Mësimi nga Revolucioni Egjiptian
Nga David Swanson
Po sikur njerëzit në Shtetet e Bashkuara ta kuptonin "revolucionin" si diçka më shumë se një slogan fushate në një fushatë zgjedhore presidenciale?
Libri i ri i Ahmed Salah, Jeni të arrestuar për mjeshtër që kujdeset për Revolucionin Egjiptian (një kujtim), herët e karakterizon titullin e vet si një ekzagjerim, por gjatë rrjedhës së librit punon për ta vërtetuar atë. Salah ishte me të vërtetë po aq i përfshirë sa kushdo tjetër në ndërtimin e vrullit publik në Egjipt gjatë një periudhe vitesh, duke kulmuar me përmbysjen e Hosni Mubarakut, megjithëse të gjitha rrëfimet e tij për luftime mes grupeve të ndryshme aktiviste kanë domosdoshmërisht llogari të tjera nga secili individ i përfshirë.
Natyrisht, mjeshtëria e të menduarit për një revolucion nuk është si mjeshtri që kujdeset për një projekt ndërtimi. Është shumë më tepër një kumar, duke punuar për t'i përgatitur njerëzit për të vepruar në mënyrë efektive kur dhe nëse lind një moment në të cilin njerëzit janë të gatshëm të veprojnë - dhe më pas duke punuar për të ndërtuar mbi atë veprim në mënyrë që raundi tjetër të jetë akoma më efektiv. Të jesh në gjendje të krijosh ato momente është në vetvete më shumë si përpjekje për të kontrolluar motin dhe mendoj se duhet të mbetet kështu derisa format e reja demokratike të medias të bëhen me të vërtetë media masive.
Salah e nis historinë e tij të ndërtimit të lëvizjes me veprimin e madh kriminal që për herë të parë pas shumë vitesh frymëzoi njerëzit në Kajro të rrezikonin të dilnin në rrugë në shenjë proteste: sulmi i SHBA-së në Irak në vitin 2003. Duke protestuar kundër një krimi të SHBA-së, njerëzit mund të protestojnë për bashkëfajësinë e qeverisë së tyre të korruptuar në të. Ata mund të frymëzojnë njëri-tjetrin për të besuar se diçka mund të bëhet për një qeveri që i kishte mbajtur egjiptianët në frikë dhe turp për dekada.
Në vitin 2004, aktivistët egjiptianë, përfshirë Salah, krijuan Kefaya! (Mjaft!) lëvizje. Por ata luftuan për të ushtruar të drejtën për të demonstruar publikisht (pa u rrahur apo burgosur). Përsëri, George W. Bush erdhi në shpëtim. Gënjeshtrat e tij për armët irakiane kishin dështuar dhe ai kishte filluar të nxirrte një mori marrëzish rreth luftës që solli demokracinë në Lindjen e Mesme. Kjo retorikë dhe komunikime nga Departamenti i Shtetit i SHBA-së, në fakt ndikuan që qeveria egjiptiane të ushtronte pak përmbajtje në brutalitetin e saj shtypës. Gjithashtu, në shpëtim ishin mjete të reja komunikimi, veçanërisht kanale televizive satelitore si Al Jazeera, dhe blogje që mund të lexoheshin nga gazetarë të huaj.
Kefaya dhe një grup tjetër i quajtur Youth for Change, të cilin Salah e drejtonte, përdorën humor dhe shfaqje teatrale për ta bërë të pranueshme të flisnin keq për Mubarakun. Ata krijuan demonstrata publike të shpejta, të vogla dhe të paparalajmëruara në lagjet e varfra të Kajros, duke vazhduar përpara se policia të arrinte. Ata nuk i tradhtuan planet e tyre sekrete duke i shpallur në internet, ku shumica e egjiptianëve nuk kishin akses. Salah beson se gazetarët e huaj e kanë mbivlerësuar rëndësinë e internetit për vite me radhë, sepse ishte më e lehtë për ta për të hyrë sesa aktivizmi në rrugë.
