Meine Damen und Herren,
Es wird Zeit für eine Denkpause.
Në Betracht auf den überraschenden Wahlsieg von Donald Trump gewinnt die Abstimmung im Bundestag heute eine außerordentliche Bedeutung.
Es gibt bei uns in den Vereinigten Staaten sehr leidenschaftliche Kriegstreiber. Gott sei Dank është Präsident Obama nuk është i dashuri einer davon. Meiner Meinung nuk ka nevojë për Donald Trump, në mes të Obamës, dhe jo vetëm që kaos në Syrien.
Es ist durchaus möglich, dass beide –- Obama und Trump - es lieber hätten, wenn die Bundesregierung irgendeine Schritt zum Ermutigen der "Hawks" (oder Falken) në Washington vermeiden würde.
Meiner Meinung nach ist eine friedliche Lösung der Katastrophe në Syrien ohne die Kooperation mit den Russen gar nicht möglich. Diese Kooperation wird wahrscheinlicher mit einem Trump, als mit einer Clinton.
Ist es nicht durchaus klar? Heute ist die Zeit für eine DENKPAUSE?
Lufta perëndimore ich mit einer Gruppe zusammen, vdes në Sprachgebrauch unserem zum "një për qind" (dem "e Prozent" - der Elite) gehört. Në luftën me naftë Gruppe ein ehemaliger SHBA-Botschafter zur NATO.
Ihm wurde gefragt, wäre es nicht besser, mit den Russen zu sprechen, zu verhandeln?
Der Botschafter antwortete diese Frage auf einer sehr erniedrigenden Weise, "Sie sind offensichtlich ein Trump-Unterstützer. Aber Hillary Clinton wird sicherlich gewinnen. ” Er meinte, in diesem Fall wäre es Unsinn - jorealiste - baldige Verhandlungen mit den Russen zu erwarten.
Ich möchte zugeben: "Donald Trump nuk është John Kennedy." - Der Trump nuk është i dashur me Kennedy.
ABER lange Rede, kurzer Sinn: zumindest wird nchstes Jahr mit Trump e vernünftigere Ostpolitik vielleicht möglich. Entspannung statt immer mehr und mehr Spannung.
Meines Erachtens, burrë midhje vdes Russen als Partner, dhe NICHT als Feinde, betrachten.
Um Winston Churchill zu zitieren, "isshtë më mirë të marrësh nofulla sesa të luftosh". “Es ist besser miteinander zu sprechen, als Krieg zu treiben.
Und am Allerwichtigsten - wir müssen die Möglichkeit einer echten Entspannung heute ERNST nehmen. Makina e Wir müssen eine Denkpause. Auch der Bundestag muss umdenken. Wir müssen Neues denken, umdenken, weil, wie wir alle wissen -: Die Gedanken sind falas.
Jetzt wird gesungen: (Tani ne këndojmë.) Ju mund të Google dhe të dëgjoni muzikë. Është e vlefshme.
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!
1. Mendimet janë të lira, kush mund t'i mendojë?
Ata fluturojnë si hije nate.
Askush nuk mund t'i njohë ata, asnjë gjahtar nuk mund t'i qëllojë ata
me pluhur dhe plumb: Mendimet janë falas! ++++++++++++++++++++++++++2. Ich denke ishte ich do und ishte mich beglücket,
doch alles in der Still ', und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand verwehren,
es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!
2. Unë mendoj se çfarë dua dhe çfarë më kënaq,
ende gjithnjë tërheqës, dhe siç është i përshtatshëm.
Dëshira dhe dëshira ime, askush nuk mund të më mohojë
dhe kështu do të jetë gjithmonë: Mendimet janë të lira!
++++++++++++++++++++++
- Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen vdes Schranken
dhe Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!
3. Dhe nëse jam hedhur në birucën më të errët,
të gjitha veprimet e tilla janë të kota,
sepse mendimet e mia i heqin të gjitha portat
dhe mure larg: Mendimet janë falas!
Zonja dhe zotërinj,
Në funksion të fitores së befasishme të zgjedhjeve të Donald Trump, votimi i sotëm në Bundestag ka një rëndësi të madhe.
Ka shumë ngrohës pasionantë në SH.B.A. Faleminderit mirësinë, Presidenti Obama nuk është njëri prej tyre. Sipas mendimit tim, Donald Trump, ashtu si Obama, dëshiron t'i japë fund kaosit të armatosur në Siri.
