Pse askush nuk i kujton paqebërësit

Festimi i Luftës mbi dhe mbi dhe Paqe Një herë 
By Adam Hochschild, TomDispatch

Shkoni në luftë dhe çdo politikan do t'ju falënderojë, dhe ata do të vazhdojnë ta bëjnë këtë - me monumente dhe statuja, muzeume të luftës dhe varreza ushtarake - shumë kohë pasi të keni vdekur. Por kush i falënderon ata që nuk pranuan të luftonin, edhe në luftërat që shumica e njerëzve më vonë kuptuan se ishin gabime tragjike? Konsideroni pushtimin e Irakut në vitin 2003, tani i njohur gjerësisht si ndezja e një katastrofe të vazhdueshme. Politikanët e Amerikës ende lavdërojnë veteranët e Luftës në Irak në qiell, por çfarë senatori ka një fjalë të mirë për të thënë në lidhje me këtë qindra mijëra e protestuesve të cilët marshuan dhe demonstruan përpara se pushtimi të niste edhe për të ndaluar që ushtarët tanë të rrezikojnë jetën e tyre në vendin e parë?

Ajo që i sjell ndërmend të gjitha këto është një përjashtim dukshëm zemërues nga rregulli i festimit të krijuesve të luftës dhe injorimi i paqebërësve. Një shembull evropian sesa një amerikan, rezulton të jetë jo aq i thjeshtë sa duket fillimisht. Më lejo të shpjegohem.

Dhjetor 25th do të jetë përvjetori i 100th i Trashëgimisë famshme të Krishtlindjeve të Luftës së Parë Botërore. Ju ndoshta e dini historinë: pas pesë muajsh masakrimesh të pashembullt në shkallë industriale, lufta në Frontin Perëndimor erdhi në një ndalesë spontane. Ushtarët britanikë dhe gjermanë u ndaluan të shtënat me njëri-tjetrin dhe u shfaqën në tokën e njerëzve, në mes të llogoreve të tyre me baltë në Francë dhe Belgjikë për të shkëmbyer ushqime dhe dhurata.

Kjo histori - e djegur në vitet e fundit nga libra, këngë, video muzikore, Një filmi artistik, Dhe nje operë - është kryesisht e vërtetë. Në Ditën e Krishtlindjes, trupat tregtonin me të vërtetë cigare, helmeta, ushqim të konservuar, butona pallto dhe suvenire. Ata kënduan këngët, Barbecue një derr, paraqitur për fotografitë së bashku, dhe shkëmbyen birrë gjermane për rum britanik. Në disa pika, burrat nga ushtritë rivale kanë luajtur futboll bashkë. Terreni u gris me kratera shell dhe tokat e duhura ishin të pakta, kështu që ekipet përdorën kanaçe kallaji ose sandbags mbushur me kashtë në vend. Zyrtarët deri në rangun e kolonelit dolën nga llogore për të përshëndetur homologët e tyre në anën tjetër, dhe ata gjithashtu fotografuar së bashku. (Megjithatë, refuzimi për t'u bashkuar me partinë ishte 25-vjeçari Adolf Hitler, në frontin e njësisë së tij ushtarake gjermane. Ai mendonte që armëpushimi ishte tronditës dhe i pandershëm.)

Ndryshe nga shpërthimet më të papritura të paqes, përvjetori i kësaj feste po festohet me fanfare të jashtëzakonshme të sanksionuara zyrtarisht. Këshilli britanik, i financuar pjesërisht nga qeveria dhe gjithmonë duke u udhëhequr nga një koleg ose kalorës, ka ndihmuar shpërndarjen e një "pakete arsimore" për armëpushim në çdo shkollë fillore dhe të mesme në Mbretërinë e Bashkuar. Përfshin fotografi, llogaritë e dëshmitarëve okularë, planet e mësimit, pyetjet e provës, fletët e punës të nxënësve dhe frazat e fjalorit në gjuhë të ndryshme, duke përfshirë "Takohuni në gjysmë të rrugës", "Cilat janë kanalet tuaja?" Dhe "A mund ta marr foton tuaj?" zyra postare madje ka lëshuar një sërë vulash përkujtimore të Tregut të Krishtlindjeve.

Një ekspozitë e dokumenteve, hartave, uniformave dhe memorabilive të tjera të lidhura me Truce është shfaqur në sallën e qytetit në Armentières, Francë. Një turne për rininë rinore përkujtimore me skuadra nga Britania, Belgjika, Franca, Austria dhe Gjermania po zhvillohet në Belgjikë këtë muaj. Kryebashkiaku lokal dhe ambasadorët britanikë dhe gjermanë ishin të pranishëm për një lojë futbolli në një "Paqe të Paqes të Flanders" të dedikuar rishtazi.

Vullnetarët nga disa vende do të kalojnë tri ditë dhe dy netë në llogore të gërmuara të freskëta që do të rifitojnë armëpushimin. Akterët profesionistë, të kompletuar me uniforma të periudhës, këndim me këngë dhe një ndeshje futbolli, kanë bërë tashmë të njëjtën gjë në një elaboruar reklamim video për një zinxhir supermarketi britanik. Njëri prej gjyqtarëve për një konkurs të fëmijëve për të hartuar një Memori për Truce është askush tjetër përveç Princi William, Duka i Kembrixhit.

