Një diskutim me David Swanson, Alice Slater dhe Bruce Gagnon, World BEYOND War, Janar 5, 2021
Përshëndetje, unë jam David Swanson, Drejtor Ekzekutiv i World BEYOND War, dhe unë jam bashkuar nga Alice Slater dhe Bruce Gagnon për këtë panel virtual të quajtur Pengesat për Shfuqizimin Bërthamor: Marrëdhënia Ruse e SH.B.A. Unë do të ju jap mendimet e mia për 10 minuta dhe pastaj prezantoj Alice dhe më pas Bruce.
Sipas mendimit tim, pengesat për heqjen bërthamore përfshijnë korrupsionin e ryshfetit të legalizuar dhe aftësinë e mendjes njerëzore për të besuar marrëzi. Kjo e fundit është më edukative për të folur. Këtu janë disa gjëra që banori juaj tipik i SHBA ka të ngjarë të besojë:
Vladimir Putin e bëri Donald Trump president dhe e sheh përreth.
Armët bërthamore më mbajnë të sigurt.
Polici global më mban të sigurt.
Javën e kaluar një sondazh tregoi se publiku amerikan mbështeste fuqimisht lëvizjen e 10% të shpenzimeve ushtarake amerikane për nevojat njerëzore, por Kongresi i Sh.B.A e votoi atë propozim me një diferencë të gjerë. Pra, thjesht të kesh demokraci sesa të armatosësh dhe bombardosh vazhdimisht në emër të saj, do të lëvizte SHBA në drejtimin e duhur. Por nuk kishte turma në rrugë ose në lëndinat e përparme të anëtarëve të Kongresit, vështirë se një fjalë u detyrua në mediat e korporatave. Nëse duam që Kongresi Amerikan të marrë 10% nga ushtria, do të na duhet publiku i pasionuar i SHBA për të marrë të paktën 75% nëse jo 100% jashtë - domethënë, do të kemi nevojë për njerëz të përkushtuar në vizionin e shfuqizimit të luftës . Dhe kjo do të thotë, të pushosh së besuari marrëzi.
Nëse Putini zotëron Trump, dhe armët bërthamore ju mbajnë të sigurt, atëherë Putini ju mban të sigurt dhe Putini është polici global. Por askush që beson se Putini zotëron Trump dhe se armët bërthamore na mbajnë të sigurt nuk beson se Putini i mban të sigurta. Askush nuk e beson atë që beson.
Ky është një model i zakonshëm. Nëse kongresmeni John Lewis tani është në një vend shumë më të mirë, më të lumtur, i varur me ekuipazhin e tij të vjetër, siç më thonë media amerikane, atëherë Trump po u bën një mijëra njerëzve një favor të madh duke përhapur koronavirus. Por askush nuk e beson atë.
Nëse ushtria është një shërbim, atëherë shumica e këtyre luftërave shkatërrimtare vrasëse, ose të paktën njëra prej tyre, duhet të na përfitojnë disi. Shumë e kuptojnë se nuk e bëjnë këtë, megjithatë pretendojnë se ushtria është një shërbim. Një drejtues radio këtë javë më pyeti nëse mund të nderoja të paktën të gjithë anëtarët e ushtrisë që nuk morën pjesë në asnjë luftë. Kjo është si të nderosh çdo punonjës të kujdesit shëndetësor i cili kurrë nuk ka ofruar ndonjë kujdes shëndetësor.
Por gjithashtu nëse Putini zotëron Trumpin, atëherë Putini dëshiron që Trump të sabotojë interesat ekonomike ruse, të dëbojë dhe sanksionojë diplomatët rusë, të shkatërrojë traktatet me Rusinë, të shkatërrojë marrëveshjen e Iranit, të refuzojë të bashkëpunojë për çarmatimin ose luftën kibernetike ose armët në hapësirë ose Siri. Putini dëshiron një ushtri shumë më të madhe amerikane me më shumë baza nëpër botë, një NATO më të madhe me më shumë baza dhe armë dhe lojëra lufte në kufirin e Rusisë. Putini i kërkon fshehurazi këto gjëra ndërsa i proteston publikisht sepse gjeniu i tij i lig i tejkalon të kuptuarit.
Tani, unë mendoj se Putini ka shumë më shumë pushtet sesa çdo person duhet, por nuk mendoj se ai ka super fuqi. Unë gjithashtu nuk mendoj se ai po paguan për skalpet e SHBA në Afganistan, ose se duke bërë kështu do të ndryshonte fakti që gjatë 19 viteve të fundit të luftës dhe okupimit të paligjshëm ushtria amerikane ka qenë një nga dy financuesit më të mirë të armiqve të saj - burimi tjetër kryesor i të ardhurave duke qenë tregtia e opiumit e ringjallur nga pushtimi.
