Korrik 4, 2020
Sekretari i Mbrojtjes Mark T. Esper
Departamenti i Mbrojtjes
Sekretari i Marinës Richard V. Spencer
Departamenti i Marinës
Nora Macariola-Shih
Komanda Inxhinierike e Mjeteve Detare të Paqësorit
258 Drive Makalapa, Suita 100
Pearl Harbour, Hawaii 96860-3134
Re: Trajnimi dhe Testimi i Ishujve Mariana Komenti Publik Final Shtesor EIS / OEIS
Të nderuar sekretarë Esper dhe Spencer dhe Znj Macariola-Shihni:
Ne jemi një grup i gjerë studiuesish, analistësh ushtarakë, avokatë dhe ekspertë të tjerë të bazës ushtarake nga i gjithë spektri politik, të cilët po shkruajnë në mbështetje të fortë të analizave dhe shqetësimeve të shprehura nga Pasuria jonë e Përbashkët 670 (një Bashkësi jo partiake e Ishujve Mariana Veriore ( CNMI) organizatë me bazë në komunitet) si përgjigje ndaj Mariana Islands of Navy's Training and Testing Final Supplemental Final plotësues EIS / OEIS.
Ne ndajmë shqetësimin tonë të pasurisë së përbashkët 670 se Marina nuk i ka përmbushur kërkesat e procesit të Aktit Kombëtar të Mbrojtjes së Mjedisit (NEPA). Ne bashkohemi me Pasurinë tonë të Përbashkët 670 në avokimin për:
1) "mbrojtja e tokës, deteve dhe qiellit tonë nga ndotja e mëtejshme", nga të gjitha aktivitetet e marinës amerikane, dhe
2) pezullimi i të gjitha stërvitjeve, testimeve, ushtrimeve dhe aktiviteteve të tjera të propozuara (d.m.th., alternative "pa veprim") derisa Marina mund të demonstrojë shkencërisht se "nuk ka pasur dhe nuk do të ketë ndonjë të rëndësishme direkte, indirekte, ose kumulative në të ardhmen" ndikimet në mjedisin e afërt të [Ishujve Mariana] nga zjarret e drejtpërdrejta dhe fushat e bombardimeve. " Vëmë re se Marina dhe forcat e armatosura amerikane më gjerësisht kanë një histori të dokumentuar të gjatë dhe të ndotur të ndotjes së ujit, tokës dhe ajrit nëpër ishujt Mariana dhe dëmtimin e shëndetit të njerëzve të rajonit.1
Anëtarët e Koalicionit të Rregjistrimit të Baza të Jashtme dhe Mbylle (OBRACC) kanë studiuar dhe shkruar gjerësisht për bazat ushtarake amerikane jashtë shtetit dhe ndikimet e tyre në komunitetet lokale dhe mjediset. Disa anëtarë të OBRACC kanë qenë ekspertë për dekada të tëra. Në mënyrë kolektive, ne kemi botuar dhjetëra artikuj dhe raporte, të paktën tetë libra dhe botime të tjera kryesore mbi bazën e hulumtimit tonë.
Koalicioni i Riorganizimit dhe Mbylljes së Bazës Jashtë
OBRACC mbështet analizën e Pasurisë tonë të Përbashkët 670 në dokumentimin e disa mangësive shqetësuese dhe thelbësore të analizës së Marinës për ndikimin e mundshëm të rritjes së veprimtarisë ushtarake në Marianas. Ne jemi veçanërisht të shqetësuar që:
1) EIS / OEIS Final plotësuese nuk adreson në mënyrë adekuate ndikimet e mundshme shëndetësore të njeriut dhe mjedisit jo-njerëzor të trajnimeve dhe aktiviteteve të testimit të marinës në zonën e studimit të testimit dhe testimit të ishujve Mariana (MITT). Në mënyrë të veçantë, ne jemi të shqetësuar për ndikimet shëndetësore të municioneve të marinës dhe ndotësve të tjerë të Marinës mbi njerëzit e ishujve të Mariana, shumë prej të cilëve varen nga kafshët detare të korrura nga këto ujëra si një burim kryesor ushqimi.
2) Pasuria jonë e Përbashkët 670 dokumenton dështimin e Marinës për të bërë një analizë të duhur, të plotë shkencore të problemit të kontaminimit të shkaktuar nga aktivitetet e Marinës në MITT. Marina gjithashtu duket se ka injoruar studimet ekzistuese shkencore që vënë në dyshim përfundimin e Marinës se aktivitetet e saj të ardhshme ushtarake nuk do të kenë ndikim.