Çfarë nuk do të përkujtohet

Duke pasur parasysh rrallësinë e festimeve të paqes të çdo lloji, çfarë e bëri Armëpushimin e Krishtlindjeve të sigurt për mbretërit, kryetarët e bashkive dhe diplomatët? Tri gjëra, besoj. Së pari, kjo ngjarje - e jashtëzakonshme, spontane dhe vërtet lëvizëse siç ishte - nuk përfaqësonte një sfidë ndaj sovranitetit të luftës. Wasshtë sanksionuar nga oficerët në vend; ishte jetëshkurtër (tërbimi i plotë i bombardimeve dhe mitralozave rifilloi brenda një ose dy ditësh, dhe gazi helmues dhe flakëruesit shpejt iu shtuan tmerrit); dhe nuk u përsërit më kurrë. Safeshtë e sigurt të festosh sepse nuk kërcënonte asgjë. Kjo video e supermarketit, për shembull, reklamon një shirit çokollatë përkujtimore, të ardhurat nga shitja e të cilave shkojnë për organizatën kombëtare të veteranëve, Legjioni Mbretëror Britanik.

Së dyti, përkujtimi i çdo gjëje, madje edhe paqja në vend të luftës, është një biznes i mirë. Vetëm Belgjika pret dy milionë vizitorë në vendet e mëparshme të betejës gjatë periudhës katërvjeçare dhe gjysmëvjeçare të luftës dhe tani ka shtuar një ose dy vende të paqes si destinacione vizitorësh. Vendi po vendos $ 41 milion në fonde publike në muze, ekspozita, publicitet dhe infrastrukturë tjetër turistike, përtej investimeve private në dhoma të reja hoteliere, restorante dhe të ngjashme.

Së fundmi, Krishtlindja e Krishtlindjeve është bërë me porosi për t'u festuar nga një futboll profesionist, tani një industri e madhe. Lojtarët më të mirë pro fitojnë $ 60 milion ose më shumë në vit. Dy skuadra spanjolle janë secili me vlerë më shumë se $ 3 miliardë. Ish-menaxheri i ekipit të Manchester United të Britanisë, Sir Alex Ferguson, madje mëson në Shkollën e Biznesit të Harvardit. Pesë nga ekipet më të vlefshme të 10 në botë, megjithatë, janë në Britani, gjë që ndihmon për entuziazmin e veçantë të këtij vendi për këto përkujtime. Duka i Kembrixhit është mbrojtësi zyrtar i trupit britanik të sportit, Shoqata e Futbollit, ekuivalenti i NFL-it tonë. Ajo është bashkuar me Bashkimin Evropian të Asociacioneve të Futbollit Evropian në kontinent në promovimin e turneut të futbollit të Krishtlindjeve për Truce dhe një përvjetor tjetër të përvjetorit. Kjo pako e materialit që shkon në më shumë se shkollat ​​britanike 30,000 është titulluar "Kujton futbollisti".

Ndërsa sponsorizimi i tillë përfaqëson vetëm një përqindje të vogël të buxheteve të marrëdhënieve publike të këtyre organizatave, ata me siguri kanë llogaritur se shoqërimi i futbollit me nxënësit, Krishtlindjet dhe një ngjarje historike e mirë e lajmeve nuk mund të dëmtojë biznesin. Të gjitha industritë mbajnë një sy të ngushtë në imazhin e tyre publik dhe futbollin sidomos në këtë moment, pasi në shumë pjesë të Evropës audiencat për të janë në rënie, pasi një breshëri e aktiviteteve të tjera konkuron për kohën e lirë dhe shpenzimet e njerëzve.

Për gati katër vjet, ndërsa arrijmë shenjën e njëqindvjetorit për një moment historik të Luftës së Parë Botërore pas një tjetër, do të ketë shumë përkujtime në të gjithë Evropën. Por këtu është një gjë që ju mund të bëni në bankë: Duka i Kembrixhit dhe personalitete të tjera të larta nuk do të kapen të vdekur duke miratuar përvjetorët e ngjarjeve shumë më subversive të lidhura me paqen që do të vijnë.

Për shembull, edhe pse ushtarë nga të dyja anët në Frontin Perëndimor përzierën në atë Krishtlindje të parë të luftës, fraternizimi më i gjerë ndodhi më vonë në Rusi. Në fillim të 1917-it, nën stresin e humbjeve katastrofike të luftës, Rusia perandorake e vrullshme dhe e vrullshme përfundimisht u rrëzua dhe Car Nikolla II dhe familja e tij u vendosën nën arrest shtëpiak. Më shumë se 300 vite të sundimit nga dinastia Romanov kishin mbaruar.