Gënjeshtrat e fundit në lidhje me Rusinë ndihmuan Kongresin të votojë për më shumë para ushtarake dhe të votojë duke i dhënë fund luftërave dhe të bllokojë largimin e trupave nga kudo. Këto gënjeshtra ndihmuan më shumë tregtarë armësh të hidhnin më shumë para në Joe Biden, politika e jashtme e të cilit është fjalë për fjalë fantazi. Kjo do të thotë, ai përmbahet nga përshkrimi i qartë i tij, duke i lejuar njerëzit ta fantazojnë atë në vend.
Kam pasur një koalicion këtë javë që të më kërkojë të nënshkruaj një deklaratë duke e nxitur Biden të ketë një politikë të mirë ndaj Palestinës. Deklarata i referohej hapave pozitivë të Biden në fusha të tjera të politikës së jashtme. Por kur e pyeta, organizatorët e deklaratës në mënyrë efektive pranuan se ata sapo e kishin shpikur atë - në të vërtetë nuk kishte ndonjë hap pozitiv në fusha të tjera.
Gënjeshtrat e fundit për Rusinë kanë një origjinë të gjatë.
Ndërsa Shtetet e Bashkuara dhe Rusia ishin aleatë të luftës gjatë Luftës së Parë Botërore, Shtetet e Bashkuara, në 1917, dërguan fonde në njërën palë, anën anti-revolucionare të një lufte civile ruse, punuan për të bllokuar Bashkimin Sovjetik dhe, në 1918, dërgoi trupa amerikane në Murmansk, Archangel dhe Vladivostok në një përpjekje për të përmbysur qeverinë e re ruse.
Kërcënimi i komunistëve, si një shembull, megjithëse një kërcënim i thellë, i heqjes së pasurisë nga oligarkët ishte një forcë lëvizëse në punët e jashtme të SHBA nga viti 1920 deri në, të gjitha gjatë dhe shumë pas Luftës së Dytë Botërore - duke përfshirë një forcë shtytëse pas Mbështetja perëndimore për ngritjen e nazistëve.
Rusët kishin kthyer rrjedhën kundër nazistëve jashtë Moskës dhe filluan t'i shtynin gjermanët përsëri përpara se Shtetet e Bashkuara të hynin ndonjëherë në Luftën e Dytë Botërore. Sovjetikët iu lutën Shteteve të Bashkuara për të sulmuar Gjermaninë nga perëndimi nga ai moment deri në verën e vitit 1944 - domethënë për dy vjet e gjysmë. Duke dashur që rusët të bëjnë pjesën më të madhe të vrasjeve dhe vdekjeve - që ata bënë - SH.B.A dhe Britania gjithashtu nuk donin që Bashkimi Sovjetik të bënte një marrëveshje të re ose të merrte nën kontroll vetëm Gjermaninë. Aleatët ranë dakord që çdo komb i mundur do të duhej t'u dorëzohej të gjithëve dhe plotësisht. Rusët shkuan së bashku me këtë. Megjithatë, në Itali, Greqi, Francë, etj., SH.B.A. dhe Britania prenë Rusinë pothuajse plotësisht, ndaluan komunistët, mbyllën rezistencat e majta ndaj nazistëve dhe rivendosën qeveritë e krahut të djathtë që italianët i quajtën "fashizëm pa Musolinin". SHBA do të "lë pas"Spiunë dhe terroristë dhe sabotatorë në vende të ndryshme evropiane për të shmangur çdo ndikim komunist.
Fillimisht e planifikuar për ditën e parë të takimit të Roosevelt dhe Churchill me Stalinin në Jaltë, SHBA dhe Britania bombarduan qytetin e Dresdenit, duke shkatërruar ndërtesat e saj dhe veprën e saj të artit dhe popullsinë e saj civile, me sa duket si një mjet për të kërcënuar Rusinë. Shtetet e Bashkuara pastaj zhvilluan dhe përdorur në qytetet japoneze bombat bërthamore, a vendim i nxitur kryesisht nga dëshira për të parë dorëzimin e Japonisë vetëm në Shtetet e Bashkuara, pa Bashkimin Sovjetik dhe me dëshirën për të kërcënoj Bashkimi Sovjetik.
Menjëherë pas dorëheqjes gjermane, Winston Churchill propozuar duke përdorur trupat naziste së bashku me trupat aleate për të sulmuar Bashkimin Sovjetik, kombin që sapo kishte bërë pjesën më të madhe të punës për të mposhtur nazistët. Kjo nuk ishte një copë propozim. SHBA dhe britanikët kishin kërkuar dhe arritën dorëzime të pjesshme gjermane, kishin mbajtur trupat gjermane të armatosura dhe të gatshme dhe kishin informuar komandantët gjermanë për mësimet e nxjerra nga dështimi i tyre kundër rusëve. Sulmimi i rusëve më shpejt sesa më vonë ishte një pikëpamje e avokuar nga gjenerali Xhorxh Patton, dhe nga zëvendësimi i Hitlerit Admirali Karl Donitz, për të mos përmendur Allen Dulles dhe OSS. Dulles bëri një paqe të veçantë me Gjermaninë në Itali për të prerë rusët dhe filloi menjëherë të sabotonte demokracinë në Evropë dhe të fuqizonte ish-nazistët në Gjermani, si dhe importimin ata në ushtrinë amerikane të përqëndrohen në luftën kundër Rusisë.
