Nga Kathy Kelly
Fundjavën e kaluar, rreth 100 veteranë amerikanë për paqen u mblodhën në Red Wing, Minesota, për një takim vjetor mbarëkombëtar. Në përvojën time, Veteranëve për Paqe kapitujt përmbajnë ngjarje "jo të pakuptimta". Qoftë duke u bashkuar për punë lokale, mbarëkombëtare, rajonale apo kombëtare, Veteranët projektojnë një ndjenjë të fortë qëllimi. Ata duan të çmontojnë ekonomitë e luftës dhe të punojnë për t'i dhënë fund të gjitha luftërave. Minesotans, shumë prej tyre miq të vjetër, u mblodhën në papafingo të gjerë të një hambari rural. Pasi organizatorët bënë mirëseardhje miqësore, pjesëmarrësit u vendosën për të trajtuar temën e këtij viti: "Luftë mbi klimën tonë.”
Ata ftuan Dr James Hansen, një profesor ndihmës në Institutin Tokë të Universitetit të Kolumbisë, për të folur përmes Skype për minimizimin e ndikimeve të ndryshimeve klimatike. I quajtur ndonjëherë "babai i ngrohjes globale", Dr. Hansen ka dhënë alarme për disa dekada me parashikime të sakta rreth efekteve të emetimeve të karburanteve fosile. Ai tani bën fushatë për një fazë ekonomikisht efikase nga emetimet e karburanteve fosile duke vendosur tarifa të karbonit në burimet e emetimeve me dividentë të kthyer në mënyrë të barabartë në publik.
Dr. Hansen parashikon krijimin e stimujve seriozë të tregut për sipërmarrësit për të zhvilluar energji dhe produkte që janë me karbon të ulët dhe pa karbon. "Ata që arrijnë reduktimet më të mëdha të karbonit përdorimi do të korrte fitimin më të madh. Parashikimet tregojnë se një qasje e tillë mund të zvogëlojë emetimet e karbonit në SHBA me më shumë se gjysmën brenda 20 viteve - dhe të krijojë 3 milionë vende të reja pune në këtë proces.
Duke u bërë thirrje të vazhdueshme të rriturve që të kujdesen për të rinjtë dhe brezat e ardhshëm, Dr. Hansen qorton përkrahësit e asaj që ai e quan "qasja e pafrytshme e kufirit dhe e tregtisë me kompensime". Kjo metodë nuk arrin të bëjë që karburantet fosile t'i paguajnë kostot e tyre shoqërisë, “kështu duke lejuar që varësia nga karburantet fosile të vazhdojë dhe inkurajimi i politikave 'stërvitje, fëmijë, stërvitje' për të nxjerrë çdo lëndë djegëse fosile që mund të gjendet."
Bërja e karburanteve fosile "të paguajnë kostot e tyre të plota" do të nënkuptonte vendosjen e tarifave për të mbuluar kostot që ndotësit u imponojnë komuniteteve përmes djegies së qymyrit, naftës dhe gazit. Kur popullatat vendase sëmuren dhe vriten nga ndotja e ajrit, dhe mbeten të uritur nga thatësirat ose goditen ose mbyten nga stuhitë e shkaktuara nga ndryshimet klimatike, kostot rriten për qeveritë që bizneset duhet të paguajnë.
Cilat janë kostot e vërteta për shoqërinë e karburanteve fosile? Sipas një studimi të fundit të Fondit Monetar Ndërkombëtar (FMN), kompanitë e karburanteve fosile po përfitojnë subvencione globale prej 5.3 trilionë dollarë (3.4 trilionë £) në vit, 10 milionë dollarë në minutë, çdo minutë, çdo ditë.
Guardian Raportet se subvencioni prej 5.3 trilion dollarësh i vlerësuar për vitin 2015 është më i madh se shpenzimet totale shëndetësore të të gjitha qeverive të botës.
Dr. Hansen e filloi prezantimin e tij duke vënë në dukje se, historikisht, energjia luante një rol të rëndësishëm në shmangien e punës së skllevërve. Ai beson se disa energji nga energjia bërthamore tani janë të nevojshme për vende të tilla si Kina dhe India për të hequr masat e popullatës së tyre nga varfëria. Shumë kritikët kundërshtojnë ashpër ndaj thirrjes së Dr. Hansen për mbështetje në energjinë bërthamore, duke përmendur rreziqet e rrezatimit, aksidentet dhe problemet me ruajtjen e mbetjeve bërthamore, veçanërisht kur mbetjet radioaktive ruhen në komunitete ku njerëzit kanë pak kontroll ose ndikim mbi elitat që vendosin se ku të dërgojnë mbeturina berthamore.
