Përdhunimi i Kushtetutës Japoneze

Nga David Rothauser

Gjashtëdhjetë e dy vjet më parë ata dhanë paqe dhe askush nuk dëgjoi.

Në 1947 u lind një kushtetutë paqe, por askush nuk vuri re. Gjashtëdhjetë e tetë vjet më vonë, në shtator 19, 2015, ai kushtetutë u përdhunua në mënyrë sistematike dhe askush jashtë Japonisë nuk kujdeset.

I tillë është rezultat i botës jofunksionale që kemi ardhur për të jetuar që nga fillimi i epokës bërthamore.

A mund të përdhunohet një kushtetutë dhe nëse po, pse duhet të kujdeset dikush? Kushtetuta siç është përmendur, është në fakt një kushtetutë e gjallë, një dokument në veprim. Është një kushtetutë që jeton çdo ditë nga njerëzit e saj, të gjallë në jetën e tyre të përditshme. Është e dukshme, e dukshme, e kënaqshme dhe deri vonë, e sigurt. Kushdo që ka vizituar kombin ishull të Japonisë që nga 1945, e di se njerëzit e tij, për shembull, e përqafojnë kushtetutën e tyre pacifiste. Ju mund ta përjetoni atë drejtpërsëdrejti nga ndërveprimi i tyre i butë me të huajt dhe njëri-tjetrin, edhe nëse ata ndjehen të stresuar ose ambivalent në lidhje me një takim të veçantë. Shiko për zemërimin e rrugës në Japoni. Ju nuk do ta gjeni. Shiko për bri të tepruar që fryn në trafik të rëndë - nuk ekziston. Shikoni për të blerë një armë në Japoni. Nuk mundesh. Ecni poshtë çdo rruge të errët në ndonjë qytet metropolit, - nuk do të vriteni ose do të sulmoheni. Shkoni në stacionin qendror të trenit dhe stacionit të metrosë së Tokios. Lëreni bagazhin tuaj diku për disa javë në fund. Askush nuk do ta prekë. Bicyclists? Ata nuk e dinë se çfarë janë flokët e biçikletave. Policia deri kohët e fundit ka qenë e paarmatosur. A është kjo utopi? Jo mjaft. Nuk është, në fund të fundit një normë krimi - diçka si 11 vrasje në vit. Fëmijët ngacmohen në shkolla. Ka pabarazi gjinore në vendin e punës dhe paragjykime të fshehura kundër gaijin (të huaj) dhe madje edhe diskriminim kundër hibakushës së tyre. Megjithatë, për vitet 68, Japonia kurrë nuk ka kërcënuar një komb tjetër me sulm të armatosur, asnjë civil nuk ka humbur, asnjë ushtar ka humbur. Asnjë armë bërthamore. Ata praktikisht kanë jetuar një jetë që shumica e kombeve të tjera vetëm mund të ëndërrojnë. Megjithatë prapa skenave forcat e tjera kanë qenë duke qëndruar ...

Kushtetuta fillestare e paqes u konceptua në 1945 në fund të Luftës së Dytë Botërore nga Kryeministri Baron Kijuro Shidehara dhe Gjenerali Douglas MacArthur, Komandanti Suprem Aleat i Azisë Juglindore dhe komandanti i forcave okupuese amerikane në Japoni. Të dy burrat pranuan dhe ranë dakord se në Japoni nevojitej një kusht i paqes, pastaj e vuri në lëvizje. I imponuar nga pushtimi, procesi u bë një bashkëpunim mes progresistëve japonezë dhe gjeneralit MacArthur me mendje liberale. Një fushatë kombëtare publiciteti hapi idenë për popullatën në përgjithësi përmes diskutimeve, debateve dhe referendumit. Qytetarët madje u inkurajuan të dorëzonin sugjerime tek hartuesit në dietën dhe midis studiuesve okupues dhe shkrimtarëve. Asnjë gur nuk u mbajt i palidhur. Deri në maj 3, 1947, kushtetuta e re me preambulën e saj dhe artikullin e famshëm 9 që deklaroi se Japonia kurrë nuk do të bënte përsëri luftë, ishte shkruar në ligj. Ndoshta paqja nuk ishte aq e keqe. Pastaj rrufeja goditi.

