Nga Tomomi Tomita, Japonia Times, Mars 18, 2021
Naha - Në një broshurë nga një grup qytetar i grave në Okinawan që dokumenton krimet seksuale nga ushtarët amerikanë në Japoni, një vajzë 9-muajshe renditet si viktima më e re e përdhunimit.
Midis një sërë rastesh që grupi filloi të përpilonte pas përdhunimit të një nxënëseje të shkollës fillore në Okinawan nga tre ushtarë amerikanë në vitin 1995, krimi i vitit 1949 nga një ushtarak amerikan, i cili ishte një njohës i nënës së foshnjës, bie në sy si më i neveritshmi dhe më i paimagjinueshëm - foshnja thuhet se vdiq menjëherë pas kësaj.
Por aktet e dhunës seksuale nga ushtarakët amerikanë ka të ngjarë të jenë edhe më të gjera sesa ka zbuluar deri më tani hulumtimi, sipas grupit të quajtur Akti i Grave Okinawan kundër dhunës ushtarake.
"Ne duhet të zbulojmë se sa dhimbje u është shkaktuar njerëzve për shkak të ushtrisë së vendosur këtu," tha Suzuyo Takazato, 80 vjeç, bashkëkryetar i grupit. Ajo ka publikuar një kronologji të titulluar, "Krimet ushtarake të SHBA-së kundër grave në Okinawa të pasluftës".
Sipas Harumi Miyagi, një studiuese e historisë së grave në Okinawan që punon së bashku me Takazato në projekt, foshnja, e cila u mor nga ushtaraku amerikan, ishte "qartë" që ishte sulmuar seksualisht dhe vdiq pasi ajo iu kthye nënës.
Raste të tjera përfshijnë një vajzë adoleshente që pësoi një krizë mendore pasi u përdhunua nga një ushtar amerikan në sy të babait dhe vëllait të saj më të madh në mesin e viteve 1950, një vajzë gjimnaziste që u përdhunua në një park nga tre ushtarakë amerikanë gjatë rrugës për në shtëpi. nga shkolla në vitin 1984 dhe një grua 20-vjeçare, trupi i së cilës u zbulua pasi ishte përdhunuar dhe vrarë nga një punonjës civilo-ushtarak amerikan në vitin 2016.
Broshura (aktualisht e disponueshme në japonisht dhe anglisht), e cila ishte gjashtë faqe kur u botua për herë të parë në 1996, tani është 26 faqe e gjatë që nga botimi më i fundit në 2016. Ajo shërben si një histori prekëse e vuajtjeve që gratë kanë duruar si një sakrifica për sigurinë e Japonisë në Okinawa, e cila mban barrën e pritjes së bazave ushtarake amerikane në vend.
Sipas dokumenteve qeveritare, artikujve të gazetave dhe dëshmive të përpiluara nga grupi, mizori të tilla kanë ndodhur që menjëherë pasi ushtarët amerikanë zbarkuan për të luftuar në Betejën e Okinawas në prill 1945 gjatë Luftës së Dytë Botërore.
Një protestë publike u ndez mbi përdhunimin në shtator 1995 të një nxënëseje japoneze, duke çuar në një protestë masive për të denoncuar trupat amerikane të vendosura në Okinawa, ku morën pjesë më shumë se 85,000 njerëz në një park në Ginowan më 21 tetor 1995. Efektet e valëzuar zemërimi u ndje në të gjithë Japoninë.
Rasti i vajzës çoi në një rishikim të Marrëveshjes së Statusit të Forcave SHBA-Japoni dhe një kërkesë për riorganizimin dhe zvogëlimin e numrit të bazave, ndërsa problemi ndezi një stuhi politike midis dy vendeve për vonesën në dorëzimin e të dyshuarve tek autoritetet japoneze. . Por ishte një thirrje për veprim për Takazato.
“Perspektiva që mund të merret mbi bazat mund të ndryshojë krejtësisht në varësi të asaj se kush i shikon dhe nga cili kënd. Duke parë bazat nga këndvështrimi i krimeve seksuale të kryera nga ushtarët amerikanë më tregon qartë një thelb të ushtrisë, "tha Takazato rreth kohës së incidentit të vitit 1995.