3) Marina bën pretendime për ndikimin e aktiviteteve të Marinës në furnizimin me ushqim, veçanërisht ushqimet detare, të cilat nuk bazohen në studimin shkencor të çështjes. Skanimet e zhytjeve jo-sasiore, jo të marrjes së mostrave, të cilat pretendohen si bazë për përfundimin e Marinës se nuk ka efekt shëndetësor të njeriut, nuk e kalon grumbullimin si një gjetje shkencore. Marina nuk duket të marrë seriozisht studime ekzistuese shkencore nga Gary Denton dhe kolegët që konstatojnë ndotje serioze nga deponitë e municioneve të kaluara dhe ndotjet e tjera ushtarake2. Siç thekson pasuria jonë e përbashkët 670, Marina gjithashtu nuk përdor informacione lehtësisht të disponueshme etnografike në lidhje me burimet ushqimore të përdorura nga njerëzit e Marianas të cilët shtrihen shumë përtej filetove të peshkut pellazg.
4) Pasuria jonë e përbashkët 670 dokumenton dështimin e Marinës për të vlerësuar ndikimin kumulativ të ndotjes që daton nga Lufta e Dytë Botërore. Studimet shkencore kanë demonstruar seriozitetin e vazhdueshëm të dëmtimit bazë mjedisor që nga Lufta e Dytë Botërore. Marina pohon se nuk ka probleme të rëndësishme shëndetësore pa paraqitur të dhëna as në nivelet fillestare të ndotësve, as për rritjen e pritshme me aktivitetet e ardhshme të trajnimit dhe testimit të Marinës.
Në përmbyllje, ne përsëri i bëjmë thirrje Marinës dhe Pentagonit të ndjekin me kujdes komentet e Pasurisë tonë të Përbashkët 670, siç kërkohet nga procesi NEPA, dhe të anulojnë të gjitha aktivitetet e planifikuara derisa Marina të mund të tregojë se aktivitetet e saj nuk do të shkaktojnë direkt, indirekt , ose dëmi kumulativ i mjedisit në Ishujt Marianas.
Anëtarët tanë janë në dispozicion për t'iu përgjigjur pyetjeve që mund të keni. Ju lutemi kontaktoni Dr. David Vine në vine@american.edu ose 202-885-2923.
Sinqerisht,
Koalicioni i Riorganizimit dhe Mbylljes së Bazës Jashtë
Lidhjet e anëtarëve të listuar më poshtë janë vetëm për qëllime identifikimi.
Medea Benjamin, CoDirector, CODEPINK
Leah Bolger, CDR, Marinës së SHBA (Ret.), President World BEYOND War
Cynthia Enloe, Profesor Kërkimesh, Universiteti Clark
John Feffer është drejtor i Foreign Policy In Focus
Joseph Gerson, Nënkryetar, Byroja Ndërkombëtare e Paqes
Kate Kizer, Drejtore e Politikave, Fito Pa Luftë
Barry Klein, Aleanca për Politikë të Jashtme
John Lindsay-Poloni, autor i Perandorëve në xhungël: Historia e Fshehur e SHBA në
Panama (Duke University University)
Catherine Lutz, Profesore e Antropologjisë dhe Studimeve Ndërkombëtare, Universiteti Brown
Miriam Pemberton, bashkëpunëtor i asociuar, Instituti për Studime të Politikave
Delbert Spurlock, Këshilltar i Përgjithshëm i Ushtrisë Amerikane 1981-1983; ASA M&A 1983-1989.
David Swanson, Drejtori Ekzekutiv, World BEYOND War
David Vine, Profesor i Antropologjisë, Universiteti Amerikan
Allan Vogel, Aleanca e Politikës së Jashtme
Lawrence B. Wilkerson, Col., Ushtria e SHBA (Ret.) / Ish Shefi i Shtabit të Sekretarit të Shtetit Colin
Powell / Profesor Vizitor i Qeverisë dhe Politikës Publike, Kolegji i William dhe Mary
1. Shikoni, p.sh., Catherine Lutz, "Bazat Ushtarake të SHBA në Guam në Perspektivën Globale", Gazeta Asia-Pacific, 30-3-10, 26 korrik 2010, https://apjjf.org/-Catherine-Lutz/ 3389 / artikulli.html; David Vine, kombi bazë: Si e dëmtojnë bazën ushtarake amerikane jashtë vendit Amerikën dhe botën (Librat Metropolitanë, 2015), kap. 7; dhe shënimin 2.
2. Gary RW Denton, et al., "Ndikimi i deponive të Luftës së Dytë Botërore në Saipan (CNMI): Statusi i metaleve të rënda të tokave dhe sedimenteve", Shkenca e Mjedisi dhe Kërkimi i Ndotjes 23 (2016): 11339–11348; Gary RW Denton, et al., Vlerësimi i Heavy Metal i Sedimenteve dhe Biotës së Përzgjedhur nga American Memorial Park Nearshore Waters, Saipan, (CNMI), WERI Report Completion Project-Unit Cooperative Ecosystems Unit, 2018; Gary RW Denton, et al., "Ndikimi i një deponie bregdetare në një lagunë tropikale në përqendrimet metalike në gjurmë në biotën detare përreth: Një Studim Rasti nga Saipan, Commonwealth of Islands Mariana Veriore (CNMI)," Buletini i Ndotjes Detare 25 (2009 ) 424-455.
