Nga Gar Smith
Zyrtarët e lartë rusë janë të shqetësuar se një projekt-ligj i miratuar nga Kongresi i SH.B.A.-së do të bëjë më shumë sesa rrit sanksionet ndaj Koresë së Veriut. Moska pretendon se HR 1644 shkel sovranitetin e saj dhe përbën një "akt lufte".
Më 4 maj 2017, Rezoluta e Shtëpisë 1644, me emrin e pafajshëm “Akti Korean për Ndalimin dhe Modernizimin e Sanksioneve, "U miratua shpejt nga Dhoma e Përfaqësuesve të SH.B.A.-së me një votë prej 419-1 - dhe u etiketua po aq shpejt si një" akt lufte "nga një zyrtar i lartë rus.
Pse ishte Konstantin Kosachev, kryetari i Komitetit të Punëve të Jashtme të Senatit Rus, kaq i alarmuar për një ligj të SH.B.A.-së që synonte gjoja Korenë e Veriut? Mbi të gjitha, nuk kishte pasur asnjë debat partizan me flluska para votimit. Në vend të kësaj, projekt-ligji u trajtua nën një procedurë "pezullimi të rregullave" që zbatohej zakonisht për legjislacionin jokontestues. Dhe kaloi me vetëm një votë kundërshtuese (hedhur nga republikani Thomas Massie i Kentucky).
Atëherë, për çfarë kërkoi HR 1644? Nëse miratohet, projektligji do të ndryshojë Akti i Sanksioneve dhe Rritjes së Politikave të Koresë së Veriut i vitit 2016 për të rritur kompetencat e presidentit për të vendosur sanksione për këdo në shkelje të rezolutave të caktuara të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara në lidhje me Korenë e Veriut. Në mënyrë të veçantë, ai do të lejojë zgjerimin e sanksioneve për të ndëshkuar Korenë e Veriut për programet e saj të armëve bërthamore duke: shënjestruar individë jashtë që përdorin "punë skllevër" të Koresë së Veriut; duke kërkuar që administrata të përcaktojë nëse Koreja e Veriut ishte një shtet sponsor i terrorizmit dhe, më e rëndësishmja; autorizimin e një goditje në përdorimin e Koreve të Veriut të porteve ndërkombëtare të tranzitit.
HR 1644 synon portet e huaja dhe terminalet ajrore
Ajo që ra në sy të kritikëve rusë ishte Seksioni 104, pjesa e projekt-ligjit që supozon se do të japë "autoritetet e inspektimit" të SH.B.A.-së mbi portet e transportit (dhe aeroportet kryesore) përtej Gadishullit Kore - veçanërisht, portet në Kinë, Rusi, Siri dhe Iran. Projekt-ligji identifikon më shumë se 20 objektiva të huaja, duke përfshirë: dy porte në Kinë (Dandong dhe Dalian dhe "çdo port tjetër në Republikën Popullore të Kinës që Presidenti e konsideron të përshtatshme"); dhjetë porte në Iran (Abadan, Bandar-e-Abbas, Chabahar, Bandar-e-Khomeini, Port Bushehr, Port Asaluyeh, Kish, Kharg Island, Bandar-e-Lenge, Khorramshahr dhe Aeroporti Ndërkombëtar i Teheranit Imam Khomeini); katër objekte në Siri (portet në Latakia, Banias, Tartous dhe Aeroportin Ndërkombëtar të Damaskut) dhe; tre porte në Rusi (Nakhodka, Vanino dhe Vladivostok). Nën ligji i propozuar, Sekretari amerikan i Sigurisë Kombëtare mund të përdorë Sistemin e Automatizuar të Shënjestimit të Qendrës Kombëtare të Shënjestimit për të kontrolluar çdo anije, aeroplan ose mjet transporti që ka "hyrë në territorin, ujërat ose hapësirën ajrore të Koresë së Veriut, ose zbarkuar në ndonjë nga portet detare ose aeroportet të Koresë së Veriut. ” Çdo anije, avion ose automjet i gjetur në shkelje të këtij ligji amerikan do t'i nënshtrohet "konfiskimit dhe konfiskimit". Bill House ngre një flamur të kuq për Rusinë
"Unë shpresoj se [ky projektligj] nuk do të zbatohet kurrë," i tha Kosachev Sputnik News, "Sepse zbatimi i tij parashikon një skenar të fuqisë me inspektime të detyruara të të gjitha anijeve nga anijet luftarake të SHBA. Një skenar i tillë i fuqisë është përtej të kuptuarit, sepse do të thotë një deklaratë lufte. ”
Zyrtarët rusë u kuptuan qartë nga lëvizja perandorake e Kongresit për të zgjeruar autoritetin e ushtrisë amerikane për të përfshirë mbikëqyrjen e porteve sovrane në Lindjen e Largët Ruse. Dhoma e Epërme e Rusisë vuri në dukje me zjarr se veprime të tilla përbëjnë një shkelje të së drejtës ndërkombëtare që ishte e barabartë me shpalljen e luftës.
