Letër e hapur për Kryeministrin e Kanadasë, Nga Nënshkruesit më poshtë, 13 dhjetor 2021
Re: Eksportet e Armëve në vazhdim në Arabinë Saudite
I dashur kryeministri Trudeau,
Klikoni mbi imazhin për të parë PDF
Të nënshkruarit, që përfaqësojnë një pjesë të përbashkët të punës kanadeze, kontrolleve të armëve, kundër luftës, të drejtave të njeriut, sigurisë ndërkombëtare dhe organizatave të tjera të shoqërisë civile, po shkruajnë për të përsëritur kundërshtimin tonë të vazhdueshëm ndaj lëshimit të lejeve të eksportit të armëve nga qeveria juaj për armët e destinuara për në Arabinë Saudite. . Ne shkruajmë sot duke i shtuar letrave të marsit 2019, gushtit 2019, prillit 2020 dhe shtatorit 2020, në të cilat disa nga organizatat tona ngritën shqetësime rreth implikimeve serioze etike, ligjore, të të drejtave të njeriut dhe humanitare të transferimit të vazhdueshëm të armëve nga Kanadaja në Arabinë Saudite. Na vjen keq që, deri më sot, nuk kemi marrë asnjë përgjigje për këto shqetësime nga ju ose nga ministrat përkatës të kabinetit për këtë çështje. Në mënyrë kritike, na vjen keq që Kanadaja e gjen veten në shkelje të marrëveshjeve të saj ndërkombëtare të kontrollit të armëve.
Që nga fillimi i ndërhyrjes së udhëhequr nga Arabia Saudite në Jemen në fillim të vitit 2015, Kanadaja ka eksportuar rreth 7.8 miliardë dollarë armë në Arabinë Saudite. Një pjesë e konsiderueshme e këtyre transfertave kanë ndodhur pas anëtarësimit të Kanadasë në shtator 2019 në Traktatin e Tregtisë së Armëve (ATT). Analiza shteruese nga organizatat kanadeze të shoqërisë civile ka treguar në mënyrë të besueshme se këto transferime përbëjnë një shkelje të detyrimeve të Kanadasë sipas ATT, duke pasur parasysh rastet e dokumentuara mirë të abuzimeve saudite kundër qytetarëve të saj dhe popullit të Jemenit. Megjithatë, Arabia Saudite mbetet destinacioni më i madh jo-amerikan i Kanadasë për eksportet e armëve me një diferencë të madhe. Për turpin e saj, Kanadaja është emëruar dy herë nga Grupi i Ekspertëve të Shquar të OKB-së për Jemenin si një nga disa shtete që ndihmojnë në vazhdimësinë e konfliktit duke vazhduar furnizimin me armë Arabisë Saudite.
Versioni frëngjisht
Parimet Udhëheqëse të OKB-së për Biznesin dhe të Drejtat e Njeriut (UNGPs), të cilat Kanadaja miratoi në 2011, e bën të qartë se shtetet duhet të ndërmarrin hapa për të siguruar që politikat aktuale, legjislacioni, rregulloret dhe masat e zbatimit të jenë efektive në adresimin e rrezikut të përfshirjes së biznesit në abuzime të rënda të të drejtave të njeriut dhe se ndërmerren veprime për të siguruar që sipërmarrjet e biznesit që operojnë në zonat e prekura nga konflikti të identifikojnë, parandalojnë dhe zbusin rreziqet e të drejtave të njeriut të aktiviteteve dhe marrëdhënieve të tyre të biznesit. UNGP-të i nxisin shtetet t'i kushtojnë vëmendje të veçantë rreziqeve të mundshme të kompanive që kontribuojnë në dhunën gjinore dhe seksuale.