SHBA u përfshinë në një luftë tjetër, këtë herë kundër Koresë së Veriut. Uncle Sam nxiti me forcë Japoninë të heqë nenin 9, të ri-armatos dhe të shkojë në luftë me SHBA kundër Koresë së Veriut. Pastaj Kryeministri Yoshida tha, "Jo Ju na keni dhënë këtë kushtetutë, keni dhënë grave japoneze të drejtën për të votuar. Ata nuk do të na lejojnë të shkojmë në luftë ... ju doni që ne të vendosemi në Kore? Kjo do të shkatërrojë imazhin e Japonisë në botë. Azia do të jetë e tmerruar. "Duke i thënë jo SHBA në 1950, Japonia mori përgjegjësinë e vetme për kushtetutën e tyre të paqes. Ata shpejt zhvilluan tre parimet jo-bërthamore - ndalimin e kombit për të poseduar ose prodhuar armë bërthamore ose për t'u lejuar atyre të futen në territoret e saj. Për të mos u penguar, SHBA-të vazhduan të bënin presion. Japonia do të ishte një aleat i vlefshëm në planet e ardhshme të politikës së jashtme të SHBA për Azinë. Pak nga pak Japonia filloi të jepte. Së pari ata ranë dakord të ndërtonin një forcë të mbrojtjes në shtëpi të njohur si SDF. Në 1953, atëherë senatori Richard Nixon foli publikisht në Tokio se Neni 9 kishte qenë një gabim. Nga 1959, pa njohur qytetarët japonezë, Shtetet e Bashkuara dhe qeveritë japoneze formuan një pakt të fshehtë për të sjellë armë bërthamore në portet japoneze - një shkelje e drejtpërdrejtë e parimeve jo-nukleare 3. Së pari Nagasaki, pastaj Okinawa u bë stacionet për armët bërthamore të SHBA që synonin Kinën dhe Korenë e Veriut. Sekreti u bë çelësi i Paktit të Sigurisë të SHBA-Japonisë. Formula po punonte siç ishte planifikuar për Shtetet e Bashkuara. Japonia filloi të sigurojë bazat e riparimit dhe të nisjes për bombarduesit amerikanë gjatë Luftës së Vietnamit. Pastaj trupat humanitare si mbajtës të paqes në Irak dhe Afganistan. SHBA ngriti ante; Uncle Sam tha atë hapur, "Aleanca jonë me ju është në tokë të lëkundur, Nihon. Unë sugjeroj që të keni një vështrim të gjatë në Australi ... bijtë dhe bijat e saj janë të gatshëm të vdesin për të ndihmuar në mbrojtjen e Shteteve të Bashkuara. Kjo është ajo që nënkupton një aleancë. "Kryeministri Koizumi premtoi të vinte çizme në terren në Irak. Ai e bën, por jo një e shtënë është shkarkuar.

Anije anije SDF të marinës japoneze marrin pjesë në luftën e Afganistanit - SDF jep mbështetjen e saj ndaj kaosit kundër civilëve të pafajshëm. Megjithatë, jo një e shtënë është shkarkuar. Nga 2000, Richard Armitage Zëvendës Sekretarja e Shtetit e SHBA dhe Joseph Nye, nga Universiteti i Harvardit, hartojnë plane për dhunimin përfundimtar të Kushtetutës Japoneze. Ky është një raport i trefishtë që përfundimisht punon në bashkëpunim me planin e ardhshëm të kryeministrit Shinzo Abe për të anashkaluar artikullin 9, kështu që Japonia mund të marrë vendin e saj të duhur si një lojtar normal në skenën botërore. Rindërtimi i ushtrisë, mbrojtja e popullit tonë nga një Kinë potencialisht e rrezikshme dhe nga një Kore e Veriut e paqëndrueshme. Ne duhet të jemi proaktiv për paqen duke luftuar kundër luftëtarëve të huaj dhe ne duhet të jemi të përgatitur për të ndihmuar në mbrojtjen e aleatëve tanë nëse ata sulmohen nga forcat e armikut, edhe nëse Japonia nuk sulmohet.

