Nga Jon Letman, Guardian
Turistët pozojnë për selfie në një plazh me rërë të bardhë, ose spërkaten në ujërat akuamarin pranë Ritidian Point, maja më veriore e Guamit, territori i ishullit të Paqësorit "ku fillon dita e Amerikës".
Është një skenë idilike, por larg shikimit, e fshehur pas shkëmbinjve të lartë gëlqerorë,Ushtarake amerikane është gati për luftë.
Nëse tensionet midis SHBA-së dhe Kinës ose Koresë së Veriut do të përfundonin ndonjëherë në një konfrontim ushtarak, forcat amerikane këtu ka të ngjarë të jenë ndër të parat që do ta dinin: Guami është afërsisht e njëjta distancë si nga Deti i Kinës Jugore ashtu edhe nga Gadishulli Korean.
Ishulli është një territor jo-vetëqeverisës - ose siç thonë disa, një koloni - rëndësia strategjike e të cilit nënvizohet nga shkalla në të cilën është militarizuar.
Përafërsisht 28% e ishullit është e pushtuar nga ushtria dhe shumë nga 165,000 banorët kanë frikë se infrastruktura e Guamit do të mbingarkohet nëse Planet të vazhdojë të dyfishojë praninë ushtarake të SHBA.
Gjashtë mijë personel ushtarak amerikan janë aktualisht të stacionuar në ishull, por një plan zgjerimi i vonuar prej kohësh do të përfshinte 5,000 marinsa shtesë (dy të tretat në bazë rrotullimi) dhe 1,300 vartës duke filluar nga viti 2022.
"Historia e militarizimit në Guam është e pandashme nga historia e kolonizimit," tha avokati i të drejtave të njeriut Julian Aguon në zyrën e tij në Hagåtña, kryeqyteti i ishullit.
“Sinqerisht, është e vështirë t'i përgjigjemi pyetjes se si ushtria ndikon te njerëzit në Guam, sepse është shumë e madhe. Kompleksi ushtarako-industrial këtu është në lëvizje të plotë.”
Rivendosja e planifikuar detare është pjesërisht një përpjekje për të reduktuar tensionet në ishullin japonez të Okinawa, ku ka kundërshtim të ashpër ndaj pranisë ushtarake amerikane. Në qershor, rreth 65,000 protestues kërkoi mbyllja e bazave amerikane në ishullin japonez.
Por ndërsa një reduktim i trupave mund të jetë i mirëpritur në Okinawa, jo të gjithë në Guam janë të etur për të parë një rritje.
“Gjëja është se nuk po e zvogëlon barrën, thjesht po e zhvendos atë diku tjetër – në këtë rast në Guam”, tha Dr Vivian Dames, drejtuese e Beyond the Fence, një program i Radios Publike të Guamit që shqyrton ndikimet e ushtrisë amerikane.
"Ne nuk jemi Okinawa, ne nuk jemi një vend i huaj, ne nuk jemi një shtet. Ne kemi qenë një koloni amerikane që nga viti 1898 dhe qytetarë amerikanë që nga viti 1950. Kështu, marrëdhënia midis komunitetit civil me ushtrinë është shumë komplekse dhe shumë e ngatërruar dhe kontradiktore,” tha Dames.
"Nuk është thjesht një çështje për të qenë pro ose kundër rritjes," tha ajo.
Pasi Shtetet e Bashkuara detyruan Japoninë nga Guami në verën e vitit 1944, SHBA-të morën rolin e çlirimtarit, duke fituar si admirim ashtu edhe zemërim që është i dukshëm sot: shkalla e regjistrimit ushtarak të Guamit mbetet ndër më të lartat në vend.
SHBA gjithashtu toka të sekuestruara për përdorimin e vet. Në jug, është baza detare Guam porti i shtëpisë në katër nëndetëse bërthamore me sulm të shpejtë dhe një skuadron helikopterësh ekspeditë. Aty pranë, Aneksi i Ordinancës Detare mbulon 18,000 hektarë. Ishulli është gjithashtu shtëpia e një Stacioni Kompjuterik dhe Telekomunikues Detar Rajoni i përbashkët Marianas selia, e cila mbikëqyr një testim prej 984,000 miljesh katrore dhestërvitje me zjarr të drejtpërdrejtë zonë.
Në veri, baza e forcave ajrore Andersen ka a prania e vazhdueshme e bombarduesve dhe misionet e sigurimit dhe parandalimit të bombarduesve, duke përfshirë gjashtë B-52 për të cilët forcat ajrore thotë se ofrojnë "aftësi strategjike të goditjes globale [për të] penguar kundërshtarët e mundshëm dhe për të siguruar siguri për aleatët".
Një udhëtim i shkurtër përtej një shkretëtirë të rrethuar me pemë pushtuese tangan-tangan, njëmbrojtja terminale e zonës në lartësi të madhe Bateria e mbrojtjes raketore (THAAD) u vendos në vitin 2013. Kohët e fundit, Koreja e Veriut pretendoi se mund të sulmojnë bazat amerikane të Paqësoritdhe Kina ka zhvilluar një raketë të quajtur "Vrasësi i Guamit".
Për disa banorë të Guamit, miljet e gardheve me tela brisk që rrethojnë bazat janë një burim pakënaqësie – dhe një kujtesë e vazhdueshme e dominimit të ushtrisë amerikane.