Kanadaja ka treguar synimin e saj për të botuar një letër që përshkruan politikën e saj të jashtme feministe, për të plotësuar politikën e saj ekzistuese të ndihmës së jashtme feministe dhe punën e saj për të çuar përpara barazinë gjinore dhe Axhendën e Grave, Paqes dhe Sigurisë (WPS). Transferimet e armëve në Arabinë Saudite i minojnë rëndë këto përpjekje dhe janë thelbësisht të papajtueshme me një politikë të jashtme feministe. Qeveria e Kanadasë ka folur hapur se si gratë dhe grupet e tjera të cenueshme ose pakicë janë të shtypura sistematikisht në Arabinë Saudite dhe janë të ndikuar në mënyrë disproporcionale nga konflikti në Jemen. Mbështetja e drejtpërdrejtë e militarizmit dhe shtypjes, nëpërmjet sigurimit të armëve, është saktësisht e kundërta e një qasjeje feministe ndaj politikës së jashtme.
Ne e pranojmë se fundi i eksporteve kanadeze të armëve në Arabinë Saudite do të ndikojë tek punëtorët në industrinë e armëve. Prandaj, ne i bëjmë thirrje qeverisë të punojë me sindikatat që përfaqësojnë punëtorët në industrinë e armëve për të zhvilluar një plan që siguron jetesën e atyre që do të ndikoheshin nga ndërprerja e eksporteve të armëve në Arabinë Saudite. E rëndësishmja, kjo paraqet një mundësi për të shqyrtuar një strategji të konvertimit ekonomik për të ulur varësinë e Kanadasë në eksportet e armëve, veçanërisht kur ekziston një rrezik i qartë dhe i pranishëm keqpërdorimi, siç është rasti me Arabinë Saudite.
Disa shtete kanë zbatuar kufizime të ndryshme në eksportet e armëve në Arabinë Saudite, duke përfshirë Austrinë, Belgjikën, Gjermaninë, Greqinë, Finlandën, Italinë, Holandën dhe Suedinë. Norvegjia dhe Danimarka kanë ndërprerë plotësisht furnizimin me armë për qeverinë saudite. Pavarësisht se Kanadaja pretendon se ka disa nga kontrollet më të forta të armëve në botë, faktet tregojnë të kundërtën.
Jemi më tej të zhgënjyer që qeveria juaj nuk ka nxjerrë asnjë informacion në lidhje me panelin këshillimor të ekspertëve që u njoftua nga ministrat Champagne dhe Morneau pothuajse një vit e gjysmë më parë. Pavarësisht hapave të shumta për të ndihmuar në formësimin e këtij procesi – që mund të përbëjë një hap pozitiv drejt përmirësimit të përputhshmërisë me ATT-në – organizatat e shoqërisë civile kanë mbetur jashtë procesit. Në mënyrë të ngjashme, ne nuk kemi parë detaje të mëtejshme në lidhje me njoftimin e Ministrave se Kanadaja do të drejtojë diskutimet shumëpalëshe për të forcuar përputhjen me ATT-në drejt vendosjes së një regjimi ndërkombëtar inspektimi.
Kryeministër, transferimet e armëve në Arabinë Saudite minojnë diskursin e Kanadasë për të drejtat e njeriut. Ato janë në kundërshtim me detyrimet ligjore ndërkombëtare të Kanadasë. Ato paraqesin një rrezik thelbësor për t'u përdorur në kryerjen e shkeljeve serioze të ligjit ndërkombëtar humanitar ose të të drejtave të njeriut, për të lehtësuar raste serioze të dhunës me bazë gjinore, ose abuzime të tjera, në Arabinë Saudite ose në kontekstin e konfliktit në Jemen. Kanadaja duhet të ushtrojë autoritetin e saj sovran dhe të përfundojë menjëherë transferimin e mjeteve të blinduara të lehta në Arabinë Saudite.