Ndikimi u përshkua në ushtrinë ruse. Një korrespodent amerikan në front shikonte me dylbi si burrat e regjistruar rusë dhe gjermanë takoheshin në vendin e askujt. Mungesa e një gjuhe të përbashkët nuk ishte pengesë: gjermanët futin bajonetat e tyre në tokë; rusët shpërthyen nëpër pëllëmbët e tyre të hapura për të treguar se Cari ishte marrë me vete. Pas nëntorit të atij viti, kur bolshevikët - të përkushtuar për t'i dhënë fund luftës - morën pushtetin, vëllazërimi vetëm sa u rrit. Ju mund të gjeni shumë fotografitë e ushtarëve rusë dhe gjermanë që paraqesin së bashku ose madje, në një rast, vallëzimi në çifte në dëborë. Gjeneralët në të dy anët ishin të tmerruar.

Dhe këtu janë disa njerëz që nuk do të festohen në "paketat arsimore" të dërguara në shkolla, megjithëse ata ishin thelbësorë për të ndihmuar në përfundimin e luftës: dezertorët. Një atashe ushtarak britanik i alarmuar në Rusi vlerësoi se të paktën një milion ushtarë rusë braktisën ushtrinë e tyre të kequshqyer, të pajisur keq, duke ecur në shtëpi për në fshatrat e tyre. Kjo qëndronte pas marrëveshjes që ndaloi luftimet në Frontin Lindor shumë kohë para se të mbaronte në Perëndim.

Në javët e fundit të luftës në Perëndim, ushtria gjermane filloi të shkrihej gjithashtu. Dezertimet nuk erdhën nga vijat e frontit por nga prapa, ku qindra mijëra ushtarë ose u zhdukën ose u shmangen urdhrave për të shkuar në front. Në fillim të vjeshtës 1918, shefi i policisë së Berlinit vlerësoi se më shumë se 40,000 dezertorë ishin fshehur në kryeqytetin gjerman. Nuk është çudi që komanda e lartë filloi negociatat e paqes.

Mos e mbani frymën as duke pritur festimet zyrtare të luftës së luftës. Asgjë nuk e kërcënonte ushtrinë franceze më shumë se sa më mahnitëse nga këto, të cilat shpërtheu në pranverën e 1917 pas një sulmi masiv të mbizotëruar si goditja vendimtare që do të fitonte luftën. Gjatë disa ditëve, ushtarët francezë 30,000 u vranë dhe 100,000 u plagos, të gjitha për të fituar disa milje të pakuptimta të terrenit të gjakosur.

Në javët që pasuan, qindra mijëra trupa refuzuan të përparonin më tej. Një grup madje rrëmbeu një tren dhe u përpoq ta çonte atë në Paris, megjithëse shumica e ushtarëve thjesht qëndronin në kampet ose llogoret e tyre dhe bënin të qartë se nuk do të merrnin pjesë në sulme të tjera vetëvrasëse. Ky "mosdisiplinë kolektive", siç e quanin gjeneralët eufemizëm, u hodh poshtë, por paralizoi ushtrinë. Komandantët francezë nuk guxuan të lëshonin sulme më të mëdha në atë vit. Deri më sot, lënda mbetet kaq e prekshme saqë disa dokumente arkivore mbi piratët mbeten të mbyllura për kërkuesit deri në përvjetorin 100th në 2017.

Parada për kë?

Nga Bavaria në Zelandën e Re, sheshet e qytetit në të gjithë botën janë të stolisur me memorialet e njerëzve lokalë "të rënë" në 1914-1918 dhe statujat dhe pllakat që nderojnë gjeneralët kryesorë të luftës mund të gjenden nga Kështjella e Edinburgut në Sheshin Pershing në Los Anxhelos. Por praktikisht asgjë e ngjashme nuk i feston ata që shërbejnë në rrugën e paqes. Revolucioni polak-gjerman, Rosa Luxemburg, i cili argumentoi kundër shtypjes së fjalës së lirë si në Gjermaninë e Kaiserit ashtu edhe në Rusinë Sovjetike, kaloi më shumë se dy vjet në një burg gjerman për kundërshtimin e saj ndaj luftës. Filozofi britanik britanik Bertrand Russell mbeti gjashtë muaj në një burg në Londër për të njëjtën arsye. Udhëheqësi amerikan i punës Eugene V. Debs, i burgosur për të kërkuar rezistencë ndaj draftit, ishte ende në një burg federal në Atlanta në 1920, dy vjet pas përfundimit të luftës, kur mori pothuajse një milion vota si kandidat i Partisë Socialiste për president.

Socialisti francez Jean Jaurès foli me pasion kundër luftës që ai pa në vitin 1914 dhe, për shkak të kësaj, u vra nga një militarist francez vetëm katër ditë para se të fillonin luftimet. (Vrasësi u gjet i pafajshëm sepse ai u etiketua si "krim pasioni".) Kundër kundërshtimit të qeverive të tyre, punonjësi social pionier Jane Addams dhe gra të tjera ndihmuan në organizimin e një konference për paqe të grave në Hollandë në 1915 me delegatë nga të dy ndërluftuesit dhe vendet neutrale. Dhe në çdo komb që mori pjesë në atë luftë të tmerrshme, të rinjtë në moshë ushtarake - mijëra prej tyre - ose shkuan në burg ose u qëlluan për refuzim për të luftuar.