Këta aktivistë qëndruan jashtë politikës elektorale në atë që ata e shihnin si një sistem të pashpresë të korruptuar, megjithëse ata studiuan lëvizjen Otpor në Serbi që rrëzoi Slobodan Millosheviçin. Ata u organizuan pavarësisht nga rreziqet serioze, duke përfshirë spiunët e qeverisë dhe të infiltruarit, dhe Salah, si shumë të tjerë, ishte brenda dhe jashtë burgut, në një rast duke përdorur një grevë urie derisa u lirua. "Megjithëse publiku i gjerë priret të dyshojë," shkruan Salah, "se pankarta me aktivistët mund të ndryshojë çdo gjë, aparati i sigurisë së Egjiptit na trajtoi si pushtues barbarë. . . . Sigurimi i Shtetit kishte mbi 100,000 punonjës të përkushtuar për të monitoruar dhe zhdukur çdo grup që sfidonte sundimin e Mubarakut.
Momenti për rezistencë më të madhe publike u pakësua dhe rrodhi me kalimin e viteve. Në vitin 2007 iu dha një shtysë nga punëtorët që hynin në grevë dhe njerëzit që protestuan për mungesën e bukës. Sindikata e parë e pavarur e punës në Egjipt u formua në vitin 2009. Grupe të ndryshme punuan për të organizuar një demonstratë publike më 6 prill 2008, gjatë së cilës puna Salah njohu një rol të ri dhe të rëndësishëm të luajtur nga Facebook. Megjithatë, duke luftuar për të njoftuar publikun për një grevë të përgjithshme më 6 prill, aktivistët morën një nxitje nga qeveria e cila njoftoi në mediat shtetërore se askush nuk duhet të marrë pjesë në grevën e përgjithshme të planifikuar më 6 prill - duke informuar kështu të gjithë për ekzistencën dhe rëndësinë e saj.
Salah përshkruan shumë vendime të vështira gjatë viteve, duke përfshirë zgjedhjen për të punuar me qeverinë amerikane dhe për të udhëtuar në Shtetet e Bashkuara për të nxitur qeverinë amerikane të ushtrojë presion mbi Egjiptin. Kjo rrezikoi të shkatërronte ose prishi reputacionin e Salah me njerëz që dyshonin në mënyrë të drejtë në qëllimet e mira të SHBA-së. Por Salah vë në dukje raste të rëndësishme kur telefonatat nga Uashingtoni mund të kenë lejuar të ndodhin protesta.
Në një moment në fund të vitit 2008, Salah flet me një zyrtar të Këshillit të Sigurisë Kombëtare të SHBA-së, i cili i thotë se lufta kundër Irakut "e njollos idenë e 'promovimit të demokracisë'" kështu që Bush nuk do të bënte shumë për të promovuar demokracinë. Të paktën dy pyetje vijnë në mendje: A duhet që bombardimet vrastare t'i japin një emër të keq promovimit aktual të demokracisë jo të dhunshme? dhe kur në dreq Bush bëri shumë për promovimin e demokracisë?
Salah dhe aleatët u përpoqën të shndërronin listat e mëdha të miqve në Facebook në aktivistë të botës reale pa sukses. Ata luftuan me njëri-tjetrin dhe u zhgënjyen. Më pas, në vitin 2011, ndodhi Tunizia. Në më pak se një muaj, populli i Tunizisë (pa ndihmën e SHBA-së dhe as rezistencën e SHBA-së, mund të vihet re) përmbysi diktatorin e tyre. Ata frymëzuan egjiptianët. Ky ishte moti duke u përgatitur për të fryrë një stuhi nëpër Kajro nëse dikush mund të kuptonte se si të lundronte në të.
