Nga David Swanson, World BEYOND War, Shkurt 4, 2022
Smedley Butler përgjithësisht është lënë jashtë historisë së SHBA. Nëse sjellni një djalë që parandaloi një grusht shteti në Wall Street kundër FDR, ju i bëni dëm të vërtetë përrallën respekti paqësor për qeverinë nga fillimi i kohës deri më 6 janar 2021. Nëse përmendni skandalin që shpërtheu kur ai tregoi se si Musolini kishte goditur një vajzë të vogël me makinën e tij, është e vështirë të lëmë jashtë marrëdhëniet miqësore të qeverisë amerikane me Musolini.
Interesante, ishte Cornelius Vanderbilt IV, i cili kishte qenë në makinë me Musolinin dhe i kishte thënë mikut të tij Smedley Butler për këtë, i cili më vonë tregoi në autobiografinë e tij një komplot të dytë grusht shteti në Wall Street që ai tha se ia kishte ekspozuar Eleanor Roosevelt dhe në këtë mënyrë. burrin e saj dhe i dha fund me sukses. Për disa arsye, ne kurrë nuk e festojmë Vanderbilt-in si shpëtimtarin e qeverisë së SHBA-së në mënyrën se si ata prej nesh që kemi dëgjuar për të e bëjnë Smedley Butler-in, edhe pse Vanderbilt u kthye kundër oligarkëve ashtu si Butler u kthye kundër ngrohësve.
Nëse përmendni shkrimin më të famshëm të Butlerit (“Lufta është një raketë“), thuajse duhet të citosh pak prej tij – dhe më pas një numër i madh njerëzish mund të nguten të lexojnë një nga denoncimet më elokuente të politikës së jashtme të SHBA-së, të shkruar apo të folur ndonjëherë. (Dhe atëherë libri juaj i historisë do të ndalohej me shpejtësi.) Këtu është pak, në rast se kam të drejtë:
“LUFTA është një raketë. Gjithmonë ka qenë. Është ndoshta më e vjetra, lehtësisht më fitimprurëse, sigurisht më e egra. Është i vetmi ndërkombëtar në shtrirje. Është e vetmja në të cilën fitimet llogariten në dollarë dhe humbjet në jetë.”
E gjithë pjesa nuk është e gjatë. Shko lexo pjesa tjetër. Unë do te pres.
Gjithashtu, këtu janë Librat në shumë prej të cilave citoj Butlerin dhe të cilat do të doja t'i kisha ndaluar sa më shumë që të jetë e mundur. Ju lutem?
Gjëja më e papërshtatshme për plakun Smedley, megjithatë, besoj se janë vitet që kaloi duke denoncuar ngritjen e ngadaltë dhe të qëndrueshme drejt Luftës së Dytë Botërore, garës së armatimeve dhe provokimeve të Japonisë, propagandës antijaponeze të nxitur nga interesat financiare të SHBA-së në Kinë, mbështetjes për nazistët dhe fashistët në Evropë. Përse, ai kërkoi të dinte, për të paktën pesë vjet deri në vdekjen e tij në 1940, Marina e SHBA nuk i mbajti provat e saj të luftës pranë Kalifornisë në vend të Japonisë? Sot, vetëm duke ditur se ai kërkoi, kjo mund ta bëjë dikë t'i shikojë provat e luftës së NATO-s në Ukrainë paksa ndryshe.
Por Smedley nuk është lënë jashtë historisë së aktivistëve të paqes. Nëse keni bërë ndonjëherë pak aktivizëm paqeje në Shtetet e Bashkuara, ka të ngjarë të dini gjithçka për Smedley Butler, ose mendoni se dini. Mendova se e bëra. Si një anëtar i bordit këshillues i Veteranëve për Paqe, një kapitull i të cilit është emëruar për Smedley, dhe pasi ka lexuar shumë rrëfime për shfrytëzimet e Smedley, duke përfshirë atë të David Talbot Qen Djall, pasi kishte parë reenaktorë të veshur si Smedley dhe duke recituar disa nga fjalët e tij të famshme, duke gërmuar fjalimet e vjetra Smedley si p.sh. i duhuri ai dha këtu në Charlottesville, kuptova se dija pak për atë djalë.
