Perspektiva e një gazetari rus

Nga David Swanson

Dmitri Babich ka punuar si gazetar në Rusi që nga viti 1989, për gazeta, agjenci lajmesh, radio dhe televizion. Ai thotë se gjithmonë intervistonte njerëz, ndërsa së fundmi e intervistonin.

Sipas Babich, mitet për mediat ruse, të tilla si se nuk mund të kritikohet presidenti në Rusi, mund të shpërndahen thjesht duke vizituar faqet e internetit të lajmeve ruse dhe duke përdorur Google Translator. Më shumë gazeta në Rusi e kundërshtojnë Putinin sesa e mbështesin atë, thotë Babich.

Nëse lajmet ruse janë propagandë, pyet Babich, pse njerëzit kanë kaq frikë prej tyre? A u frikësua dikush ndonjëherë nga propaganda e Brezhnevit? (Dikush mund të përgjigjet se nuk ishte i disponueshëm në internet apo televizion.) Sipas mendimit të Babich, kërcënimi i lajmeve ruse qëndron në saktësinë e tyre, jo në falsitetin e tyre. Në vitet 1930, thotë ai, mediat franceze dhe britanike, në një stil të mirë "objektiv", sugjeruan se Hitleri nuk ishte ndonjë gjë për t'u shqetësuar. Por mediat sovjetike kishin të drejtë Hitleri. (Për Stalinin ndoshta jo aq shumë.)

Sot, sugjeron Babich, njerëzit po bëjnë të njëjtin gabim që bënë mediat britanike dhe franceze në atë kohë, duke dështuar të përballojnë siç duhet një ideologji të rrezikshme. Çfarë ideologjie? Atë të militarizmit neoliberal. Babich tregon reagimin e shpejtë të NATO-s dhe të themelimit të Uashingtonit ndaj çdo propozimi nga Donald Trump për të lehtësuar armiqësinë ndaj Rusisë.

Babich nuk është naiv për Trump. Ndërsa ai thotë se Barack Obama ishte padyshim presidenti më i keq i SHBA-së ndonjëherë, ai nuk parashikon gjëra të mëdha nga Trump. Obama, shpjegon Babich, kishte paaftësi për t'u përballur me militarizmin e tij. Ai vendosi sanksione ndaj Rusisë që dëmtuan organizatat më properëndimore. "Ai u bë viktimë e propagandës së tij."

E pyeta Babich-in pse kisha dëgjuar komente kaq pozitive për Trumpin nga kaq shumë rusë. Përgjigja e tij: “Dashuri e pashpërblyer për SHBA-në” dhe “shpresa” dhe mendimi se për shkak se Trump fitoi ai duhet të jetë më i zgjuar se sa duket. “Njerëzit urrejnë të zgjohen”, përfundoi Babich.

I shtyrë se si njerëzit mund të kishin shpresë te Trump, Babich tha se për shkak se Rusia nuk ka qenë kurrë e kolonizuar (megjithë përpjekjet e Suedisë, Napoleonit dhe Hitlerit), rusët vetëm tani po mësojnë atë që afrikanët e kolonizuar nga Perëndimi kuptuan për kolonizatorët.

I pyetur pse Rusia do të bënte aleanca me Kinën dhe Iranin, Babich u përgjigj se SHBA-ja dhe BE-ja nuk do të kishin Rusinë, kështu që ajo po bën zgjedhjet e saj të dyta.

I pyetur për gazetarët rusë që janë vrarë, Babich tha se ndërsa më shumë u vranë në kohën e Boris Jelcinit, ai ka dy teori. Njëra është se një kundërshtar i Putinit është përgjegjës. Babich emëroi një politikan që vdiq rreth kohës së vrasjes së fundit. Teoria tjetër është se njerëzit e tërbuar nga media janë përgjegjës. Babich tha se nuk mund ta merrte seriozisht idenë se Putini do të ishte vetë përgjegjës për vrasjen e dikujt pranë Kremlinit.

I pyetur për qasjen e televizionit RT (Russia Today), Babich tha se qasja e agjencisë së lajmeve Ria Novosti për të imituar New York Times nuk fitoi ndjekës sepse njerëzit tashmë mund ta lexojnë atë New York Times. Duke kundërshtuar krimet amerikane dhe duke i dhënë zë perspektivave alternative, RT ka gjetur një audiencë. Unë mendoj se ky interpretim është vërtetuar nga raporti i CIA-s në fillim të këtij viti, duke hedhur poshtë rrezikun e RT-së. Nëse mediat amerikane do të jepnin lajmet, amerikanët nuk do të kërkonin lajme diku tjetër.

Babich dhe unë diskutuam këto dhe tema të tjera në emisionin RT "Crosstalk" të dielën. Videoja duhet, herët a vonë, të postohet këtu.