Gënjeshtrat për kërcënimet sovjetike dhe boshllëqet e raketave dhe tanket ruse në Kore dhe komplotet globale komuniste u bënë prodhuesit më të mëdhenj të fitimit për kompanitë e armëve amerikane, për të mos përmendur studiot e filmave Hollywood, në histori, si dhe kërcënimi më i madh për paqen në cepa të ndryshëm të globit . Ata akoma janë. Terroristët myslimanë thjesht nuk shesin armë në shkallën e kërcënimit rus. Por ata ishin të armatosur nga Shtetet e Bashkuara në Afganistan dhe gjetkë për të luftuar Rusinë.
Kur Gjermania u ribashkua, Shtetet e Bashkuara dhe aleatët gënjyer rusët që NATO nuk do të zgjerohej. Pastaj NATO shpejt filloi të zgjerohej në lindje. Ndërkohë Shtetet e Bashkuara haptazi mburrej rreth imponimit të Boris Jelcinit dhe korrupsionit të kapitalizmit të Rusisë duke ndërhyrë në zgjedhjet ruse në fshehtësi me Jelcinin. NATO u zhvillua në një krijues agresiv të luftës globale dhe zgjeruar deri në kufijtë e Rusisë, ku Shtetet e Bashkuara filluan instalimin e raketave. Kërkesat ruse për t'u bashkuar me NATO apo Europë u hodhën poshtë. Rusia duhej të qëndronte një armik i caktuar, madje edhe pa komunizmin, madje edhe pa përbërë ndonjë kërcënim ose duke u angazhuar në ndonjë armiqësi.
Rusia është një vend i zakonshëm me një ushtri që kushton 5 deri në 10 për qind të asaj që bën SHBA. Rusia ka, si të gjitha vendet, një qeveri të tmerrshme. Por Rusia nuk është një kërcënim për Shtetet e Bashkuara, dhe pjesa më e madhe e asaj që njerëzve në Shtetet e Bashkuara u thuhet për Rusinë janë gënjeshtra qesharake.
Mikhail Gorbachev të cilin ne shpresonim ta kishim në këtë panel vazhdon jo vetëm të kërkojë eleminimin e armëve bërthamore, por të theksojë se derisa Shtetet e Bashkuara të pushojnë agresionin e saj ndaj botës me armë jo-bërthamore, kombet e tjera nuk do të heqin dorë bërthamat e tyre. Heqja bërthamore është një hap drejt heqjes së luftës, por edhe e kundërta është e vërtetë.
ALICE SLATER:
Alice Slater, Drejtore e New York-ut e Fondacionit të Paqes në Bërthamën Bërthamore, avokate e çarmatimit bërthamor Unë jam duke shikuar temën në lidhje me historinë bërthamore. Ne kemi 13000 bomba bërthamore në këtë planet. Dhe Pothuajse 12,000 janë midis SHBA dhe Rusisë. Të gjitha vendet e tjera kanë një mijë mes tyre: kjo është Anglia, Franca dhe Kina, Izraeli, India, Pakistani dhe Koreja e Veriut. Pra, nëse ne dhe Rusia nuk mund të bashkohemi dhe ta kuptojmë këtë, ne jemi në telashe të mëdha.
Shkencëtarët atomikë kanë lëvizur orën e Doomsday një minutë, në më pak se një minutë deri në mesnatë. Historia është akoma e lidhur me bombën. Ne përdorim bomba atomike në Hiroshima dhe Nagasaki edhe pse po na thuhej nga Eisenhower dhe Omar Bradley se Japonia ishte gati të dorëzohej. Ata donin përdorim bomba para sovjetikëve të hynin në aleancën tonë sepse ne i kishim dhënë fund luftës në Evropë në maj dhe ky ishte gusht i 1945. Ata hodhën bombën në mënyrë që të mund ta përfundonin luftën shpejt dhe të mos kishin për të ndarë lavdinë e fitores mbi Japoninë me sovjetikët siç po bënim me Evropën Lindore. Kështu që pasi përdorëm bombat, Stalini i propozoi Trumanit që t'ia dorëzonim Kombet e Bashkuara pasi të gjithë aleatët u bashkuan. Ne e formuam këtë grup ndërkombëtar. Kërkesa numër një e Kombeve të Bashkuara ishte t'i jepte fund murtajën e luftës. Dhe Stalini i tha Trumanit që t'i kthente bombat në OKB. Por ne nuk e lamë bombën. Kështu ka shkuar historia. Thjesht doja ta kaloja për ta kujtuar ju të mënyrës se si SHBA veproi pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore. Gjatë kohës së administratës Reagan, ne shohim të njëjtën pozitë të epërsisë në lidhje me Rusinë. Kjo është veçanërisht e dukshme në kontaktet e Reganit me Gorbaçovin. Kur mbaroi lufta, Gorbaçov lëshoi të gjitha vendet e Evropës Lindore pa asnjë të shtënë. Kur erdhi koha që Reagan dhe Gorbachev të takoheshin dhe të flisnin për bashkimin e Gjermanisë, përsëri premtimet u bënë por nuk u përmbushën. Sugjerimi u shpreh për të hequr qafe armët bërthamore. Reagan tha se ishte një ide e shkëlqyer. Progressshtë arritur progres në këtë fushë, por sigurisht jo i mjaftueshëm.
