Okinawa, Përsëri - Forcat Ajrore të SH.B.A. dhe Marinsat SH.B.A. kanë helmuar Ujin dhe Peshqit e Okinawa-s me lëshime masive të PFAS. Tani është radha e ushtrisë.

nga Pat Plaku, World BEYOND War, Qershor 23, 2021

E kuqja "X" tregon "vendet ku uji i zjarrfikësve që përmban përbërje organo-fluori (PFAS) besohet se ka rrjedhur ”. Pika e shënuar me katër karaktere sipër është "Skelë Tengan".

Më 10 qershor 2021, 2,400 litra "ujë zjarrfikës" që përmbajnë PFAS (për-dhe substanca poli fluoralkile) u lëshuan aksidentalisht nga Faciliteti i Ruajtjes së Naftës të Ushtrisë Amerikane në Uruma City dhe vende të tjera afër, sipas Ryukyu Shimpo një agjenci e lajmeve Okinawan. Byroja e Mbrojtjes e Okinawa tha se materialet toksike dolën nga baza për shkak të shiut të madh. Përqendrimi i PFAS në lëshim është i panjohur ndërsa Ushtria nuk është e ardhshme. Derdhja besohet të jetë zbrazur në lumin Tengan dhe në det.

Gjatë hetimeve të kaluara të kryera nga prefektura, lumi Tengan është gjetur të ketë përqendrime të larta të PFAS. Lëshimet helmuese të kimikateve toksike nga ushtria amerikane janë të zakonshme në Okinawa.

Merrni parasysh se si trajtohet derdhja e fundit në shtypin e Okinawan:

"Në mbrëmjen e 11 qershorit, Byroja e Mbrojtjes raportoi incidentin tek qeveria prefekturore, Uruma City, Kanatake Town dhe kooperativat e peshkatarëve të interesuar dhe i kërkuan palës amerikane të siguronte menaxhimin e sigurisë, të parandalonte përsëritjen dhe të raportonte menjëherë incidentin. Ministria e Punëve të Jashtme i përcolli keqardhjet palës së SH.B.A.-së në 11 Qershor. Byroja e Mbrojtjes, qeveria e qytetit dhe policia prefekturore konfirmuan faqen. Ryuko Shimpo ka pyetur për detajet e incidentit për ushtrinë amerikane, por që nga 10:11 në qershor XNUMX, nuk ka pasur asnjë përgjigje. "

Nëse Ushtria përgjigjet, ne e dimë se çfarë ka të ngjarë të thonë. Ata do të thonë se janë të shqetësuar për shëndetin dhe sigurinë e Okinawasve dhe janë të përkushtuar për të siguruar menaxhimin e sigurisë dhe për t'u siguruar që nuk ka përsëritje. Ky do të jetë fundi i historisë. Merre me të, Okinawa.

Okinawans janë qytetarë japonezë të klasit të dytë. Qeveria Japoneze ka demonstruar në mënyrë të përsëritur se kujdeset pak për shëndetin dhe sigurinë e Okinawans përballë lëshimeve të përsëritura toksike nga bazat e SHBA. Megjithëse ishulli i vogël i Okinawa-s përfshin vetëm 0.6% të tokës së Japonisë, 70% e tokës në Japoni që është ekskluzive për forcat amerikane ndodhet atje. Okinawa është rreth një e treta e madhësisë së Long Island, New York, dhe ka 32 struktura ushtarake amerikane.

Okinawans hanë shumë peshq që janë të ndotur nga nivele të tepruara të PFOS, një larmi veçanërisht vdekjeprurëse e PFAS që derdhet në ujërat sipërfaqësorë nga bazat amerikane. Ashtë një krizë në ishull, për shkak të përqendrimit të lartë të instalimeve ushtarake amerikane. Të hash prodhime deti është burimi kryesor i gëlltitjes njerëzore të PFAS.

Katër speciet e renditura më sipër (nga lart poshtë) janë bishti i shpatës, danio margaritar, guppy dhe tilapia. (1 nanogram për gram, ng / g = 1,000 pjesë për trilion (ppt), kështu që bishti i shpatës përmbante 102,000 ppt) EPA rekomandon kufizimin e PFAS në ujë të pijshëm në 70 ppt.

Futenma

Në vitin 2020, një sistem i shtypjes së zjarrit në një hangar avionësh në Marine Corps Air Station Futenma shkarkoi një vëllim masiv të shkumës toksike të zjarrfikësve. Baltërat e shkumëzuara të derdhura në një lumë lokal dhe grumbuj shkumash si re u panë duke notuar më shumë se njëqind metra mbi tokë dhe duke u vendosur në terrenet e lojërave dhe lagjet.

Marinsat po shijonin një Barbecue  në një hangar masiv të pajisur me një sistem shtypës të shkumës ajrore që me sa duket shkarkohej kur u zbulua tymi dhe nxehtësia. Guvernatori i Okinawanit Denny Tamaki tha, "Unë me të vërtetë nuk kam fjalë", kur mësoi se një Barbecue ishte shkaku i lirimit.

