës së liderëve politikë dhe mediave të korporatave”. Përbuzja e Rusisë dhe Putinit është ajo që e bën të mundur luftën. Nëse nuk i shohim më rusët si njerëz dhe qenie njerëzore si ne, por i bëjmë ata armik, atëherë mund të mbështesim luftën kundër tyre.
10. SHBA dhe Bashkimi Evropian duhet të ndalojnë sanksionet ekonomike kundër Rusisë. Ata po dëmtojnë popullin rus dhe janë kundërproduktive.
11. Populli i Krimesë, të cilët janë 70-80% rusë në kombësi dhe gjuhë, votuan në një referendum për t'u bërë pjesë e Rusisë, siç kishin qenë për shumicën e dyqind viteve të fundit. Një burrë me kombësi ukrainase që jeton në Krime, i cili kundërshtoi referendumin për t'u bashkuar me Rusinë, mendoi se të paktën 70% e njerëzve në Krime votuan për t'u bashkuar me Rusinë. Populli i Kosovës votoi për shkëputje nga Serbia dhe Perëndimi e mbështeti. Shumica e njerëzve në Britaninë e Madhe votuan për t'u larguar nga Bashkimi Evropian; Skocia mund të votojë për t'u larguar nga Britania e Madhe. Njerëzit e çdo rajoni apo vendi kanë të drejtë të përcaktojnë të ardhmen e tyre pa ndërhyrjen e pjesës tjetër të botës.
12. SHBA duhet të ndalojë ndërhyrjen në punët e vendeve të tjera dhe mbështetjen e përmbysjes së qeverive të tyre (ndryshimi i regjimit) – si Ukraina, Iraku, Libia dhe Siria. Ne po krijojmë gjithnjë e më shumë armiq në mbarë botën dhe po përfshihemi në gjithnjë e më shumë luftëra. Kjo nuk po krijon siguri për amerikanët apo askënd tjetër.
13. Ne duhet të punojmë për sigurinë e përbashkët të të gjithë popujve, jo vetëm të një kombi në kurriz të kombeve të tjera. Siguria kombëtare nuk funksionon më dhe politikat aktuale të SHBA-së nuk mund të krijojnë as siguri në Amerikë.
14. Në vitin 1991, Sekretari amerikan i Shtetit Baker iu zotua Gorbaçovit se NATO nuk do të lëvizte me një këmbë drejt lindjes drejt kufijve të Rusisë në këmbim që Bashkimi Sovjetik të lejonte ribashkimin e Gjermanisë. SHBA dhe NATO nuk e kanë mbajtur atë marrëveshje dhe tani kanë batalione trupash ushtarake, tanke, avionë ushtarakë dhe raketa në kufijtë e Rusisë. Ukraina dhe Gjeorgjia gjithashtu mund t'i bashkohen NATO-s, gjë që e shqetëson Rusinë gjithnjë e më shumë për qëllimet perëndimore. Kur u shpërbë pakti i Varshavës, duhej të ishte shpërbërë edhe pakti i NATO-s.
15. Populli amerikan duhet të organizohet për të ndaluar operacionet e SHBA-së dhe NATO-s në kufijtë e Rusisë dhe të ndalojë ndërhyrjen në Ukrainë dhe Gjeorgji. E ardhmja e këtyre vendeve duhet të vendoset nga njerëzit e këtyre vendeve, jo nga SHBA. Ne duhet t'i zgjidhim konfliktet tona me negociata dhe mjete paqësore. E ardhmja e miliarda njerëzve në planetin tonë të dashur varet nga ajo që bëjmë. Faleminderit që menduat, folët dhe veproni për të ndalur këtë çmenduri. Dhe ju lutemi ndajini këto reflektime gjerësisht.

David Hartsough është autor i WAGING PEACE: Aventurat globale të një aktivisti të përjetshëm, drejtor i punëtorëve të paqes dhe është një bashkëthemelues i Nonviolent Peaceforce dhe World Beyond War. David dhe Jan ishin pjesë e një ekipi njëzet personash të diplomatëve qytetarë që vizituan Rusinë për dy javë në qershor të 2016. Shih www.ccisf.org për raportet nga delegacioni. Na kontaktoni nëse dëshironi të bëni një intervistë. davidrhartsough@gmail.com