Takazato, e cila jeton në kryeqytetin Naha dhe ka punuar më parë si këshilltare e grave, tha se ajo u mor në pyetje pas përdhunimit të vajzës nga mediat brenda dhe jashtë Japonisë për numrin e krimeve seksuale të kryera gjatë dekadave nga ushtarët amerikanë, por kishte asnjë përgjigje.
Edhe pse ka pasur arrestime që kur prefektura më jugore e Okinawa u kthye në Japoni në vitin 1972, Takazato tha se bazuar në përvojën e saj si këshilltare e grave, ajo beson se shumë raste kanë ndodhur pa u ndjekur penalisht.
Në atë kohë ajo filloi të krehte artikujt dhe librat e gazetave, duke rregulluar përmbajtjen e rasteve të përdhunimeve ushtarake amerikane që gjeti në rend kronologjik për të bërë një broshurë.
Në shkurt 1996, me botimin e parë të kompletuar të broshurës në dorë, ajo vizitoi Shtetet e Bashkuara me gratë Okinawan për t'i bërë thirrje publikut amerikan dhe u prit me habi dhe lot nga disa njerëz që thanë se "nuk kishin asnjë ide" për realitetin. .
Anëtarët e grupit hulumtuan më tej në dokumentet e disponueshme, si materialet e qeverisë lokale nën pushtimin amerikan të Okinawas, dokumentet zyrtare të SHBA-së dhe historia prefekturale për të zbuluar të dhëna rreth rasteve të pazgjidhura, duke botuar përfundimisht një botim të 12-të, i cili përshkruan detaje të qarta të afërsisht 350 seksit ushtarak amerikan. krimet.
Një artikull i botuar në revistën Time më 28 nëntor 1949, me titull, "Okinawa: Ishulli i harruar", i cili citohet në broshurë, e quajti Okinawa gjatë pushtimit të SHBA-së "një vend deponimi për mospërshtatjet dhe refuzimet e ushtrisë". Artikulli shton: "Në gjashtë muajt që përfunduan shtatorin e kaluar, ushtarët amerikanë kryen një numër të tmerrshëm krimesh - 29 vrasje, 18 raste përdhunimesh, 16 grabitje, 33 sulme."
Në kohët aktuale, disa kritikë kanë sugjeruar se shkalla e incidencës së krimeve seksuale është shumë më e lartë për qytetarët e prefekturës sesa për personelin ushtarak amerikan në Okinawa. Takazato, megjithatë, beson se shifra reale për ushtarakët amerikanë ka të ngjarë shumë më e lartë se sa sugjerojnë shifrat zyrtare, pjesërisht sepse ajo beson se gratë kanë pasur frikë të dalin përpara.
Kohët e fundit në shkurt të këtij viti, një anëtar i Korpusit të Marinsave të SHBA u arrestua në Okinawa pasi dyshohet se puthi një grua me forcë dhe ia kishte hequr të brendshmet dhe, ndërsa grupi vazhdon të monitorojë krimet seksuale nga ushtarakët amerikanë, është planifikuar të publikojë një të 13-të. botimi i broshurës këtë vit.
“Me stacionimin e vazhdueshëm të ushtarëve që kryejnë dhunë, të drejtat e njeriut të grave janë duke u shkelur vazhdimisht. Çështja e bazave ushtarake është një çështje e të drejtave të njeriut”, theksoi Takazato, duke bërë thirrje për tërheqjen e ushtarëve amerikanë nga Okinawa.
Disa gra të reja që u përdhunuan dhe më pas morën vesh se ishin shtatzënë kishin aborte, ndërsa të tjera, në pamundësi për të abortuar, lindën fëmijë të cilët përfundimisht u vendosën për birësim.
Pasi mësoi kronologjinë, pati edhe një rast të një gruaje që kontaktoi grupin për të thënë se ishte sulmuar seksualisht nga një ushtarak amerikan ndërsa ishte ende nxënëse e shkollës fillore. "Dëshiroj që ju gjithashtu të regjistroni dëshminë time," u citua të thoshte ajo.
Takazato dhe grupi i saj kanë zbuluar vetëm majën e ajsbergut, thotë ajo, duke shtuar, "Gratë e panumërta po jetojnë me dhimbje, vuajtje dhe frikë, të cilat nuk kanë qenë në gjendje t'ia tregojnë askujt."
Misioni i grupit është "të hedhë dritë mbi ekzistencën e grave që janë detyruar të heshtin dhe të krijojë një shoqëri ku ata mendojnë se mund të flasin," tha Takazato.