Unë e kam parë Smedley-n pak më ndryshe pasi lexova librin e ri të Jonathan Katz, Gangsterët e kapitalizmit. Butler tha në mënyrë të famshme:
“Kam kaluar tridhjetë e tre vjet e katër muaj në shërbimin ushtarak aktiv si pjesëtar i forcës ushtarake më të shkathët të këtij vendi, Trupave të Marinës. Kam shërbyer në të gjitha gradat e komanduara nga nëntoger deri te gjeneral-major. Dhe gjatë asaj periudhe, unë e kalova shumicën e kohës si një njeri i klasit të lartë për Big Business, për Wall Street dhe për Bankers. Me pak fjalë, unë isha një dallavere, një gangster për kapitalizmin.”
Puna është se Smedley e kishte menduar këtë. Ai kishte kaluar dekada duke ecur nëpër botë për qeverinë amerikane, duke përmbysur demokracitë, duke mbështetur diktatorët, duke masakruar dhe skllavëruar njerëzit vendas. Nëse do të kishte ndonjë statujë të Smedley-t në sheshet e qytetit tonë, ato mund të rrëzoheshin për racizëm. Nëse do të fillonim ndonjëherë të rrëzonim statujat për vrasje masive të pakuptimta, ato mund të rrëzoheshin për këtë.
Smedley Butler pohoi se raketa e luftës përfitoi të pasurit ndërsa ndëshkonte kryesisht ushtarët amerikanë. Dhe ai jetoi pikërisht në momentin në të cilin luftërat e mëdha u zhvendosën nga vrasja kryesisht e ushtarëve në vrasjen kryesisht të civilëve. Por luftërat e Smedley-t në perandorinë e Amerikës Qendrore, Karaibeve dhe Azisë vranë kryesisht banorët e zhvlerësuar të vendeve ku ata u zhvilluan dhe - këtu libri i ri i Katz-it është i paçmueshëm - shkaktuan dëme të mëdha në popullsi të tëra që mund të zgjasin për një shekull ose më shumë. .
Sinjalizuesit janë shumë të çuditshëm. Ne mendojmë se Smedley ka qenë i pafajshëm për grushtin e shtetit të Komplotit të Biznesit dhe se u ka dhënë bilbil njerëzve të tjerë. Dhe pastaj ne mendojmë se ai i ka dhënë bilbil Korpusit të Marinës dhe ushtrisë amerikane. Por a duhet të ndalemi dhe të kuptojmë se e keqja ushtarake që ai denoncoi ai jo vetëm që ishte pjesë e saj, por ishte shpesh në krye të saj - ose të paktën goxha lart në gradat? A ndalemi të vërejmë se ai doli vullnetar - me padurim dhe në mënyrë të përsëritur?
Ne mburremi se Smedley ishte marinsari më i dekoruar i SHBA-së, sepse sa e lezetshme është që veterani i antiluftës të ketë më shumë medalje se derrat e korruptuar të luftës? Po pse i kishte ato medalje? Pse ai kishte dy - numëroni ato, dy - Medalje Nderi? Njëra ishte për sulmin ndaj banorëve të Veracruz, Meksikë, në një aksion kaq mizor sa një numër rekord medaljesh u shpërndanë për t'i bërë të lavdishëm civilët e mundshëm, duke përfshirë gra dhe djem të patrajnuar që luftojnë kundër pushtimit të huaj. Tjetra ishte për ndjekjen e Haitianëve me qëllim të pavarësisë dhe fajtorë për dëshirën-liri-ndërsa-zezanë deri në fortesën e fundit të mundshme në majën e malit të fundit të mundshëm dhe më pas vrasjen e tyre.
Po, Smedley kundërshtoi urdhrat e burokratëve në mënyrë që të kujdesej për trupat e tij të rangut dhe dosjes. Po, Smedley mbështeti Ushtrinë Bonus të veteranëve të varfër të kampuar në Uashington DC ku ata u sulmuan nga MacArthur dhe Eisenhower (pasi Smedley ishte larguar). Po, Smedley ishte i guximshëm përtej çdo mase (nëse ai u përball apo jo me Nikaraguanët në këmbë i paarmatosur para atij treni në përrallën që Talbot thotë se e bëri atë një legjendë, por Katz e lë jashtë). Po, Smedley ishte një kuaker (mendoj se do të duhej të thuash jo praktikues) verior me më pak racizëm se shumë jugorë. Po, ai u lodh gradualisht nga lufta dhe u përpoq të parandalonte konfliktet e pakuptimta gjatë koncertit të tij të fundit në Kinë. Por karriera e Smedley pati një fillim të shpejtë dhe një rritje të qëndrueshme nga fakti që babai i tij ishte në Kongres në Komitetin e Dhomës për Çështjet Detare. Dhe Smedley është i famshëm për rrëfimin e mizorive, të tmerreve përtej çdo mbrojtjeje të mundshme morale. Dhe Smedley ishte po aq i ngadalshëm si çdo sinjalizues për t'u zgjuar me atë që ishte fejuar. Smedley ishte i moshuar dhe tashmë në pension kur më në fund erdhi. Nëse shikoni Snowden film dhe bërtisni në ekran se sa kohë i duhet atij për t'u shkëputur prej tij, vetëm vini re se çfarë i ri është ai ende në fund. Karriera e gjatë e Dan Ellsberg si aktivist paqeje filloi pas denoncimit të tij.