Thirrja në internet për një ditë revolucioni më 25 janar u postua nga një ish denoncues i policisë egjiptiane që jetonte në Virxhinia (e cila është gjithashtu, siç më kujtohet, ku liderët e ushtrisë egjiptiane po takoheshin në Pentagon në atë kohë - kështu që ndoshta shtëpia ime shteti ishte në të dyja anët). Salah e dinte dhe foli me sinjalizuesin. Salah ishte kundër një aksioni kaq të shpejtë, por duke e besuar atë të pashmangshme për shkak të promovimit në internet, ai strategjizoi se si ta bënte atë sa më të fortë.
Nëse veprimi ishte i pashmangshëm apo jo, është e paqartë, sepse Salah gjithashtu doli dhe pyeti njerëzit në rrugë dhe nuk mund të gjente askënd që kishte dëgjuar për planet. Ai zbuloi gjithashtu se njerëzit në lagjet e varfra kishin më shumë gjasa të besonin propagandën e qeverisë që vinte në mediat e vetme të lajmeve në të cilat kishin akses, ndërsa klasa e mesme po pështynte e çmendur pas Mubarakut. Një incident në të cilin policia kishte vrarë një të ri të klasës së mesme u tregoi njerëzve se ata ishin në rrezik.
Salah zbuloi gjithashtu se shumica e njerëzve që thanë se do të merrnin pjesë në një protestë thanë se do ta bënin atë vetëm nëse të gjithë të tjerët shkonin të parët. Ata kishin frikë të ishin të parët që do të hynin në një shesh të madh publik. Kështu, Salah dhe aleatët e tij shkuan në punë duke organizuar grupe të shumta të vogla për të filluar protestat në vende të paparalajmëruara në lagjet e klasës së mesme dhe rrugët e vogla ku policia do të kishte frikë të vinte pas tyre. Shpresa, e cila u realizua, ishte se marshimet e vogla do të rriteshin ndërsa lëviznin drejt sheshit Tahrir dhe se me të arritur në shesh ata do të ishin kolektivisht mjaftueshëm të mëdhenj për ta marrë atë. Salah thekson se, pavarësisht ekzistencës së Twitter dhe Facebook, ishte fjala për gojë që e bëri punën.
Por, si do të kopjohej një organizim i tillë në një vend kaq të madh sa Shtetet e Bashkuara, me klasën e mesme të përhapur në të gjithë përhapjen që të mpirë shpirtin? Dhe si do të konkurronte kundër propagandës shumë të aftë të mediave amerikane? Salah mund të ketë të drejtë që aktivistët në vende të tjera që kanë dëgjuar për "Revolucionin e Facebook" dhe janë përpjekur ta kopjojnë atë, kanë dështuar sepse nuk ishte i vërtetë. Por një formë komunikimi që mund të nxisë një revolucion mbetet shumë për të dëshiruar – me sugjerime për të, mendoj, të dukshme, jo aq shumë në mediat sociale, sa në raportimin e pavarur, ose ndoshta në kombinimin e të dyjave.
Salah shikon se si qeveria Mubarak e dëmtoi veten duke ndërprerë telefonat dhe internetin. Ai diskuton përdorimin e dhunës brenda revolucionit përgjithësisht jo të dhunshëm dhe përdorimin e komiteteve popullore për të ruajtur rendin kur policia iku nga qyteti. Ai prek shkurtimisht gabimin e pabesueshëm të dorëzimit të një revolucioni popullor në duart e ushtrisë. Ai nuk flet shumë për rolin e SHBA-së në mbështetjen e kundër-revolucionit. Salah vëren se në mesin e marsit 2011 ai dhe aktivistë të tjerë u takuan me Hillary Clinton, e cila refuzoi t'i ndihmonte.
Salah tani jeton në Shtetet e Bashkuara. Duhet ta ftojmë të flasë në çdo shkollë dhe shesh publik. Egjipti është një punë në progres, sigurisht. Shtetet e Bashkuara janë një punë që nuk ka filluar ende.