"Duhet të kuptoni psikologjinë e gardheve," thotë Hope Cristobal, një ish-senatore në legjislaturën e Guam. "Ka një barrikadë që ju thotë, nga jashtë, nuk jeni të mirëpritur të hyni."
Pika të tjera pakënaqësie përfshijnë sistemin arsimor të veçuar (fëmijët nga familjet ushtarake shkojnë në shkolla të veçanta të drejtuara nga Departamenti i Mbrojtjes), sekuestrimi i tokës prej dekadash, shtesat për strehimin e ushtarakëve që kundërshtarët thonë se shtrembërojnë padrejtësisht kostot e pasurive të paluajtshme dhe banesave, çmimet e zbritura për ushqimin, benzinën. dhe mallra të tjera (të kufizuara për personelin ushtarak), ndotje mjedisore dhe akses të kufizuar në tokat private, publike dhe stërgjyshore.
Por ndërkohë që disa banorë e kundërshtojnë praninë ushtarake, shumë në komunitetin e biznesit të Guamit thonë se ajo është thelbësore për të ardhmen e ishullit.
“Është e rëndësishme të kuptohet se si një ekonomi ishullore, ajo e Guam është shumë e brishtë. Ne me të vërtetë kemi vetëm turizëm dhe ushtri – dhe na duhen të dyja”, thotë Jeff Jones, kryetar i komitetit të forcave të armatosura të Dhomës së Tregtisë në Guam.
Ashtu si mbështetësit e tjerë, Jones thotë se prania ushtarake e Guamit jo vetëm që ofron siguri dhe stabilitet, por sjell përfitime të drejtpërdrejta financiare në formën e punësimit dhe Seksioni 30 fondet (mbi 100 milion dollarë në vit), të cilat janë të ardhura tatimore të gjeneruara nga ushtria të devijuara në Guam.
Në një email, Jones vuri në dukje pothuajse 250 milion dollarë në projekte ushtarake në pritje, të tilla si igloos për ruajtjen e municioneve, hangarët e dronëve të mbikqyrjes, objektet e komunikimit satelitor dhe strehimin e personelit (ndërtimi detar kërkon ndërtimin e 535 shtëpive për një familje dhe deri në dhjetë kazerma të reja ).
Sipas Jones, çështjet më të rëndësishme të Guamit përfshijnë punësimin, arsimin, ekonominë, kujdesin shëndetësor, krimin dhe infrastrukturën. "Rritja nuk ishte as në krye të shqetësimeve të votuesve," tha Jones.
Por kritikët e përshkruajnë marrëdhënien e Guamit me ushtrinë si një varësi të anashkaluar, duke argumentuar se ushtria është një forcë ndërhyrëse që kundërshton sovranitetin politik dhe identitetin kulturor.
Megjithatë, shërbimi ushtarak është shpesh një traditë shumë-brezësh, shumë-degëshe për shumë nga familjet e Guamit.
Çdo vit më 21 korrik, turma banorësh të Guamit mblidhen përgjatë Korpusit Detar të Hagatna-s (i riemërtuar nga Marine Drive në 2004) për një paradë për të festuar festën vjetore të Guamit. Dita e Çlirimit dhe nderojnë ushtrinë.
"Ne kemi pasur gjithmonë një prani ushtarake," tha kryetarja e legjislaturës së Guamit, Judith Won Pat, e cila ka të afërm që shërbejnë në çdo degë të shërbimeve të armatosura. “[Ushtria] është kaq e rrënjosur në komunitetet tona, në jetën tonë. Është si natyrë e dytë për të gjithë.”
Në Guam, përfaqësues nga ushtria, marina dhe forcat ajrore refuzuan të gjithë kërkesat për t'u intervistuar, por në një email, zëdhënësi i Çështjeve Publike të Komandës së Paqësorit të SHBA, Cmdr Dave Benham tha, "Ne jemi duke operacionalizuar dhe çimentuar ribalancimin në Azi-Paqësorin. . Prania dhe angazhimi përpara i ushtrisë luajnë një rol thelbësor në forcimin e aftësive të kombeve dhe partnerëve të Paqësorit për të mbrojtur dhe siguruar veten e tyre.
Edhe pse Guam mendon të ardhmen e statusit të tij politik dhe marrëdhënieve me Shtetet e Bashkuara, shumë amerikanë kontinental mbeten të pavetëdijshëm për rolin qendror të ishullit në qëndrimin e mbrojtjes së SHBA-së.
Dr Robert Underwood, president i Universitetit të Guamit dhe ish delegat në Kongres, trajtoi mungesën e vlerësimit për sakrificat e Guamit. “Për ata njerëz që kujdesen, [Guami] është një bastion ushtarak dhe i lejon Shtetet e Bashkuara të projektojnë fuqinë e tyre në këtë pjesë të botës. Për njerëzit që nuk dinë shumë për Guamin, kjo është një linjë për diku të largët ose të largët: 'Ku po shkon?'
Ai vazhdoi, “Shqetësimi nuk është perceptimi publik amerikan. Shqetësimi me të vërtetë është: a ka Guam një politikë koherente për të ardhmen e saj dhe marrëdhëniet e saj me ushtrinë. Dhe nëse do të keni një marrëdhënie të vazhdueshme me ushtrinë, si e përdorni atë në avantazhin tuaj? Sepse e gjithë natyra e marrëdhënies bazohet në supozimin se Guam ka një rol ushtarak.
Marrë nga Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2016/aug/01/guam-us-military-marines-deployment