Taro Yamamoto, që përfaqëson Partinë e Jetës së Popullit në DIET, ekspozon dhe sfidon kapitullimin e fundit të partisë LDP të Abe për të ri-shpikur kushtetutën. Me një zell të pazakontë (për një diplomat japonez), i ri Yamamoto me guxim hodhi poshtë guximin në një sfidë të drejtpërdrejtë për Ministrin e Mbrojtjes Nakatani dhe Ministrin e Jashtëm Kishida.

Taro Yamamoto:       Unë do të doja të pyesja qartë, temën që ne të gjithë e dimë në Nagatacho por kurrë nuk e diskutojmë. Ju lutemi përgjigjuni në një mënyrë të thjeshtë dhe të qartë. Faleminderit.

Ministri Nakatani, si një fakt legjislativ për miratimin e faturave të sigurisë kombëtare, ka patur ... për ushtrinë amerikane, një kërkesë nga ajo, a është e drejtë kjo?

Ministri i Mbrojtjes (Gjeneral Nakatani): Kur u miratua rregullorja aktuale, nuk kishte nevoja të tilla nga SH.B.A., prandaj ato u përjashtuan. Të cilën, unë e kam deklaruar gjatë seancës Dietë. Megjithatë, gjatë diskutimit pasues mbi Udhëzimet për Bashkëpunimin Mbrojtës Japoni-SH.B.A., SH.B.A. ka shprehur një pritje që Japonia të ndjekë një mbështetje më të gjerë logjistike. për më tepër, rrethanat e papritura janë zhvendosur në mënyra të ndryshme, kështu që tani, ne i kemi njohur ato dhe konsiderojmë se është e nevojshme të përcaktohet një masë ligjore për to.

Taro Yamamoto: Ministër Nakatani, a mund të na thoni, çfarë lloj nevojash janë shprehur në çfarë forme dhe kur nga ushtria amerikane?

Ministri i Mbrojtjes (Gjeneral Nakatani): Bashkëpunimi i Mbrojtjes Japoni-SH.B.A. ka përparuar dhe udhëzimi i tij u rivlerësua ndërsa aftësia e Forcës së Vetë-Mbrojtjes është përmirësuar - këto nxitën kërkesën e SH.B.A.-së për mbështetje më të gjerë logjistike, prandaj, në thelb, nevojat dolën gjatë diskutimit midis Japonia dhe SH.B.A.

Taro Yamamoto: Kjo me të vërtetë nuk u përgjigj në atë që unë kam kërkuar ...

Në çdo rast, nevojat e ushtrisë amerikane janë faktet legjislative, apo jo? Kishte një kërkesë dhe kishte ato nevoja, në përputhje me rrethanat, mënyra sesi duhet të jetë vendi ynë dhe rregullat e tij po ndryshohen, apo jo? . Dhe sipas ligjit, ne mund të transportojmë plumba, predha, granata, raketa, madje edhe raketa ose armë bërthamore që mund të dorëzohen.

Por tani, keni ndryshuar interpretimin e Kushtetutës, me kërkesën ushtarake amerikane.

Në fakt, do të doja t'jua bëj të ditur se sa i madh dhe i detajuar është natyra e kërkesës së SHBA.

Imazhi ju lutem (referenca e treguar)

Ky imazh u mor nga faqja kryesore e Kryeministrit të Japonisë dhe Kabinetit të tij.

Zotëri që po shtrin dorën e Kryeministrit Abe është i famshëm, me citimet e tij "Trego flamurin", "Çizmet në terren", Richard Armitage, ish zëvendës-sekretar i shtetit i SHBA-së .... e dyta nga e majta, me lidhjen e kuqe, është Joseph Nye, Universiteti i Harvardit.