Sinqerisht,
Unioni i bashkuar i tranzitit (ATU) Kanada
Amnesty International Canada (Dega në Anglisht)
Frankofoni i Amnistie internationale në Kanada
Shoqata Québécoise des Organizmes de Cooperation Internationale (AQOCI)
Shoqata pour la Taxation des Transactions financières et pour l'Action Citoyenne (ATTAC- Québec)
Sindikata e Punonjësve të Qeverisë dhe Shërbimit BC (BCGEU)
Instituti Kanadez i Politikës së Jashtme
Komiteti Kanadez i Shërbimit të Miqve (Kuaker)
Kongresi Kanadez i Punës - Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Zyra Kanadeze dhe Unioni i Punonjësve Profesionistë – Syndicat Canadien des Employées et Employés Professionnels et de bureau (COPE-SEPB)
Kanadez Pugwash Group
Unioni Kanadez i Punëtorëve të Postës – Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Unioni Kanadez i Punonjësve Publikë – Syndicat canadien de la fonction publique (CUPE- SCFP)
CUPE Ontario
Zëri Kanadez i Grave për Paqe
Kanadezët për Drejtësi dhe Paqe në Lindjen e Mesme
Qendra e Arsimit dhe Veprimit të Femrave të Montrealit (CÉAF)
Drejtësia qendrore dhe foi (CJF)
Koleksioni Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et feministes L'autre Parole
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Komisioni mbi altermondializimin dhe solidaritetin ndërkombëtar të solidarit të Québec (QS)
Confédération des Syndikats Nationalaux (CSN)
Conseil central du Montréal metropolitain — CSN
Këshilli i Kanadezëve
Fédération Nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Bonaventure, Québec
Front d'action Populaire en Réaménagement Urbain (FRAPRU)
Projekti Global i Agimit të Diellit
Gjelbër majtas-Gauche verte
Koalicioni Hamilton për të ndaluar luftën
Grupi Ndërkombëtar i Monitorimit të Lirive Civile – Koalicioni pour la surveillance Internationale des Libertés Civiles (ICLMG/CSILC)
Vetëm Komiteti i Paqes-BC
Puna Kundër Tregtisë së Armëve
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes pour la paix
Ligue des droits et libertés (LDL)
L'R des centers de femmes du Québec
Médecins du Monde Kanada
Sindikata Kombëtare e Punonjësve Publikë dhe të Përgjithshëm (NUPGE)
Oxfam Kanada
Oxfam Québec
Takimi i Komitetit Kuaker të Otavës për Paqe dhe Shqetësime Sociale
Njerëzit për Paqe, Londër
Projekt Ploughshares
Aleanca e Shërbimit Publik të Kanadasë – Alliance de la Fonction publique de Canada (PSAC- AFPC)
Québec solidaire (QS)
Fetë pour la Paix – Québec
Instituti Rideau
Veprimi Socialist / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Amérique Centrale (SLAM)
Solidarité Populaire Estrie (SPE)
Syndicat des Chargées et Chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Sindikata e Bashkuar e Punëtorëve të Çelikut (USW) – Syndicat des Metallos
Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri (WILPF)
Lidhja Ndërkombëtare e Grave për Paqe dhe Liri – Kanada
World BEYOND War
cc: I nderuar. Melanie Joly, Ministre e Punëve të Jashtme
I nderuar. Mary Ng, Ministre e Tregtisë Ndërkombëtare, Nxitjes së Eksportit, Biznesit të Vogël dhe Zhvillimit Ekonomik
I nderuar. Chrystia Freeland, Zëvendëskryeministre dhe Ministre e Financave, z. Erin O'Toole, lider i opozitës zyrtare
Yves-François Blanchet, lider i bllokut Québécois Jagmeet Singh, udhëheqës i Partisë së Re Demokratike të Kanadasë
Michael Chong, kritik i Partisë Konservatore të Punëve të Jashtme të Kanadasë, Stéphane Bergeron, Kritik i Punëve të Jashtme të Bllokut Québécois
Heather McPherson, Kritike e Punëve të Jashtme të Partisë së Re Demokratike të Kanadasë
