nga Patrick T. Hiller, 10 janar 2018
Bota është një muaj larg Lojërave Olimpike Dimërore PyeonChang 2018 në Korenë e Jugut. Miqtë e mi në Korenë e Jugut kanë blerë tashmë bileta për ngjarje të shumta. Çfarë mundësi e mrekullueshme për prindërit që t'i ekspozojnë dy djemtë e tyre ndaj shfaqjeve të aftësive atletike dhe konkurrencës miqësore midis kombeve në frymën olimpike.
Gjithçka është mirë, përveç frikës së luftës bërthamore të shkaktuar nga liderët impulsivë në Korenë e Veriut dhe Shtetet e Bashkuara. Bisedimet e rralla të fundit mes Koresë së Veriut dhe Koresë së Jugut na jep një fije shprese se shpirti olimpik i kapërcen lojërat në politikë. Pierre de Coubertin, themeluesi i Lojërave Olimpike moderne citohet të ketë thënë se “gjëja më e rëndësishme nuk është të fitosh, por të marrësh pjesë”. Kjo është edhe më e rëndësishme në konfliktin aktual midis Koresë së Veriut dhe Koresë së Jugut. Pjesa më e rëndësishme nuk është të bini dakord për gjithçka, por të flisni.
Lojërat Olimpike ofrojnë një moment unik për të ulur tensionet dhe për të promovuar paqen në Gadishullin Korean. Bisedimet e para tashmë ka çuar në marrëveshje për dërgimin e një delegacioni nga Koreja e Veriut në Lojërat Olimpike, për të zhvilluar bisedime për uljen e tensionit përgjatë kufirit dhe për të rihapur një linjë telefonike ushtarake. Çdo hap i vogël larg pragut të luftës meriton mbështetje nga të gjitha kombet dhe shoqëria civile. Profesionistët e zgjidhjes së konflikteve gjithmonë kërkojnë hapje në konflikte të pazgjidhshme si ky. Mundësitë e dialogut të drejtpërdrejtë midis koreanëve duhet të trajtohen realisht.
Së pari, jo-koreanët duhet t'i lënë koreanët të flasin. Koreanët janë ekspertët e interesave dhe nevojave të tyre. Shtetet e Bashkuara veçanërisht duhet të zënë një vend të dytë, duke e bërë të qartë mbështetjen për diplomacinë e vazhdueshme të udhëhequr nga Koreja. Presidenti Trump ka postuar tashmë një mbështetje në Twitter, e cila është e dobishme, por e brishtë. Me një postim të vetëm luftarak, Presidenti mund të prishë të gjithë përpjekjen. Prandaj është e rëndësishme që grupet e avokimit të paqes, ligjvënësit dhe publiku amerikan të shprehin mbështetjen e tyre për diplomacinë mbi luftën.
Së dyti, edhe sukseset më të vogla janë në fakt të mëdha. Thjesht rrethanë që pas rreth dy vitesh mostakim, delegacionet e nivelit të lartë nga të dyja palët u mblodhën është një fitore. Megjithatë, kjo nuk është koha për të pritur lëshime të mëdha, si Koreja e Veriut që papritmas ndaloi programin e saj të armëve bërthamore.
Kjo është koha për të pranuar pozitivisht që të dyja Koretë janë larguar me sukses nga pragu i luftës, e cila mund të kishte shkuar bërthamore me përfshirjen e Shteteve të Bashkuara. Këto fillime të vogla tashmë kanë reduktuar tensionet e menjëhershme dhe kanë hapur rrugë për përmirësime afatgjata rreth çështjeve më të gjera si ngrirja bërthamore e Koresë së Veriut, pezullimi i stërvitjeve ushtarake nga SHBA dhe Koreja e Jugut, përfundimi zyrtar i luftës koreane, tërheqja e Trupat amerikane nga rajoni dhe përpjekjet afatgjata të pajtimit midis dy kombeve.