"Asnjë vend në botë dhe asnjë organizatë ndërkombëtare, nuk ka autorizuar SH.B.A. për të monitoruar zbatimin e çdo rezolute të Këshillit të Sigurimit të KB," vuri re Kosachev. Ai akuzoi Uashingtonin për përpjekjen për të "afirmuar epërsinë e legjislacionit të vet mbi të drejtën ndërkombëtare", një shembull i "jashtëzakonshmërisë" amerikane që ai pretendoi se përbën "problemin kryesor të marrëdhënieve të sotme ndërkombëtare".
Kolegu i Shtëpisë së Epërme të Kosachev, Alexey Pushkov, nënvizoi këtë shqetësim. "Absolutelyshtë absolutisht e paqartë se si do të zbatohet ligji," deklaroi Pushkov. "Për të kontrolluar portet ruse, SH.B.A. do të duhet të fusin një bllokadë dhe të inspektojnë të gjitha anijet, që do të thotë një akt lufte." Pushkov argumentoi se vota anësore 419-1 "tregon natyrën e kulturës ligjore dhe politike të Kongresit të SHBA".
Rusia Sfidon Përjashtimin e Sh.B.A.
Rusia tani ka frikë se Senati i Sh.B.A ndoshta është i prirur në mënyrë të ngjashme. Sipas Sputnik News, ndryshimi i mbikëqyrjes dhe ndalimit do të "miratohet nga Senati dhe më pas do të nënshkruhet nga presidenti i SHBA Donald Trump."
Andrey Krasov, Nënkryetari i Parë i Komitetit të Mbrojtjes në Dhomën e Ulët të Rusisë, përshëndeti lajmet e lëvizjes së SH.B.A.-së me një përzierje mosbesimi dhe indinjate:
“Pse në Tokë Amerika mori përgjegjësitë? Kush i dha kompetenca të tilla për të kontrolluar portet detare të vendit tonë? As Rusia dhe as organizatat ndërkombëtare nuk i kërkuan Uashingtonit ta bëjë këtë. Dikush mund të përgjigjet vetëm se çdo hap jo-miqësor nga administrata amerikane kundër Rusisë dhe aleatëve tanë do të marrë një përgjigje adekuate simetrike. Në çdo rast, asnjë anije amerikane nuk do të hyjë në ujërat tona. Forcat tona të armatosura dhe flota jonë kanë të gjitha mjetet për të ndëshkuar ashpër ata që do të guxojnë të hyjnë në ujërat tona territoriale. "
Krasov sugjeroi që "goditja e ashpër" e Uashingtonit ishte një tjetër shenjë që SHBA nuk ka interes për të akomoduar anëtarët e tjerë të komunitetit botëror - veçanërisht rivalët si Kina dhe Rusia. "Këto janë pesha të rënda, të cilat, në parim, nuk përshtaten në konceptin e përgjithshëm të SHBA për qeverisjen dhe qeverisjen e gjithë botës."