Unë besoj se është mjaft e mundshme që të dy - Obama si dhe Trump - do të preferonin që qeveria gjermane të shmangte ndërmarrjen e ndonjë hapi për të inkurajuar "skifterët" në Uashington. Një zgjatje e luftës siriane në një luftë të NATO-s do të ishte një hap i tillë.
Sipas mendimit tim, një zgjidhje paqësore e katastrofës në Siri nuk është e mundur pa bashkëpunim me rusët. Ky bashkëpunim do të jetë më i mundshëm me Donald Trump si President i SHBA sesa me Hillary Clinton.
Le të gjejmë kohën për reflektim,
Unë vetë votova për Dr. Jill Stein. Ajo ishte kandidatja presidenciale e Partisë së Gjelbër të SHBA, një parti e vogël elektorale e përkushtuar për të mbrojtur paqen dhe mjedisin.
Dje, isha pjesë e një grupi që ne do ta konsideronim pjesë të "një përqindëshit" (elitës). Në këtë grup ishte një ish-ambasador i SHBA në NATO.
Kur u pyetën nëse nuk do të ishte më mirë të flisnim me rusët apo të negocionim me ta, ish-ambasadori iu përgjigj kësaj pyetje në një mënyrë shumë arrogante: “Ju padyshim që jeni një mbështetës i Trump. Por Hillary Clinton do të fitojë me siguri ”. Ai tha se në këtë rast do të ishte e pakuptimtë dhe joreale të pritet negociata të hershme me rusët.
Unë e pranoj, "Donald Trump nuk është John Kennedy." Trump nuk është një Kennedy.
Por për të shkurtuar një fjalim të gjatë: Të paktën, sipas vlerësimit tim mbase me Trump në vitin e ardhshëm një Ostpolitik më i ndjeshëm do të jetë i mundur. Ndoshta një zhvlerësim është i mundur në vend të tensionit gjithnjë e më shumë.
Sipas mendimit tim, ne duhet t'i konsiderojmë rusët si partnerë dhe jo si armiq.
Dhe për të cituar Winston Churchill, "bettershtë më mirë të jaw-nofull sesa të luftës-luftë." Shtë më mirë të flasim me njëri-tjetrin sesa të bëjmë luftë.
Dhe më e rëndësishmja, ne duhet të marrim shumë seriozisht mundësinë e një politike të vërtetë të denimit. Tani duhet të bëjmë një pauzë. Parlamenti gjerman, Bundestag, gjithashtu duhet të rishikojë gjërat. Le të mendojmë për diçka të re, larg imazheve të armiqve dhe zgjidhjeve ushtarake, sepse, siç e dimë të gjithë, mendimet janë të lira.
përkthim nga Heinrich Buecker, David Swanson
Përgjigjet 2
Prisni
Dokumentet e Shtëpisë së Bardhë dhe postat elektronike të Hillary dëshmojnë se ajo dhe Obama krijuan ISIS dhe financuan, armatosën dhe stërviten (me ushtrinë e pabesë të SHBA 'duke ndihmuar dhe mbështetur armikun').
Atëherë, nga lindi kjo NONSENZE për “Obama që dëshironte të ndalonte luftën në Siri”?
Kjo është arsyeja pse Obama është inatosur në Rusi; Ata po bombardojnë terroristët e vegjël të Obamës dhe e vetmja 'paqe' në Siri që dëshirojnë Obama dhe Hillary është heqja e Asadit, një kukull (si puçi i Obamës në Ukrainë) dhe një 'Bankë Qendrore' e Rothschild të instaluar - për të gjakosur vendin.
Prandaj, financimi i tyre i terrorizmit.
Një fjalim SHUM i drejtuar keq, Ray.
Ju keni plotësisht të drejtë. Sidoqoftë, lufta kundër Sirisë dhe lufta kundër Rusisë janë dy gjëra të ndryshme. Mund të ketë forca për një luftë kundër Rusisë dhe ndoshta Obama nuk e konfirmoi. Por duke marrë parasysh censurimin gjerësisht të refuzimit të pjesëve të mëdha të ushtrisë amerikane "për të luftuar për Al Kaidën" në Siri, tregon, se ndoshta, më në fund nuk është vendimi i tij. 🙂
Do të doja të dija më shumë rreth refuzimit të ushtrisë amerikane për një luftë për (jo kundër) Al Kaidës, por për fat të keq informacioni është i vështirë për t'u marrë.