Kritikë të tjerë argumentojnë se “energjia bërthamore është thjesht shumë e rrezikshme, dhe në mënyrë më praktike, shumë e kushtueshme të konsiderohet një pjesë e rëndësishme e portofolit të energjisë pas karbonit.”
Gazetari dhe aktivisti George Monbiot, autor i një libri të gjatë propozimi për ndryshimet klimatike, ngrohjes, vëren se energjia bërthamore tenton të rrezikojë në mënyrë të barabartë "kanë" dhe "nuk ka". Efektet e menjëhershme më vdekjeprurëse të energjisë së qymyrit, me viktimat historike që i kalojnë qartë ato të bërthamës, janë të lidhura me zonat minerare dhe industriale të populluara nga njerëz që kanë më shumë gjasa të jenë ekonomikisht të pafavorizuar ose të varfër.
Rënia shoqërore e nxitur nga klima mund të jetë edhe më vdekjeprurëse dhe përfundimtare me impiantet bërthamore të varura nga rrjeti, gati për t'u shkrirë në hapin e bllokuar me ekonomitë tona. Por është thelbësore të kujtojmë se armët tona më të tmerrshme – shumë prej tyre edhe bërthamore – janë të grumbulluara pikërisht për të ndihmuar elitat të menaxhojnë llojin e trazirave politike në të cilat varfëria dhe dëshpërimi i shtyjnë shoqëritë. Ndryshimet klimatike, nëse nuk mund ta ngadalësojmë, nuk premtojnë thjesht varfëri dhe dëshpërim në një shkallë të paprecedentë, por edhe luftë – në një shkallë dhe me armë, që mund të jenë shumë më keq se rreziqet që vijnë nga zgjedhjet tona energjetike. Kriza ushtarake e Tokës, kriza e saj klimatike dhe pabarazitë paralizuese ekonomike që rëndojnë njerëzit e varfër janë të lidhura.
Dr. Hansen mendon se qeveria kineze dhe shkencëtarët kinezë mund të grumbullojnë burimet për të zhvilluar alternativa ndaj lëndëve djegëse fosile, duke përfshirë energjinë me energji bërthamore. Ai vëren se Kina përballet me mundësinë e tmerrshme të humbjes së qyteteve bregdetare nga ngrohja globale dhe shpërbërja e përshpejtuar e shtresave të akullit.
Barrierat më të mëdha për zgjidhjen e varësisë nga karburantet fosile në shumicën e vendeve janë ndikimi i industrisë së karburanteve fosile mbi politikanët dhe mediat dhe këndvështrimi afatshkurtër i politikanëve. Kështu, është e mundur që lidershipi duke e çuar botën drejt politikave të qëndrueshme të energjisë mund të lindë në Kinë, ku liderët janë të pasur në trajnime teknike dhe shkencore dhe sundojnë një komb që ka një histori të qëndrimit të gjatë. Edhe pse emetimet e CO në Kinë janë rritur në qiell mbi ato të kombeve të tjera, Kina ka arsye të largohet nga rruga e karburanteve fosile sa më shpejt që të jetë praktike. Kina ka disa qindra milionë njerëz që jetojnë në një lartësi prej 25 metrash të nivelit të detit, dhe vendi do të vuajë rëndë nga intensifikimi i thatësirave, përmbytjeve dhe stuhive që do të shoqërojnë ngrohjen e vazhdueshme globale. Kina njeh gjithashtu meritat e shmangies së një varësie nga karburantet fosile të krahasueshme me atë të Shteteve të Bashkuara. Kështu Kina është bërë tashmë lider global në zhvillimin e efikasitetit të energjisë, energjive të rinovueshme dhe energjisë bërthamore.