Këta dy njerëz, për ata që nuk kanë idenë se kush janë ata, janë Armitage, një ish Zëvendës Sekretare e Shtetit e SHBA dhe Profesor Nye në Universitetin e Harvardit, botoi raportin Armitage-Nye duke propozuar qasjen në çështjet e sigurisë Japoni-SHBA.

Theshtë historia e zotërinjve jashtëzakonisht me ndikim: Që fjalët e çmuara të dhuruara nga këta të dy pasqyrohen me besnikëri në politikat kombëtare japoneze.

Raporti i parë në tetor i 2000, i dyti në shkurt i 2007 dhe i treti në gusht të 2012, secila nga Raporti i Armitage Nye ka ndikim të rëndësishëm në politikat e sigurisë të Japonisë.

Ju lutem kaloni panelin e imazhit, faleminderit.

Ndërsa e shohim këtë, bëhet e qartë se pothuajse çdo gjë, që nga vendimi antikushtetues i kabinetit për faturat antikushtetuese të sigurisë kombëtare, rrjedh nga kërkesa e SHBA.

Sugjerimi nr. 1, është në majë. Çuditërisht, ata po kërkojnë një rifillim të termocentraleve bërthamore. Kryeministri (Abe) shkoi për të pa marrë parasysh çështjet e sigurisë.

Sugjerimi nr. 8, mbrojtja e sekreteve të sigurisë kombëtare të Japonisë, dhe sekretet midis SHBA dhe Japonisë. Kjo është një recetë e saktë për Aktin për Mbrojtjen e Sekreteve të Caktuara posaçërisht. Sigurisht që është realizuar.

Nr. 12 nën titullin Të tjerët ....Shtetet e Bashkuara mirëpresin dhe mbështesin arritjet e fundit monumentale të Japonisë.  Ndër këto janë: zhvillimi i legjislacionit të sigurisë pa pengesa; krijimin e Këshillit të Sigurimit Kombëtar; Tre Parimet mbi Transferimin e Pajisjeve dhe Teknologjisë së Mbrojtjes; Akti për Mbrojtjen e Sekreteve të Veçanta; Akti themelor mbi sigurinë në internet; Plani i ri Bazë për Politikën e Hapësirës; dhe Karta e Bashkëpunimit për Zhvillim ".  Këto janë "arritjet monumentale", që vijnë nga saktësia e udhëzimeve të reja në ndjekjen e sugjerimeve të raportit të tretë Armitage Nye, apo jo?

Dhe ndërsa krahasojmë faturat e sigurisë kombëtare, aktin e luftës, në listën e panelit, mbrojtja jo. 2 e korsi të detit, nr. Bashkëpunimi 5 me Indinë, Australinë, Filipinën dhe Tajvanin, nr. Bashkëpunimi sistematik i 6 përtej territorit të Japonisë në lidhje me inteligjencën, mbikëqyrjen dhe aktivitetet e spiunazhit, dhe koha e paqes, paparashikimet, kriza dhe koha e luftës bashkëpunimi sistematik midis ushtrisë amerikane dhe forcave japoneze të vetë-mbrojtjes, nr. Operacioni i pavarur japonez 7 që përfshinte spërkatësit e minave rreth ngushticës së Hormuzit dhe operacionin e përbashkët të mbikëqyrjes në Detin e Kinës Jugore me SHBA, nr. Zgjerimi 9 i autoritetit ligjor gjatë operacioneve paqeruajtëse të OKB-së, nr. Trajnimet e përbashkëta ushtarake 11 dhe zhvillimi i përbashkët i armëve ...

Do të doja të pyesja Ministrin e Jashtëm Kishida.A i konsideroni sugjerimet e përfshira në Raportin e tretë të Armitage Nye, që do të aktualizoheshin si "arritjet e fundit monumentale të Japonisë" siç ishin shkruar në deklaratën e përbashkët për udhëzimet e reja dhe si faturat e sigurisë kombëtare?