Në një pikë tjetër, Gorbaçov sugjeroi të mos fillojë Luftërat e Yjeve. Shumë vonë, ne kemi një dokument që thotë qartë se SHBA është vendi për të dominuar dhe kontrolluar ushtrinë përdorim të hapësirës. Reagan tha se nuk po heq dorë nga Luftërat e Yjeve. Kështu që Gorbaçov e tërhoqi atë nga tavolina. (Folësi tjetër, Bruce Gagnon do të tregojë ju më shumë për këtë.)
Pastaj ishte një çështje tjetër e lidhur me bashkimin e Gjermanisë. Gorbaçov ishte shumë nervoz në lidhje me një Gjermani të unifikuar që u bë pjesë e NATO-s. Rusia humbi 27 milion njerëz nga sulmi nazist. Ne nuk i dëgjojmë këto informacione në Shtetet e Bashkuara. Reagani i tha Gorbaçovit, mos u shqetëso, le të ribashkohet Gjermania, ne do t'i marrim në NATO por premtojmë ju, ne nuk do ta zgjerojmë NATO-n një inç në lindje. Epo, ne jemi deri në kufirin rus, po bëjmë lojëra lufte në kufirin e tyre. Dua të them që është e tmerrshme.
Gjëja tjetër që nuk është me të vërtetë bërthamore, por ishte një rast tjetër kur i thyem premtimet Rusisë që i bëmë. Kjo ishte kur Clinton vendosi të bombardojë Kosovën. Për ta kuptuar qartë shpërfilljen e SH.B.A.-së për ligjin ndërkombëtar, duhet të bëj një hap prapa. Kombet e Bashkuara u formuan dhe shumë vend fitoi të drejtën e vetos. Këshilli i Sigurimit qëndroi i mbrojtur nga ajo që ndodhi me Lidhjen e Kombeve ku u bë thjesht një grup bisedues që nuk bëri kurrë asgjë. Kështu që Clinton bombardoi Kosovën mbi veton ruse. Kjo është hera e parë që prisnim atë traktat me Kombet e Bashkuara se kurrë nuk do të bëjmë një luftë agresioni nëse nuk jemi në rrezik të afërt të një sulmi. Atëherë dhe vetëm atëherë kishim të drejtë të shkonim në luftë. Epo, Kosova nuk po na sulmonte menjëherë, kështu që një doktrinë krejt e re u gatua me Susan Rice ku tani një Nënkryetar ka, mes përgjegjësive të tij, një përgjegjësi për të mbrojtur një vend tjetër. Ashtu si ne mund të bombardojmë mut atje për të kursyer ju dhe kjo është ajo që kemi bërë atje. Kjo ishte një goditje totale për KB dhe marrëveshjet që bëmë me ta. Pastaj Bush doli jashtë tyre. Dhe kështu vazhdoi.
Kthehu tek çështja e vendosjes së raketave në Evropë, posaçërisht në Rumani. Ne tashmë kishim zbritur nga 70 raketa në rreth 000 në atë kohë. Ne dinim se si të verifikonim, dinim të inspektonim, kishim zhvilluar një sistem të tërë me Rusinë për të parë SHBA-të duke çmontuar të gjitha armët dhe SH.B.A.-të duke parë Rusinë duke shpërbërë armët e tyre dhe duke u siguruar që po ndodhte. Putini i bëri një ofertë Klintonit. Ai tha, shiko, le të presim nga 16,000 raketa secili dhe t'i thërrasim të gjithë në tryezë për të negociuar për heqjen e tyre. Por mos vendosni raketa në Rumani. Klintoni refuzon.