Te shkruash Gangsterët e kapitalizmit, Katz udhëtoi nëpër botë në vendet ku kishte qenë Smedley. Ai gjeti që Haitianët e kujtonin atë si një despot të huaj brutal, i cili i kishte detyruar burrat të punonin në rrugë pa pagesë për dhimbjen e vdekjes. Ai gjeti popullsi anembanë botës me muzeume dhe rishfaqje të fyerjeve që populli i Shteteve të Bashkuara, që i shkaktoi, ka pak kujtesë - një fakt që është i pakuptueshëm për disa nga viktimat e imperializmit amerikan.
Smedley Butler filloi me tradhtinë e Kubës, e ndjekur nga vrasjet dhe torturat brutale në Filipine, duke mos kërkuar as perandorinë e SHBA-së dhe as mashtrimin e paternalizmit dashamirës aq sa burrërinë e pjesëmarrjes në dhunë, pavarësisht qëllimit të saj. Viktimat e tij të radhës ishin kinezë. Katz citon një gjeneral amerikan që vlerëson se civilët ndaj luftëtarëve kinezë të vrarë ishin në një raport prej rreth 50 me 1. Rreth 100,000 kinezë u vranë. Katz i gjen njerëzit në Filipine ende të zemëruar dhe populli i Kinës synon të zhbëjë poshtërimet e kohëve të shkuara, por jo të harruara - poshtërime jo të tyre, por të kombit të tyre. Butler, vite më vonë, u pendua që plaçkiti Pekinin. Nuk e di nëse ai u pendua për vrasjen e njerëzve atje - por duket se në përgjithësi dhe në disa raste në veçanti, përfundimisht ai u pendua për të gjitha vrasjet, edhe nëse ai ishte penduar kryesisht për vdekjen e marinsave amerikanë.
Butler ndihmoi në vjedhjen e tokës dhe ndërtimin e Kanalit të Panamasë dhe sjelljen e sistemit racist të aparteidit amerikan në zonën e kanalit, ku banorët u zhvendosën me forcë, punëtorët kryesisht zezakë vdisnin shpesh në punë dhe marinsat shërbenin si banditët e bosëve. Ai ndihmoi në forcimin e vetëqeverisjes në Nikaragua, duke frymëzuar rezistencën e Augusto Sandino-s, i cili nga ana e tij do të frymëzonte sandinistët. Ai kreu tmerret e tij në Meksikë dhe Haiti. Ai drejtoi në mënyrë efektive Haitin, duke zhvilluar praktika "kundër-rebelimi" përpara se të quheshin kështu. Në vend që të sillte lirinë e fesë - apo edhe ndonjë gjë kuaker - në Haiti, Butler shkoi pas fesë Vodou, duke arrestuar priftërinj dhe duke djegur faltore. Butler ndihmoi në vendosjen e diktaturës së Trujillo në Republikën Domenikane. Ai pushtoi parlamentin e Haitit me armë dhe kërcënoi se do t'i therte shumë prej tyre, ndërkohë që SHBA po hidheshin në Luftën e Parë Botërore për ta mbajtur botën të sigurt për "demokracinë". Një roman nga Haiti përfundon me vrasjen e ngadaltë dhe të dhimbshme të një personazhi të Butlerit të quajtur "Smedley Seaton".
