Veteranët përgjigjen me "Projektin e Zbulimit të Plotë të Luftës së Vietnamit"
Këtë vit shënon 50th përvjetori i zbarkimit të trupave tokësore amerikane në Da Nang, Vietnam, fillimi i Luftës Amerikane në Vietnam. Për ta vëzhguar atë, Pentagoni po ndërmerr një fushatë shumë milionëshe për të rishkruar dhe zbardhur historinë e asaj lufte.
Në përgjigje, Veteranët për Paqe (VFP) kanë njoftuar projektin e plotë të Zbulimit të Luftës në Vietnam për të ofruar një histori më të sinqertë.
VFP po u kërkon të gjithë atyre që u prekën nga lufta të shkruajnë letra drejtuar "The Wall" (Memoriali i Veteranëve të Vietnamit në Uashington) duke përshkruar përvojat e tyre dhe duke ndarë pikëllimin e tyre për pasojat shkatërruese me 58,000 ushtarë amerikanë emrat e të cilëve janë shkruar në të.
Letra e mëposhtme është nga Doug Rawlings, koordinator i projektit, një anëtar themelues i VFP dhe një veteran i Luftës së Vietnamit.
Të dashur vëllezër e motra:
Askush nga ne nuk mund ta kuptojë siç duhet. Ne vazhdojmë të përpiqemi të kuptojmë se si duhet të jetë marrëdhënia jonë me ju. Psikologë, sociologë, historianë, poetë, piktorë, muzikantë, skulptorë kanë hedhur kapelet e tyre në këtë unazë zjarri. Mund të jetë e pamundur. Por ne vazhdojmë të përpiqemi. Për shkakun tuaj. Për tonën.
Gjatë rrugës, ne ju vëmë në duart e një studenteje të shkëlqyer, Maya Lin, për të na ndërtuar një mur. Ajo ka ardhur më afër. Gjatë rrugës, disa kanë luftuar me koncepte si "faji i të mbijetuarit", "PTSD", "dëmtimi moral" për të kërkuar një qartësi nëse jo ngushëllim. Ata vijnë gjithashtu afër.
Ju shikoni, ne kujdesemi për ju. Ne duam t'ju mbajmë në bisedë. Ne duam që ju të dini se ne ende mendojmë se mund të na ofroni një marrëveshje të madhe.
Personalisht, e pyes këtë: a ka ndërprerë ndonjë prej jush rrugët me mua nga korriku i vitit 1969 deri në gusht të vitit 1970? Lart në Korpusin II, lart në Malësinë Qendrore, poshtë lumit Bong Son. Të kujtohet? Unë shkova në një mënyrë, ju në anën tjetër. Unë mbijetova, ti jo.
Përgjatë rrugës gjatë këtyre viteve, përgjatë rrugës, e kam shkruar këtë për ju:
MURI
Duke zbritur në këtë ulje
gërmuar në kryeqytetin e kombit tonë
me thundrën e thyer
e një tjetër tjetër të vendit tonë
luftërat tropikale
Zhvendosja e emrave të atyre
plagët e të cilit
refuzojnë të shërohen
Rrëshqitje kalojnë panelin ku
emri im do të ishte
mund të ketë qenë
ndoshta duhet të ketë qenë
Deri në thellësinë më të madhe të Murit
ku fillimi takon fundin
Unë gjunjëzohem
Duke parë përmes reflektimit tim
përtej emrave të atyre
i cili vdiq kaq i ri
Ditur tani se Muri
më ka gjetur më në fund -
58,000 shikon mijëra oborre
më kanë caktuar
sikur të isha ylli i tyre i poleve
sikur unë të mund të drejtoja dëshminë e tyre mute
përsëri në botë
sikur të mund t'i lidhja të gjitha ato pika
në qiellin e natës
Sikur unë
mund t'u tregonte atyre
arsyeja pse
---
Pra, në rregull, do të kishit menduar se pikëllimi nga humbja juaj dhe nga shumë jeta të Azisë Juglindore të humbura do të na detyronin t'i jepnim fund luftës. Që nuk do të dërgonim më burra e gra të reja në konflikte të sëmurë për të qetësuar etjen e gjakut të disa vetë hakmarrësve të kolltukëve të prirur për të mbrojtur versionin e tyre të deformuar të mënyrës amerikane të jetës. Ju do të keni menduar.
Unë do të të kursej detajet e luftërave të montuara në emrin tonë që kur na ke lënë. Më beso, sidoqoftë, se disa prej nesh kanë punuar për t'i ndaluar ata. Ne punojmë për të mbrojtur fëmijët dhe nipërit tanë, për të mbrojtur familjet që nuk do të takojmë kurrë në toka larg këtu, për të përdorur vdekjet tuaja si një mjet për të thënë "jo më". Ne kemi formuar Veteranë për Paqe, pjesërisht në kujtesën tuaj, me ambicien shumë të lartë të shfuqizimit të luftës. Ne shpesh punojmë në emrin tuaj, për ju. Do ta pranoj që shumë herë ndihemi sikur ulurimë vetëm në shkretëtirë, por nuk do të heqim dorë. Këtë jua kemi borxh.
Unë do të kthehem, përsëri dhe përsëri, për të ecur së bashku me ju për një kohë të shkurtër. Unë do të dëgjoj për zërat tuaj. Unë do të prek emrat e tu dhe do ta detyroj veten të kthehem mbrapsht gjatë këtyre shumë viteve dhe ta vendos veten në vendin dhe kohën ku dhe kur mund të jemi takuar. Unë ju premtoj se do ta shfrytëzoj këtë mundësi për të shkrirë shpirtrat tanë së bashku, duke ditur që unë bëhem më i fortë, duke vepruar kështu. Dhe unë do ta përdor atë forcë për të shfuqizuar luftërat në të ardhmen. Për të ndaluar vrasjen e të pafajshmëve. Në emrin tënd Kjo është më e pakta që ju detyrohem. Dhe më së shumti.
Rri në paqe.
Vëllai juaj,
Doug
-
VFP mirëpret letrat nga të dy ushtarët dhe civilët, përmes postës elektronike ose mundësisht letrave me postë kërmilli në zarfe të drejtuara me dorë. Letrat do të vendosen në Memorialin e Veteranëve të Vietnamit, në Ditën Përkujtimore 2015. Për më shumë informacion, shkoni te vietnamfulldisclosure.org. Për të dërguar një letër me email: vncom50@gmail.com. Për të dërguar një zarf të shkruar me dorë: Zbulimi i plotë; Veteranë për Paqe; 409 Ferguson Rd. ; kishëz Hill, NC 27516 nga Mund 1, 2015.