Një shembull tjetër i sjelljes së njëanshme nga ana e SHBA Bush u largua nga traktati i raketave anti-balistike të vitit 1972 që kishim me Sovjetikët që nga viti 1972, po, 1972. Ai u largua prej tij. Dhe ai i vendosi raketat në Rumani dhe Trump po i vendos në Poloni tani. Pastaj Bush dhe Obama bllokuan çdo diskutim në 2008, 2014 mbi propozimet ruse dhe kineze për ndalimin e armëve hapësinore. ju duhej konsensusi, komiteti për çarmatimin në Gjenevë. Epo, ata e bllokuan atë. Pastaj sulmuam objektin e pasurimit të Iranit. Putini i propozoi Obamës, le të kemi një ndalim të luftës kibernetike. Obama e refuzoi atë. Ne kemi hedhur poshtë çdo propozim të mirë. Ne kurrë nuk e ratifikuam traktatin gjithëpërfshirës të ndalimit të provave që bëri Rusia. Dhe pastaj Obama bëri këtë marrëveshje të vogël me Medvedev, i cili ishte presidenti zëvendësues i Putinit për disa vjet. Sipas kësaj marrëveshje, ata, rusët dhe amerikanët, prerë 1500 kokat e luftës nga 16,000 ose çfarëdo që të ishte. Obama i kërkoi Kongresit një trilion dollarë për 20 vjet për dy fabrika të reja bombash në Oak Ridge dhe Los Alamos për të ndërtuar nëndetëse dhe aeroplanë të rinj raketash armësh. Kështu që përpjekjet e luftës në SHBA nuk u ndalën kurrë.
Sa për Rusinë, Putini po mbante fjalime në 2016 ku tha se sa e mërzitur ishte Rusia. Rusia varej nga traktati ABM, ishte kategorikisht kundër tërheqjes së SH.B.A.-së nga ajo. Ai tha që ne e shohim atë si një gur themeli të sistemit ndërkombëtar të sigurisë. Ne bëmë çmos për të bindur amerikanët që të tërhiqen. Të gjitha kot. Ata u tërhoqën nga traktati. Pastaj Rusia vendosi, ne do të duhet të përmirësojmë sistemin tonë modern të goditjes për të mbrojtur sigurinë tonë. Aty vinin rusët. Reagimi ndaj tij në SH.B.A. ishte: kompleksi ynë ushtarak industrial, akademik i kongresit e përdori këtë si një justifikim për të rritur ante dhe për të ndërtuar më shumë armë në këtë vend. Dhe është shumë interesante që këtë qershor Putini bëri një fjalim në përvjetorin e Luftës së Dytë Botërore, 75 vjetorin e përfundimit të Luftës së Dytë Botërore që ishte në maj. Mendoj se ai mbajti fjalimin në qershor. Dhe ne, aleatët tanë të Evropës Lindore, këta aleatë të NATO-s që po ndihmonim nazistët të marshonin në Rusi, ju e di, si Polonia, ata patën një festë dhe e mbajtën Rusinë larg saj! Edhe pse Rusia fitoi luftën. Putini bëri fjalimin e tij se si kemi një nevojë më reflektuese për të vëzhguar mësimet e mësimeve të historisë. Mosarritja për ta bërë këtë në mënyrë të pashmangshme çon në një shpagim të ashpër. Ne do ta mbështesim me vendosmëri të vërtetën bazuar në fakte historike dokumentare. Ne do të vazhdojmë të jemi të sinqertë dhe të paanshëm në lidhje me ngjarjet e Luftës së Dytë Botërore. Kjo përfshin një projekt në shkallë të gjerë për të krijuar koleksionin më të madh të Rusisë të të dhënave arkivore, filmave dhe materialeve fotografikë në lidhje me historinë. Ai po bën thirrje për një komision ndërkombëtar për ta studiuar atë dhe për të thënë të vërtetën.
Mendoj se duhet të mbështesim një komision ndërkombëtar për të vërtetën dhe pajtimin. Ne duhet t'i kërkojmë Sekretarit të Përgjithshëm të Kombeve të Bashkuara ta shqyrtojë atë. Ai është një Sekretar i Përgjithshëm i shkëlqyeshëm. Ai bëri thirrje për armëpushim global gjatë virusit dhe ata në të vërtetë e kaluan atë në Këshillin e Sigurimit. Nuk e di se çfarë do të thotë kjo, sepse ne ende nuk po pushojmë së zjarri, por ishte një ide që ishte atje dhe unë me të vërtetë dua të mësoj më shumë rreth kësaj përpjekjeje. Ndoshta duhet të japim një sugjerim për Sekretarin e Përgjithshëm për të thirrur një të vërtetë që thotë historianët dhe qytetarët publik nga Rusia, nga Amerika, nga Evropa, nga e gjithë vendi. Çfarë ndodhi në të vërtetë midis SHBA dhe Rusisë. Çfarë duhet të dimë me të vërtetë. Si mund t’i vazhdojmë t’i demonizojmë? Ne nuk mund të gjejmë përgjigje për këto pyetje në mediat tona. Media jonë është kaq e mbushur me lajme, sa që unë e urrej t’i bëj jehonë Trump, lajme të rreme. Kjo është ajo që po marrim në mediat tona.