Ministri i Jashtëm (Fumio Kishida): Së pari, raporti i lartpërmendur është një raport privat, prandaj duhet të përmbahem nga komentimi i tij nga pikëpamja zyrtare ... Unë konsideroj që ato të mos bëhen sipas raportit. Për sa i përket faturave të paqes dhe sigurisë, është një përpjekje e pavarur për të marrë në konsideratë, në mënyrë rigoroze, se si të mbrojmë jetën e popullatës japoneze dhe mënyrën e jetës.  Lidhur me udhëzimet e reja gjithashtu, ne konsiderojmë se, meqë mjedisi ynë i sigurisë vazhdon të pasqyrojë një realitet të ashpër, sugjerojnë një kuadër të përgjithshëm dhe drejtime të politikave të bashkëpunimit mbrojtës Japoni-SHBA.

Taro Yamamoto: Faleminderit shumë.

Ministri i Mbrojtjes i Nakatani, materiali i furnizuar, përmbledhja e Raportit të tretë të Armitage Nye, u mor menjëherë nga faqja kryesore e Kolegjit të Komandës dhe Shtabit të JMSDF (Forca Detare e Mbrojtjes Detare Japoneze). Bëj ju mendoni se sugjerimet e treta të raportit Armitage Nye pasqyrohen në përmbajtjen e faturave të sigurisë kombëtare?

Ministri i Mbrojtjes (Gjeneral Nakatani): Ministria e Mbrojtjes dhe Forca e Vetë-Mbrojtjes marrin perspektivat e njerëzve të ndryshëm gjerësisht nga bota duke marrë parasysh mbledhjen, hulumtimin dhe analizën e inteligjencës.

Lidhur me faturat e paqes dhe sigurisë, ne e kemi bërë atë rreptësisht si një i pavarur përpjekje për të mbrojtur jetën e popullatës dhe mënyrën e jetës ....prandaj nuk është bërë sipas raportit Nye, për më tepër, pasi ne do të vazhdojmë të hulumtojmë dhe shqyrtojmë atë, edhe pse ne e pranojmë se disa pjesë të faturave shkelje me raportin, siç u theksua në raport, ne insistojmë që ajo të jetë një rreptësisht i pavarur përpjekje përmes shqyrtimit dhe kërkimit tonë.

Taro Yamamoto: Ju thoni se ky është një think tank privat dhe ju thoni se është thjesht një rastësi, dhe njerëzit nga think tank privat vizitojnë Japoninë gjatë gjithë kohës dhe Kryeministri ynë u mban fjalime edhe atyre. Sa intime, dhe, si mund të thuash që është rastësi? Ju thoni se nuk është bërë sipas raportit, megjithëse disa pjesë mbivendosen, jo, Kjo është mbivendosje pothuajse identike. Justshtë ashtu siç është. Ju keni bërë një punë të shkëlqyer duke bërë një kopje të përsosur, është një kopje e saktë (1).

Nëse shohim vetëm vendimin antikushtetues të kabinetit në korrik të vitit të kaluar dhe këtë faturë antikushtetuese të sigurisë kombëtare, aktin e luftës, është pikërisht ashtu siç u kërkuan nga SHBA. Çfarë në botë? për më tepër, rifillimi i centraleve bërthamore, termocentralet, akti për mbrojtjen e sekreteve të caktuara, shfuqizimi i tre parimeve për eksportin e armëve, çdo gjë dhe gjithçka po shkon sipas dëshirës së SHBA.  Çfarë ka me këtë bashkëpunim absolut me sinqeritet 100% në përputhje me SH.B.A., nevojat e ushtrisë amerikane, edhe nëse duhet të shkelim Kushtetutën tonë dhe të shkatërrojmë mënyrën tonë të jetës në zbatim? A mund ta quajmë këtë një komb të pavarur? Manipshtë plotësisht e manipuluar, vendi i kujt është, kjo është ajo që unë do të doja të diskutoja.

Dhe, përkundër këtij përkushtimi të jashtëzakonshëm për zotin kolonial, / SHBA, nga ana tjetër, ka qenë në përgjim të agjensive dhe gjigantëve të korporatave të "kombit aleat" të Japonisë dhe duke ndarë informacionin me vendet e Five Eyes, Anglia, Kanada, Zelanda e Re dhe Australi. Kemi dëgjuar për atë muajin e kaluar, i cili është thjesht idiot.