Dhe cila do të ishte një përgjigje e përshtatshme nga Guvernatori tani? Ai mund të thotë, për shembull, "Amerikanët po na helmojnë ndërsa qeveria japoneze është e gatshme të sakrifikojë jetën e Okinawan për praninë ushtarake të pafund të SHBA. 1945 ishte shumë kohë më parë dhe që atëherë kemi qenë viktima. Pastroni rrëmujën tuaj, Forcat e Shteteve të Bashkuara të Japonisë dhe dilni jashtë ".

Puffs gjigande kancerogjene u vendosën në lagjet e banimit pranë bazës së Trupave Detare Futenma në Okinawa.

Kur u shty për të komentuar, David Steele, komandanti i Bazës Ajrore Futenma, ndau fjalët e tij të mençurisë me publikun e Okinawanit. Ai i informoi ata se "nëse bie shi, ajo do të ulet". Me sa duket, ai po i referohej flluskave, jo prirjes së shkumave për të sëmurë njerëzit. Një aksident i ngjashëm ndodhi në të njëjtën bazë në dhjetor të 2019 kur një sistem i shtypjes së zjarrit gabimisht shkarkoi shkumën kancerogjene.

Në fillim të vitit 2021, qeveria e Okinawan njoftoi se ujërat nëntokësore në zonën përreth bazës së Korpusit Detar përmbanin një përqendrim prej 2,000 ppt të PFAS. Disa shtete të SH.B.A. kanë rregullore që ndalojnë ujërat nëntokësore të përmbajnë më shumë se 20 ppt të PFAS, por kjo është okinawa e okupuar.

Një raport nga Byroja e Mbrojtjes e Okinawa tha se shkuma lëshon në Futenma

"Nuk kishte pothuajse asnjë efekt mbi njerëzit". Ndërkohë, Ryukyo Shimpo gazeta provoi ujin e lumit pranë bazës Futenma dhe gjeti 247.2 ppt. e PFOS / PFOA në lumin Uchidomari (treguar me blu.) Uji i detit nga porti i peshkimit Makiminato (majtas lart) përmbante 41.0 ng / l të toksinave. Lumi kishte 13 lloje të PFAS që përmbahen në shkumën ujore të formimit të filmit (AFFF) të ushtrisë.

Uji me shkumë dilte nga tubat e kanalizimeve (e kuqe x) nga Marina Stacioni Ajror i Korpusit Futenma. Pista tregohet në të djathtë. Lumi Uchidomari (në blu) mbart toksinat në Makiminato në Detin e Kinës Lindore.

Pra, çfarë do të thotë se uji ka 247.2 pjesë për trilionë PFAS? Do të thotë që njerëzit po sëmuren. Departamenti i Burimeve Natyrore të Wisconsin thotë se nivelet e ujërave sipërfaqësorë që tejkalojnë 2 ppt përbëjnë një kërcënim për shëndetin e njeriut. PFOS në shkume bio akumulohet në jetën ujore. Mënyra kryesore se si njerëzit i konsumojnë këto kimikate është duke ngrënë peshk. Wisconsin publikoi së fundmi të dhëna për peshqit pranë Bazës Ajrore Truax që tregon nivelet e PFAS jashtëzakonisht afër përqendrimeve të raportuara në Okinawa.

Kjo ka të bëjë me shëndetin e njeriut dhe shkallën në të cilën njerëzit po helmohen përmes peshkut që hanë.

Në vitin 2013, një tjetër aksident në Bazën Ajrore Kadena përhapi 2,270 litra agjentë për shuarjen e zjarrit nga një hangar i hapur dhe në kullonat e stuhisë. Një marinë i dehur aktivizoi sistemin e shtypjes së ajrit. Aksidenti i fundit i Ushtrisë u lëshua 2,400 litra të shkumës helmuese.

Shkuma e veshur me PFAS mbush Bazën Ajrore Kadena, Okinawa në 2013. Një lugë çaji me shkumë në këtë foto mund të helmojë rezervuarin e pijshëm të një qyteti të tërë.

Në fillim të vitit 2021 qeveria e Okinawanit raportoi se ujërat nëntokësore jashtë bazës përmbanin 3,000 ppt. të PFAS.  Uji nëntokësor derdhet në ujë sipërfaqësor, i cili më pas derdhet në det. Këto gjëra nuk zhduken vetëm. Vazhdon të dalë jashtë bazës dhe peshqit helmohen.

Struktura e depozitimit të naftës, naftës dhe lubrifikantit të ushtrisë Kin Wan të Ushtrisë është menjëherë ngjitur me skelën, e cila përdoret për të marrë lloje të ndryshme të armëve dhe municioneve. Sipas komandantit të Operacioneve të Flotës Okinawa, “Tengan Pier është një vend popullor jashtë bazës për surfers dhe notarë. E vendosur në gjirin Tengan në anën e Oqeanit Paqësor të Okinawa-s, ky vend i veçantë ofron një nga përqendrimet më të larta të jetës detare që gjendet kudo në këtë rajon ".