Këto janë mendimet e mia.
BRUCE GAGNON
Bruce Gagnon, aktivist për kohë të gjatë i paqes, koordinator i Rrjetit Global përsëri Armët dhe Energjinë Bërthamore në Hapësirë të krijuar në 1992. space4peace.orgFalënderoj ju, David. Alice, falenderim ju gjithashtu. Greatshtë shumë mirë të jesh me të dy ju. Ky është një diskutim me të vërtetë i rëndësishëm. Pra, pak nga kolegët tanë të rëndësishëm organizatorë dhe miq dhe aktivistë në lëvizjen e paqes flasin sinqerisht për demonizimin e Rusisë nga SHBA. Kindshtë një lloj subjekti me zë të lartë. Kështu që jam i kënaqur që po shoh se po thyejmë këtë akull shumë të trashë dhe akull të rrezikshëm. Duhet të bëhet.
Ju të dy përmendët diçka që unë dua t'i shtoj vetëm pak. ju të dy folën rreth asaj se si në Luftën e Dytë Botërore ish-Bashkimi Sovjetik humbi rreth 27 milion qytetarë të tyre duke luftuar kundër nazistëve. Çfarë ju nuk përmendi ishte se Shtetet e Bashkuara humbën 500,000 tela. Krahasoni 500,000 me 27 milion. Mendoj se është një ndryshim i madh. Dhe ç'farë Alice tha një minutë më parë në lidhje me këtë përkujtim të fundit të Luftës së Dytë Botërore, ku Rusia as nuk u ftua të merrte pjesë nga aleatët e sotëm të NATO-s, kjo ka ndodhur në mënyrë të përsëritur në dy vitet e fundit: festa Franceze në Normandi, ku Shtetet e Bashkuara dhe Britanikët të gjithë shkoni, rusët nuk janë të ftuar.
Ajo që ata po bëjnë është në thelb të fshijnë historinë, duke rishkruar historinë për brezin e ri duke u siguruar që ata nuk i dinë kontributet e Rusisë kundër nazistëve. Kjo për mua është vërtet e keqe, kjo lloj gjëje. Shtë e qartë pse Rusia fillon të bëhet kaq paranojake këto ditë kur sheh Shtetet e Bashkuara dhe NATO duke i rrethuar me trupa dhe me baza pothuajse në të gjitha konviktorët e tyre, si në lindje dhe perëndim, ashtu edhe në veri dhe në jug.
SH.B.A. ka bllokuar progresin në negociatat e çarmatimit me Rusinë për një kohë të gjatë, si ju thanë të dy. Unë mund të kujtoj të paktën për 15 vitet e fundit si Rusia dhe Kina duke thënë pa pushim në përfaqësimet zyrtare për aq kohë sa ju vazhdoni të na rrethoni të dy, Rusinë dhe Kinën, me sistemet e mbrojtjes raketore të cilat janë elementët kryesorë në planifikimin e sulmit të parë të sulmeve amerikane, ekzistojnë sistemet e mbrojtjes raketore mburojë që do të përdoren pas një sulmi të parë të SHBA për të zgjedhur çdo sulm hakmarrës nga Rusia dhe Kina. Kështu që ata po thonë, si Pekini ashtu edhe Moska, për sa kohë që SHBA vazhdon të na rrethojë ne nuk kemi mundësi të zvogëlojmë raketat tona bërthamore. Isshtë aftësia jonë e vetme hakmarrëse, është mënyra jonë e vetme për t’u mbrojtur nga sulmi i parë goditës.
Vini re, sulmi i parë goditës që të dy Rusia dhe Kina kanë hequr dorë, por SHBA refuzon të heqë dorë. Sulmi i parë goditës që komanda amerikane e hapësirës ka qenë çdo vit lojëra lufte për vite me rradhë. Ata ulen te një kompjuter dhe pranë tyre kanë një avokat ushtarak. Ata thonë: A mundemi përdorim lazeri me bazë hapësinore si pjesë e sulmit tonë të parë për të kryer ndonjë sulm hakmarrës nga Rusia dhe Kina? A mundemi përdorim aeroplani ushtarak hapësinor x-37 të bjerë nga orbita dhe të heqë një sulm ndaj Rusisë dhe Kinës si pjesë e lojës së parë të sulmit të luftës? A mund ta përdorim atë? Dhe në të dy rastet avokati ushtarak thotë, po, nuk ka problem sepse traktati i hapësirës së jashtme i vitit 1967 vetëm nxjerr jashtë ligjit armët e shpërqendrimit masiv në hapësirë. Të dy aeroplanët ushtarakë hapësinorë, pasardhësi i anijes dhe Ylli i Vdekjes, stacioni i betejës në orbitë për të cilin ata prej kohësh po flasin janë armë të shkatërrimit selektiv dhe prandaj bien jashtë traktatit të hapësirës së jashtme.