Çfarë i mungon kësaj fotoje? Veteranët për Paqe besojnë me zell në përfundimin e të gjitha luftërave. Thellimi i rezistencës jo të dhunshme ndaj luftës mund të ndryshojë rrënjësisht ndikimin e ushtrive botërore, veçanërisht ushtrisë kolosale amerikane, në klimën globale. Për të mbrojtur aksesin dhe kontrollin global të lëndëve djegëse fosile, ushtria amerikane djeg lumenj me naftë, duke humbur shpresat e brezave të ardhshëm në emër të vrasjes dhe gjymtimit të njerëzve të rajoneve që SHBA-ja është zhytur në luftëra destabilizuese të zgjedhura, duke përfunduar në kaos.
Korrupsioni i mjedisit global dhe shkatërrimi i furishëm i burimeve të pazëvendësueshme është një mënyrë po aq e sigurt, nëse edhe më e vonuar, e imponimit të kaosit dhe vdekjes në shkallë masive. Drejtimi i gabuar i burimeve ekonomike, i energjisë prodhuese njerëzore shumë të nevojshme, është një tjetër. Studiuesit në Oil Change International zbulojnë se "3 trilionë dollarë të shpenzuara për luftën kundër Irakut do të mbulonin të gjitha investimet globale në prodhimin e energjisë së rinovueshme të nevojshme nga tani deri në vitin 2030 për të rikthyer ngrohjen globale".
John Lawrence shkruan se "Shtetet e Bashkuara kontribuojnë në atmosferë më shumë se 30% të gazeve të ngrohjes globale, gjeneruar nga 5% e popullsisë së botës. Në të njëjtën kohë, financimi për arsimin, energjinë, mjedisin, shërbimet sociale, strehimin dhe krijimin e vendeve të reja të punës, të marra së bashku, janë më pak se buxheti ushtarak”. Unë besoj se energjia dhe efikasiteti energjetik "me karbon të ulët" dhe "pa karbon" duhet të paguhet duke shfuqizuar luftën. Lawrence ka të drejtë kur këmbëngul që SHBA duhet t'i shohë problemet dhe konfliktet e krijuara nga ndryshimi i klimës si "mundësi për të punuar së bashku me kombet e tjera për të zbutur dhe përshtatur efektet e tij". Por çmenduria e pushtimit duhet të marrë fund përpara se një punë e tillë e koordinuar të jetë e mundur.
Mjerisht, tragjikisht, shumë veteranë amerikanë e kuptojnë plotësisht koston e luftës. E pyeta një veteran amerikan për paqen që jetonte në Mankato, MN, për mirëqenien e veteranëve lokalë të luftës në Irak. Ai më tha se në prill, udhëheqësit studentë veteranë amerikanë në kampusin Mankato të shtetit të Minesotës, kaluan 22 ditë duke u mbledhur çdo ditë, me shi ose me shkëlqim, për të performuar. 22 shtytje-ups në njohjen e 22 veteranëve të luftës në ditë – gati një në orë – që aktualisht kryejnë vetëvrasje në SHBA. Ata ftuan komunitetin e zonës Mankato të vinte në kampus dhe të bënte shtytje së bashku me ta.
Kjo është një kohë historike, që paraqet një stuhi të përsosur sfidash për mbijetesën e specieve tona, një stuhi që nuk mund ta përballojmë pa "të gjithë duart në kuvertë". Kushdo që vjen për të punuar pranë nesh, dhe sado shpejt të mbërrijë, ne kemi barra të rënda për të ndarë me shumë të tjerë që tashmë i ngrenë sa më shumë që munden, disa i marrin të tyret me zgjedhje, disa të rënduara përtej durimit nga mjeshtra lakmitarë. Veteranët për Paqe punojnë për të shpëtuar anijen në vend që të presin që ajo të fundoset.
Shumë prej nesh nuk i kanë duruar tmerret që çojnë 22 veteranë në ditë dhe të varfër të panumërt në rajonet botërore që ka prekur perandoria amerikane, deri në aktin e fundit të dëshpërimit. Unë do të doja të mendoj se mund të ngremë shpresa dhe ndoshta t'u sjellim ngushëllim atyre përreth nesh duke ndarë rrënjësisht burimet, duke shmangur dominimin dhe duke mësuar t'u bashkohemi të tjerëve të guximshëm në punën në fjalë.
Ky artikull u botua për herë të parë në Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) bashkërendon zërat për dhunën krijuese (www.vcnv.org)