Butler zhvilloi forcat e policisë ushtarake, ndonjëherë të njohura si skuadra vdekjeje, në Amerikën Qendrore. Ai ndihmoi në militarizimin e departamenteve të policisë amerikane, duke drejtuar personalisht policinë e Filadelfias, gjatë së cilës kohë ai trajnoi, ndër të tjera, shefin e ardhshëm të policisë racist dhe kryebashkiakun Frank Rizzo. Përpara se Butler të shkonte pas krerëve që shkelnin ndalimin dhe të pushonte veten nga puna, lufta e tij me alkoolin synonte në mënyrë disproporcionale afrikano-amerikanët. Dhe ai i udhëzoi trupat e tij të vrisnin.
Butler ndihmoi Hollywood-in të gjeneronte propagandë pro-marinsave, duke përfshirë hitin më fitues të Lon Chaney, Tregoju Marinsave. Kush mund të peshojë ndikimin e kësaj kundrejt fjalimeve të mëvonshme të Butlerit kundër luftës?
Butler ishte i përfshirë në luftëra të panumërta hije që janë fshirë nga historia e SHBA-së, disa prej të cilave çuan në diktatura ende të gjalla dhe të mira, të tjera prej të cilave çuan në goditje masive, njëra prej të cilave çoi përfundimisht në revolucionin në Kinë. Butler u dërgua në Kinë herën e fundit nga Frank Kellogg, i cili kishte qenë kohët e fundit manovruar nga aktivistët e paqes në mbështetjen e një traktati që ndalon luftën. Shtetet e Bashkuara po bëheshin një forcë perandorake për të cilën dërgimi i trupave diku nuk ishte domosdoshmërisht një luftë. Mund të jetë një veprim i policisë.
Kur Butler bëri një pushim dhe u përpoq të drejtonte një minierë qymyrguri në Virxhinia Perëndimore, qasja e tij e egër dhe e dhunshme e marinës rezultoi në përpjekjet e punëtorëve për ta vrarë atë. Ai vendosi se do të ishte më i sigurt në Trupat e Marinës dhe u kthye menjëherë në të. Por përfundimisht - siç ndodh shpesh, ishte pas daljes në pension - ai pati një ndryshim në të menduarit e tij. Dhe ai doli duke lëkundur dhe vuri emra.
"Kam ndihmuar që Meksika, veçanërisht Tampico, të jetë e sigurt për interesat amerikane të naftës në 1914," tha më vonë Butler. “Kam ndihmuar që Haiti dhe Kuba të bëhen një vend i mirë për djemtë e Bankës Kombëtare të Qytetit për të mbledhur të ardhura. Kam ndihmuar në përdhunimin e gjysmë duzinë republikave të Amerikës Qendrore për përfitimet e Wall Street. Rekordi i dallavereve është i gjatë. Unë ndihmova në pastrimin e Nikaraguas për shtëpinë bankare ndërkombëtare të Brown Brothers në vitet 1909-1912. Unë solla dritë në Republikën Domenikane për interesat amerikane të sheqerit në vitin 1916. Në Kinë ndihmova të sigurohej që Standard Oil të ecte në rrugën e saj të paprekur.”
Si ndryshoi mendje Smedley? Katz bën një punë të mirë për të gjetur sugjerime dhe ndryshime delikate gjatë viteve, dhe vëren se kur Butler filloi të rrëfejë histori të hajdutëve antidemokratike jashtë vendit, në fillim u trondit që publiku amerikan ishte i tronditur, se njerëzit nuk ishin të lumtur në dijeni të asaj që qeveria e tyre bëri në mënyrë rutinore. Kuptimi që askush nuk e dinte - dhe se ata që e dinin preferuan të mos flisnin për të - mund të ketë ndihmuar në motivimin e Butlerit për të treguar. Megjithatë, kur ai u tha komplotistëve të grushtit të shtetit në Wall Street, kualifikimet e tij për raportimin e atij komploti në një Komitet të Kongresit zakonisht nuk shpjegoheshin në termat e ekspertizës së tij në njohjen e grushteve të shtetit për shkak të pjesëmarrjes në më shumë prej tyre sesa në ndonjë tjetër të gjallë. Kjo pikë nuk arriti kurrë deri në kuptimin e përgjithshëm.
Fakti që një tufë bazash perandorake amerikane, të inatosura thellë nga banorët vendas, dhe emëruar për Smedley Butler, sot zë një pjesë të madhe të tokës në Okinawa, është një fyerje për atë që u bë Butler, por një pranim se kush kishte qenë për një pjesë shumë më të gjatë të jetës së tij.