Pra, ky është lloji i gjërave për të cilat janë dëshmitarë të dy Rusia dhe Kina. Pastaj mbi të, siç tha Alice, për shumë vite, tani 25 vjet ose më shumë, Kanadezët, Rusia dhe Kina kanë shkuar në Asamblenë e Përgjithshme të KB duke prezantuar parandalimin e rezolucionit Peros (rreziqe?) Të një gare armësh dhe jashtë rezolucioni i hapësirës. Këto u votuan me shumicë dërrmuese me vetëm SHBA dhe Izraeli që kundërshtuan. Pastaj dërgohet në konferencën për çarmatimin për negociata të mëtejshme, një traktat për të ndaluar të gjitha armët në hapësirë. Dhe atje përsëri SHBA dhe Izraeli në mënyrë efektive e kanë bllokuar atë për të gjitha këto vite.
Pozicioni zyrtar i SHBA gjatë administratave republikane dhe demokrate, kjo do të thotë Clinton, që do të thotë Obama dhe të gjithë republikanët gjithashtu, pozicioni zyrtar është: Hej, nuk ka asnjë problem, nuk ka armë në hapësirë, ne nuk duhet një traktat. Epo, padyshim që është kompleksi ushtarak-industrial, korporatat e hapësirës ajrore që synojnë të pasurojnë përtej imagjinatës nga një garë armatimesh në hapësirë që po sigurohen që e gjithë kjo të bllokohet. SH.B.A. ka folur për një kohë të gjatë për kontrollimin dhe dominimin e hapësirës dhe mohimin e vendeve të tjera për të hyrë në hapësirë në kohë armiqësish. Në fakt, selia e komandës hapësinore në bazën e Forcave Ajrore Peterson në Kolorado, vetëm mbi portën e tyre ata kanë logon e tyre që lexon, Master Of Space. Ata e veshin atë si një copë toke në uniformën e tyre. Dhe tani kemi parë krijimin e forcës hapësinore gjithashtu. Ata thonë se do të kushtojë 15 miliardë në dy vitet e ardhshme. Por unë mund të premtoj ju do të derdhen shumë më shumë para sesa kaq.
Dhe nga do të vijnë këto para? Prej vitesh më parë, në një nga botimet e industrisë, të quajtur lajme hapësinore, ata botuan një editorial duke thënë se duhet të jemi qytetarë të përgjegjshëm të korporatave, duhet të krijojmë një burim të dedikuar financimi për të paguar për të gjitha këto. Atë që unë i quaj piramida në qiej. Industria e hapësirës ajrore janë faraonët e rinj të epokës sonë duke ndërtuar këto piramida, dhe ne taksapaguesit do të jemi skllevërit që kthejnë gjithçka që kemi. Kështu që në këtë editorial industria e hapësirës ajrore tha që ne kemi identifikuar një burim të dedikuar financimi. Programsshtë programi i të drejtave që zyrtarisht janë sigurimet shoqërore, mjekësia, Medicaid dhe ato që kanë mbetur nga rrjeti i rrënuar i sigurimeve shoqërore. Kështu që ata synojnë të paguajnë për një garë të re armësh në hapësirë duke krijuar varfëri totale. ju mund të them vërtet, mendoj se në këtë vend, përfaqëson një kthim në feudalizëm, feudalizëm të ri.
Kështu që unë dua të them një fjalë në lidhje me këto sisteme të mbrojtjes nga raketat, mburoja që tani po përdoret për të rrethuar Rusinë dhe Kinën. Ato bazohen në përgjuesit e mbrojtjes raketore, ato bazohen në shkatërruesit e egit të marinës që janë bërë dy blloqe nga vendi ku unë jam ulur tani në Bath Iron Works këtu në Maine që aktualisht është në grevë, nga rruga. Punëtorët janë në grevë sepse Korporata e Përgjithshme e Dinamikës që zotëron Bath Iron Works është duke u shmangur punëtorëve, duke u përpjekur të nënkontraktojnë, duke u përpjekur të heqin qafe Bashkimin. Në të vërtetë unë kam zbritur këtë javë. Unë isha atje poshtë dhe u bashkova me vijën e piketave dhe disa prej nesh nga veteranët për paqe këtu në Maine do të bashkohen në linjën e kunjave çdo javë sepse ne mbështesim punëtorët të drejtën për të pasur një sindikatë dhe ndërsa ne jemi atje ne do të flasim me ta rreth tonë ideja e shndërrimit të kantierit detar për të ndërtuar sisteme hekurudhore udhëtarësh, turbina me erë në det, sisteme energjetike të baticës për të na ndihmuar të merremi me problemin tonë të vërtetë sot që është ndryshimi i klimës. Nëse nuk merremi seriozisht me këtë krizë klimatike që po përballemi, ajo do të shkatërrojë pjesën më të madhe të së ardhmes sonë.