Vladimir Baranov, një operator ruse i linjës së trageteve, anijet e të cilit lëvizin në ujërat midis Vladivostok dhe qytetit port të Koresë së Veriut Rajin, i tha Sputnik News se "SH.B.A. fizikisht nuk mund të kontrollojë portet ruse - ju duhet të vizitoni Autoritetin Portual, të kërkoni dokumente, atë lloj gjëje. . . . Ky është në thelb një blof nga SH.B.A., një përpjekje për të treguar se kontrollon botën. "
Alexander Latkin, një profesor nga Universiteti Shtetëror i Ekonomisë dhe Shërbimit Vladivostok, ishte po aq skeptik: “Si mund të kontrollonin SHBA operacionet tona të porteve? Mund të ketë qenë e mundur nëse SHBA do të zotëronte një përqindje të kapitalit të tij të portit, por, me sa di unë, të gjithë aksionarët janë rusë. Në thelb është një lëvizje politike nga SH.B.A. Amerikanët nuk kanë ndonjë bazë ligjore ose ekonomike për të kontrolluar portet tona. ”
Për Maksim Grigoryev, i cili kryeson Fondacionin Rus për Studimin e Demokracisë, i tha Radio Sputnik se ai e pa legjislacionin e propozuar "mjaft qesharak", duke qenë se nuk arrin të sigurojë ndonjë detaj mbi atë që mund të përfshijë një ndërhyrje e inspektimit të SH.B.A. dhe as nuk ofron ndonjë udhëzim për kryerjen e inspektimeve të Pentagonit të anijeve të huaja me flamur ndërkombëtar dhe mjeteve të huaja portuale.
"Ajo që ndodhi është që autoriteti gjyqësor i SH.B.A.-së ka fuqizuar homologun e tij ekzekutiv për të paraqitur një raport mbi këtë çështje, i cili përfshin tregimin nëse sanksionet kundër Koresë së Veriut po shkelen përmes porteve ruse, koreane dhe siriane," deklaroi Grigoryev. “SH.B.A. nuk e ka problem që në thelb dikton që vendet e tjera duhet t’i përmbahen legjislacionit të SHBA. Shtë e qartë, kjo është një përgatitje për një lloj deklarate që duhet të bëhet kundër Rusisë, Sirisë ose Kinës. Masa nuk ka gjasa të ketë lidhje me politikën reale - sepse SH.B.A. nuk ka ndonjë juridiksion mbi vendet e tjera - por ky është një themel i qartë për disa fushata propagandistike ".
Duke shtuar paqartësinë në rritje për rritjen e tensioneve SHBA / Rusi, zyrtarët e lartë ushtarakë rusë kanë shprehur alarmin për shenjat se Pentagoni po bën përgatitjet për një sulm bërthamor paraprak ndaj Rusisë.
Shqetësimet në rritje të një sulmi bërthamor
Në Mars 28, 2017, Gjenerallejtënant Victor Poznihir, Zëvendës Shefi i Drejtorisë Operative Kryesore të Forcave të Armatosura Ruse, paralajmëroi se vendosja e raketave anti-balistike të SHBA pranë kufijve të Rusisë "krijon një potencial të fuqishëm klandestin për të dhënë një sulm të papritur të raketave bërthamore kundër Rusisë". Ai e përsëriti këtë shqetësim përsëri në 26 Prill, kur paralajmëroi Konferencën Ndërkombëtare të Sigurisë në Moskë se Komanda e Operacioneve e Shtabit të Përgjithshëm Rus është e bindur se Uashingtoni po përgatitet të ushtrojë "opsionin bërthamor".
Ky lajm i tmerrshëm kaloi pa u vërejtur nga media amerikane. Më 11 maj, kolumnisti Paul Craig Roberts (një ish ndihmës sekretar i Thesarit për politikën ekonomike nën Ronald Reagan dhe ish-redaktor i asociuar i Wall Street Journal) citoi komentet e Poznihir në një postim të trazuar në blog.
Sipas Roberts, një kërkim në Google zbuloi se kjo "më alarmante nga të gjitha njoftimet" ishte raportuar vetëm në një botim të vetëm të SHBA - Times-Gazeta të Ashland, Ohio. Roberts raportoi se "nuk kishte raporte në TV Amerikan dhe asnjë në Kanada, Australiane, Evropiane ose ndonjë media tjetër përveç RT [një agjenci ruse e lajmeve] dhe faqet e Internetit. ”
Roberts gjithashtu u alarmua kur zbuloi se asnjë "senator apo përfaqësues amerikan ose ndonjë politikan evropian, kanadez ose australian nuk ka ngritur zërin e shqetësimit se Perëndimi tani po përgatitej për një sulm të parë ndaj Rusisë" dhe, siç duket, askush nuk kishte arritur për të "pyetur Putinin se si mund të zbutet kjo situatë serioze".