Thjesht bymehet. Një problem: Aktivitetet ushtarake amerikane kërcënojnë shëndetin e vazhdueshëm të asaj jete shumë detare dhe jetës detare të oqeanit. Në fakt, ndërtimi i ri i bazës në Henoko kërcënon ekosistemin e shkëmbinjve nënujorë koralë, ekosistemin e parë të zhdukur në botë. Armët bërthamore mund të ruhen edhe një herë në Henoko, nëse baza është përfunduar ndonjëherë.

Aktivitetet e Flotës së Komandantit Okinawa

Marina ka kërcënuar të ndjekë penalisht
Helmet ushtarake për përdorimin e shenjave detare.

Kin Wan merr, ruan dhe lëshon të gjitha karburantet e aviacionit, benzinë ​​automobilistike dhe karburant dizel të përdorur nga Forcat e Shteteve të Bashkuara në Okinawa. Ai operon dhe mirëmban një sistem tubacioni të naftës 100 milje që arrin nga Stacioni Ajror i Trupave Detare Futenma në jug të ishullit, përmes Bazës Ajrore Kadena, në Kin Wan.

Kjo është aorta e zemrës së pranisë ushtarake amerikane në Okinawa.

Depot e karburanteve ushtarake amerikane si kjo në të gjithë botën dihet se kanë përdorur sasi të mëdha kimikatesh PFAS që nga fillimi i viteve 1970. Depot komerciale të karburantit kryesisht kanë ndaluar përdorimin e shkumave vdekjeprurëse, duke kaluar në shkume të barabarta të afta dhe miqësore me mjedisin pa fluor.

TAKAHASHI Toshio është një aktivist mjedisor që jeton ngjitur me bazën e Korpusit Detar Futenma. Përvoja e tij në luftimet për të kontrolluar nivelet e zhurmës nga baza ajrore ofron një mësim të vlefshëm për domosdoshmërinë për t'i rezistuar amerikanëve që po shkatërrojnë atdheun e tij.

Ai shërben si sekretar i Grupit të Padisë Botërore Futenma Air Bombing Lawsuit. Që nga viti 2002, ai ka ndihmuar në ndjekjen penale të një padie të veprimit klasor për t'i dhënë fund ndotjes së zhurmës të shkaktuar nga avionët ushtarakë amerikanë. Gjykata vendosi në 2010 dhe përsëri në 2020 që zhurma e shkaktuar nga operacioni i avionëve ushtarakë amerikanë është i paligjshëm dhe përtej asaj që konsiderohet e tolerueshme ligjërisht, se qeveria japoneze është gjithashtu përgjegjëse për dëmin e shkaktuar banorëve dhe duhet të dëmshpërblejë financiarisht banorët .

Meqenëse qeveria japoneze nuk ka autoritetin për të rregulluar funksionimin e avionëve ushtarakë amerikanë, thirrja e Takahashit për një "urdhër fluturimi" u refuzua dhe dëmet e shkaktuara nga zhurma e avionëve vazhdojnë të pandërprerë. Një proces i tretë gjyqësor aktualisht është në pritje në Gjykatën e Rrethit Okinawa. Isshtë një proces gjyqësor i klasit të madh me më shumë se 5,000 paditës që pretendojnë dëmin.

"Pas incidentit të shkumëzimit të Futenma në prill të vitit 2020," shpjegoi Takahashi,

qeveria japoneze (dhe qeveria lokale dhe banorët) nuk ishin në gjendje të hetonin incidentin që ndodhi brenda bazës ushtarake amerikane.

 Marrëveshja e statusit të forcave SH.B.A. - Japoni, ose SOFA  u jep përparësi forcave amerikane të stacionuara në Japoni dhe parandalon qeverinë të hetojë vendin e ndotjes PFAS dhe rrethanat e aksidentit. "

Në çështjen e Ushtrisë së fundit në Uruma City, qeveria e Japonisë (dmth., Qeveria e Okinawa) nuk është gjithashtu në gjendje të hetojë shkakun e ndotjes.

Takahashi shpjegoi, "beenshtë treguar se ndotja PFAS shkakton kancer dhe mund të ndikojë në zhvillimin e fetusit dhe të shkaktojë sëmundje tek fëmijët e vegjël, kështu që hetimi i shkakut dhe pastrimi i ndotjes është thelbësor në mënyrë që të mbrojmë jetën e banorëve dhe të përmbushim përgjegjësinë tonë për të ardhmen brezave ”.

Takahashi thotë se ai ka dëgjuar që po bëhet përparim në SH.B.A., ku ushtria ka hetuar ndotjen e PFAS dhe ka marrë një farë përgjegjësie për pastrimin. "Ky nuk është rasti i trupave amerikane të stacionuara jashtë shtetit," argumenton ai. "Standarde të tilla të dyfishta janë diskriminuese dhe mosrespektuese ndaj vendeve pritëse dhe rajoneve ku janë vendosur trupat amerikane dhe nuk mund të tolerohen", tha ai.

Faleminderit Joseph Essertier, Koordinator i Japonisë për një World BEYOND War dhe asistent profesor në Institutin e Teknologjisë Nagoya. Jozefi ndihmoi me përkthimet dhe komentet editoriale.