Sa kohë do të vazhdojmë të ulemi në këtë komoditet? Sa kohë do të qëndrojmë si një pinjoll i varur në një super fuqi në rënie? (Dikush flet) Tani, kam dëgjuar dikë që flet nga pas meje. Stateshtë shteti i 51-të, shteti i fundit i SHBA, kjo është një mënyrë për ta parë atë. Por nëse është shteti i 51-të, ne duhet të jemi në gjendje të zgjedhim presidentin. Kjo madje nuk po ndodh.

A jemi thjesht të pafuqishëm? Kur do të ndalojmë së qeni koloni? Duhet të jetë tani. Marrëdhënie e barabartë, ne duhet ta bëjmë atë një marrëdhënie të shëndetshme. Ridshtë qesharake që ne vetëm vazhdojmë të punojmë për kërkesat e tyre.

Unë jam absolutisht kundër aktit të luftës, në asnjë mënyrë, është një akt luftarak amerikan nga Amerika dhe Amerika. Nuk ka mënyrë tjetër përveç heqjes së saj. Periudhë.

Nëse insistoni në kërcënimin e Kinës, krijimi i një situate në të cilën Forca e Vetë-Mbrojtjes mund të shkojë deri në pjesën e prapme të planetit zbeh aftësinë mbrojtëse rreth kombit. Pse Forca e Vetë-Mbrojtjes duhet të bashkohet me SHBA në pjesën e pasme të planetit dhe të vrapojë me të? Dhe kjo e bën mirë të shkosh me kombet e tjera gjithashtu, apo jo? Ku ndalemi? Nuk ka fund. Dhe ju duket se nuk shqetësoheni aspak për mungesën e mbrojtjes rreth Japonisë për dikë që është kaq i vendosur për kërcënimin e Kinës.

Akti duhet të hiqet, kjo është mënyra e vetme që ekziston, me këto fjalë unë do të doja t'u jepja fund pyetjeve tona për mëngjes. Faleminderit shumë.

Shënim i përkthyesit

(1), Taro Yamamoto i referohet fenomenit kulturor të vlerësimit të zanatit të riprodhimit me besnikëri të performancës muzikore, skena nga filma, shfaqje televizive dhe kështu me radhë në një format të ngjashëm ose të ndryshëm duke përdorur termin shoqërues "kancopi". Përkthimi i drejtpërdrejtë i termit do të ishte "kopje e përsosur". Në seancë, ai po tallet me shkallën ekstreme të servitutit të administratës duke lavdëruar punën e lavdërueshme që ata bënë në kancopimin e sugjerimeve të Raportit të Armitage Nye.

Autori POST SCRIPT

Kjo ishte një përdhunim i bandave që nisi në 1950 dhe arriti kulmin e saj në shtator 19, 2015. Nuk ishte kryeministri Abe që veproi vetëm, nuk ishte as ideja e tij origjinale. Ai nuk ishte udhëheqësi i bandës, por ai mori drejtimin me pasionin e një zell. Nga dita në ditë, nga java në javë, nga muaji në muaj ai përfundoi detyrën e tij me gënjeshtra, nënshtrim dhe forcë brutale. Kundër vullnetit të popullit të tij ai preu mendjen dhe shpirtin ......... dhe në fund ai e hodhi trupin e tyre në excrement e vullnetit të tij të verbër.

Pra, nuk është. Përdhunimi ka përfunduar. Ne mund ta kategorizojmë atë si një përdhunim të bandave, të konceptuar, planifikuar dhe ekzekutuar nga qeveritë e Shteteve të Bashkuara të Amerikës dhe Japonisë. Zyrtarisht iniciuar në vitin 2000 nga Raporti Armitage-Nye, me aleancën e elementeve të krahut të djathtë në Japoni, ata kërkuan dhe tallën viktimën e tyre përmes dy luftërave të Gjirit me Irakun, luftën aktuale në Afganistan dhe luftën globale kundër terrorit. Administrimet në bashkëveprim me njëra-tjetrën gjatë asaj periudhe përfshinin, në anën amerikane; Bill Clinton 2000, Xhorxh W. Bush 2001 - 2007 dhe Barack Obama 2008 - 20015.