(Roberts ka të shkruara më parë se udhëheqësit e Pekinit gjithashtu kanë frikë se SHBA kanë plane të hollësishme për një bërthamë për sulm ndaj Kinës. Në përgjigje, Kina me vëmendje i kujtoi SHBA se flota e saj nëndetëse është e gatshme të shkatërrojë Bregun Perëndimor të Amerikës ndërsa ICBM-të shkojnë të punojnë duke shkatërruar pjesën tjetër të vendit.)
"Asnjëherë në jetën time nuk kam provuar situatën kur dy fuqi bërthamore ishin të bindur se e treta do t'i befasonte ata me një sulm bërthamor", shkroi Roberts. Pavarësisht këtij kërcënimi ekzistencial, vëren Roberts, ka pasur "ndërgjegjësim zero dhe asnjë diskutim" për rreziqet në rritje.
"Putini ka lëshuar paralajmërime për vite me rradhë", shkruan Roberts. “Putini ka thënë vazhdimisht, 'Unë lëshoj paralajmërime dhe askush nuk i dëgjon. Si mund të kaloj te ti? '"
Senati i SHBA tani ka një rol kritik për të luajtur. Projekt-ligji aktualisht është përpara Komitetit të Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë. Komiteti ka një mundësi të pranojë rreziqet e mëdha ekzistenciale të krijuara nga HR 1644 dhe të sigurohet që asnjë projekt-ligj shoqërues nuk e çon kurrë në dyshemenë e Senatit. Nëse ky legjislacion shumë i keqkonceptuar lejohet të mbijetojë, mbijetesa jonë - dhe mbijetesa e qindra miliona të tjerëve në botë - nuk mund të garantohet.
Gar Smith është një veteran i Lëvizjes së Fjalës së Lirë, një organizator anti-luftë, një reporter fitues i Çmimit të Projektit, Redaktor Emeritus i Earth Island Journal, Bashkë-themelues i Ambjentalistët kundër Luftës, një anëtar i bordit të World Beyond War, Autor i Ruletë bërthamore dhe redaktori i librit të ardhshëm, Lexuesi i Luftës dhe Mjedisit.
Përgjigjet 3
Nëse qeveria amerikane, por më shumë veçanërisht qeveria më e fuqishme e pazgjedhur në hije (që është në thelb një qeveri e veçantë që po qeveris qeverinë amerikane "pseudo-të zgjedhur"), vazhdon të kërkojë të jetë një diktaturë globale dhe aktualisht është pa dyshimi, organizata kryesore globale terroriste, ne do të shohim ditën në Shtetet e Bashkuara ku të gjithë do të mirëpresim Rusinë dhe Kinën si "çliruesit" tanë. A mund ta shihni ironinë në përshëndetjen e komunizmit si "çlirim" nga diktatura brutale? Sado keq që disa prej nesh e shohin gjendjen aktuale të punëve të sotme dhe realitetin e të qënit një qytetar "i klasës së peon", çështjet në të vërtetë po bëhen më keq në Amerikë sesa mund të imagjinojmë.
Sapo e kam shpërndarë këtë pjesë dhe kam komentuar në Timeline tim FB si më poshtë: Dhimbjet e shtetit imperialist të SH.B.A.-së janë ende duke dalë dhe duken të shëmtuara. Që i gjithë Kongresi ta kalojë këtë si legjislacion jokontestues është një tregues i rrethanës së hidhur se shumica e vetë qytetarëve amerikanë janë të degraduar trup dhe shpirt nga ambiciet dhe veprimet imperialiste dhe shtypëse.
Epo, ju e quani veten një lëvizje globale për t'i dhënë fund të gjitha luftërave - padyshim një ideal i lavdërueshëm dhe me interes publik. Por pse i mbani të drejtat e autorit artikujt e botuar këtu që ndalojnë përhapjen e tyre falas dhe të gjerë nga aktivistë dhe protagonistë të luftës si unë?