Së treti, kini kujdes nga prishësit. Konflikti korean është kompleks, i qëndrueshëm dhe i ndikuar nga presionet dhe dinamikat e gjeopolitikës. Gjithmonë do të ketë individë dhe grupe që përpiqen të minojnë hapat konstruktivë. Sapo u përmendën bisedimet koreano-koreane, kritikët akuzuan Kim Jong-Un se po përpiqej të "ngre një pykë midis Koresë së Jugut dhe SHBA-së“ me qëllim që të dobësohet presioni dhe sanksionet ndërkombëtare ndaj veriut. Kryeministri i Japonisë Shinzo Abe ish Sekretari i Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara, Ban Ki-moon nga Koreja e Jugut vizatojnë tablonë e një Koreje të rrezikshme të Veriut dhe kërkojnë që denuklearizimi i saj të jetë pika kryesore e bisedës.
Parimet bazë të dialogut të suksesshëm sugjerojnë historikisht se biseda pa parakushte është mënyra më e mundshme për të fituar tërheqje mes palëve në konflikt. Së fundmi, mbështetja aktuale për dialogun nga presidenti amerikan Trump mund të zhbëhet me një postim në Twitter. Ne nuk mund të hedhim poshtë mundësinë që një Kore e Veriut e demonizuar të sigurojë një devijim të nevojshëm nga performanca e dobët dhe vlerësimet e ulëta të miratimit. Prandaj është e rëndësishme që vazhdimisht të theksohen hapat e vegjël dhe pozitivë të nevojshëm.
Askush nuk e di se cili do të jetë rezultati i hapave të vegjël pozitivë aktualë. Shkatërruesit shkatërrues mund të akuzojnë avokatët e diplomacisë se i kanë dhënë një kalim të lirë programit të armëve bërthamore të Koresë së Veriut dhe abuzimeve të të drejtave të njeriut. Zëra disi më të moderuar mund të refuzojnë të pranojnë diplomacinë si një mjet efektiv për të ulur tensionet aktuale. Largimi nga një konflikt në shkallë të gjerë si ky kërkon një kohë të gjatë dhe shumë më tepër hapa të vegjël do të nevojiten përpara se të adresohet ndonjë çështje më e madhe. Priten gjithashtu pengesa. Megjithatë, ajo që duhet të jetë e qartë, është fakti se kohëzgjatja e gjatë dhe pasiguritë e diplomacisë janë gjithmonë të preferuara sesa tmerri i sigurt i luftës.
Vitin e kaluar, kërcënimi i Presidentit Trump për “zjarr dhe tërbim” mbi Korenë e Veriut shënoi një përshkallëzim pak më pak se lufta. Bisedimet midis dy Koreve në kontekstin e Olimpiadës janë një strumbullar pozitiv larg zjarrit dhe tërbimit dhe drejt dritës shpresëdhënëse të një pishtari olimpik. Në trajektoren e konfliktit, ne po shohim një pikë vendimtare – a po shkojmë drejt një përshkallëzimi të ri dhe akoma më të madh apo po ecim në një rrugë konstruktive me pritshmëri realiste?
Lërini koreanët të flasin. Si komb, SHBA-ja ka bërë mjaft dëm, si amerikanë mund të sigurohemi që vendi ynë të jetë mbështetës tani dhe përtej Olimpiadës. Kjo mantra duhet të kumbojë në veshët e zyrtarëve tanë të zgjedhur: Amerikanët mbështesin diplomacinë mbi luftën. Pastaj mund t'u them miqve të mi në Kore se jemi përpjekur të sigurohemi që djemtë e tyre adoleshentë të mund të vizitojnë Lojërat Olimpike Dimërore dhe më pas të kthehen në shkollë pa u shqetësuar për luftën bërthamore.
~~~~~~~~~
Patrick. T. Hiller, Ph.D., e sindikatuar nga PeaceVoice, është një studiues, profesor i Transformimit të Konflikteve, ka shërbyer në Këshillin Drejtues të Shoqatës Ndërkombëtare të Kërkimit të Paqes (2012-2016), anëtar i Grupit të Financuesve të Paqes dhe Sigurisë dhe Drejtor i Iniciativa për Parandalimin e Luftës e Fondacionit të Familjes Jubitz.