Sidoqoftë, këto anije të ngarkuara me këto të ashtuquajtura sisteme mbrojtëse raketore po dërgohen për të rrethuar Rusinë dhe Kinën. Ato janë - në Mesdhe, në detin Barentz, në ngushticën e Beringut, në Detin e Zi - që rrethojnë Rusinë sot. Dhe në bord janë raketat përgjuese SM-3 që do të përdoren për të zgjedhur çdo sulm hakmarrës rus pas një sulmi të parë goditës të SHBA. Gjithashtu në bord janë, të qëlluara nga të njëjtat kapanone në këto anije, raketa lundrimi tomahawk të cilat janë armët e para sulmuese që fluturojnë nën zbulimin e radarëve dhe janë të afta bërthamore. Deri tani kjo është ajo që ka ndodhur gjatë administratës së Obamës. Ekzistojnë sisteme të ndryshme të mbrojtjes nga raketat, disa teste janë më të mira se të tjerat. Këto programe të testimit të shkatërruesve të egit kanë qenë më afektivët, jo perfektët, por më efektivët. Kështu që ata kanë krijuar një program të quajtur aegis në breg. Kështu që ata tani po vendosin këto objekte të nisjes së egit në tokë, duke i marrë nga anijet dhe duke i vendosur në tokë. Ata i vendosën ato në Rumani dhe, si Alice tha, ata do të shkojnë në Poloni gjithashtu. Tani janë në Hawaii. Ata donin t'i vendosnin në Japoni, por Japonia sapo u tha jo dy lagjeve të bregut në vendin e tyre kryesisht për shkak të protestave të lëvizjes së paqes në Japoni. Por rasti i një në Rumani dhe i asaj që po shkon në Poloni, ata do të jenë në gjendje të lëshojnë përsëri këto raketa përgjuese SM-3, mburojën, për t'u përdorur pas një sulmi të parë goditës të SHBA.
Por përsëri në të njëjtat kapanone ata gjithashtu mund të hapin këto raketa lundrimi tomahawk të cilat në rastin e Rumanisë dhe Polonisë do të ishin në gjendje të arrinin Moskën në 10 minuta kohë. Tani mendo për atë. E kundërta e krizës raketore kubane, apo jo? Çfarë do të bënin Shtetet e Bashkuara nëse Rusia ose Kina po godisnin raketat me sulmet e para me raketa të afta bërthamore 10 minuta kohë nga Uashingtoni në brigjet tona, në Meksikë ose Kanada? Ne do të shkonim balistik, do të çmendeshim! Por kur ia bëjmë Rusisë ose Kinës, kjo nuk i bën gazetat! Askush në këtë vend nuk di asgjë për të. Dhe kur rusët dhe kinezët ankohen për këtë, ata thjesht akuzohen se janë thjesht komunistë, ata janë të çmendur, që duan t'i dëgjojnë ata.
Përveç gjithë kësaj, SH.B.A. ka ngritur nyje ushtarake, nyje të pajisjeve ushtarake në Norvegji dhe Poloni. Ata mbajnë lojëra lufte në këto vende në anije të mëdha furnizuese detare. Ata dërgojnë mbi tanket, transportuesit e blinduar personalë, sistemet e artilerisë nga Shtetet e Bashkuara së bashku me trupat që shkojnë atje për të marrë pjesë në këto lojëra lufte në Norvegji, pikërisht në kufirin rus! Në Poloni shumë afër kufirit rus! Pastaj, kur trupat kthehen në Shtetet e Bashkuara pas lojërave të luftës, ata i lënë pajisjet atje, ata po i grumbullojnë ato për një luftë eventuale me Rusinë në Poloni dhe Norvegji. Dhe kështu kjo po përshkallëzon tensionet përtej imagjinatës.
Dhe përsëri populli amerikan nuk di asgjë për të. Dhe pak në lëvizjen e paqes thonë kurrë një fjalë për këtë ose. Akoma ne vazhdimisht edhe brenda lëvizjes së Paqes po demonizojmë Rusinë dhe Kinën kur Shtetet e Bashkuara dhe NATO janë qartë agresorët në këto situata. Pra, nëse duam t'i japim fund luftës, nëse duam të ndalojmë këtë buxhet masiv ushtarak kanceroz steroide metastazues, në mënyrë që të mund të merremi me krizat ekonomike dhe sociale dhe klimatike në këtë vend, do të duhet të shohim se ku trupat tona po shkojnë dhe çfarë po bëjnë atje.
Ju faleminderit shumë për ftesën time.
Vërejtjet e Alice Slater dhe Bruce Gagnon të transkriptuara nga videoja nga Anya M Kroth.