Në anën japoneze; XUUMX - 2000 - 2000 - 2001 - 2006 - 2006 - 2007 - 2007 - 2008 - 2008 - 2009 - 2009 - 2010 - 2010 - 2011 - 2011 - 2012 - 2012 - XNUMX - Shinzo Abe XNUMX - aktuale.

Motivimi ishte i barabartë në të dy anët. Hiqni të gjitha pengesat ligjore të Paktit të Sigurisë së SHBA-së në mënyrë që të forconi aleancën ushtarakisht. Qëllimi i përbashkët ishte dhe është dominimi përfundimtar ushtarak-industrial-shkencor-ekonomik i Azisë. Nëse përdhunimi mund të arrihej ligjërisht, aq më mirë, nëse jo të dyja palët do të vazhdonin ilegalisht. Viktima e dhunimit do të përshtatet në përputhje me rrethanat, siç pritej.

Trauma ndaj qytetarëve japonezë? Tronditje intensive ndaj sistemit njerëzor të përbërë nga frika, izolimi, zemërimi, cenueshmëria, humbja e besimit, përkushtimi, besimi dhe dashuria. Zemra dhe shpirti i popullit të saj janë grisur nga agjentët e pushtetit ego-maniacal me zemër të ftohtë, duke synuar zgjerimin e ëndrrave të tyre të perandorisë, varësinë e tyre të pangopur për më shumë, më shumë dhe më shumë.

Ky përdhunim nuk u krye nga një cunami i dhunshëm ose nga një tërmet natyror. U krye kirurgjikale nga njerëzit e mishit dhe gjakut, vëllezër dhe motra virtuale për të gjithë ne. Megjithatë, zemra dhe shpirtrat e ekspozuar, të zhveshur ashtu siç janë, vazhdojnë të luftojnë, të përqafojnë dhe të kapen me kushtetutën e tyre të bukur. Ata po riformojne atë kushtetutë, duke e shtrirë dhe duke e trazuar atë si një vepër me argjilë ose bukë, duke e trazuar atë në imazhin e tyre, një imazh njerëzish për të cilin duhet të shërbejë. Në të kaluarën Neni 9 ka qenë gjithmonë një fener për një botë të verbuar nga lufta. Bota nuk arriti të merrte parasysh. Sot zemrat dhe shpirtrat e Japonisë pulsojnë me a madhështi e forcës. Një forcë që kurrë nuk është mohuar dhe gjithmonë fiton gjatë bastisjes së gjatë. Dashuria, një forcë që vazhdimisht shpifet, përplaset, mohohet, keqkuptohet dhe përdhunon, por mbetet e vërtetë për veten, nuk mund të mposhtet kurrë. Të rinjtë e Japonisë, nënat, klasat e mesme të graying, hibakusha, ushtarët e SDF (Forcat e Vetë-Mbrojtjes) po marshojnë në daulle të së nesërmes. Ata janë të inkurajuar nga Liga Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri që tani po bëjnë fushatë për një version të nenit 9 si një ndryshim në Kushtetutën e SHBA.

Në 1945, Kombet e Bashkuara të sapoformuara bënë një mandat për të hequr luftën. Frymëzuar nga Pakti Ndërkombëtar Kellogg-Briand në 1928, mandati i OKB-së ende nuk është arritur. Nga veprimet e tyre të degjeneruara, administratat amerikane dhe japoneze mund të kenë hapur pa dashje një Kutinë e Pandorës që mund të ri-mbushet për të tejmbushur me një formë të paqes botërore që ka qenë prej kohësh provincën e vetme të Japonisë dhe tani është e hapur për artikullin botëror 9 Kushtetuta e të ardhmen.