Nga Kathy Kelly
Agjencitë e lajmeve raportuan E shtunë në mëngjes para disa javësh Presidenti Obama nënshkroi një urdhër, të mbajtur sekret deri tani, për të autorizuar vazhdimin e luftës në Afganistan për të paktën një vit tjetër. Urdhri autorizon sulmet ajrore të SHBA "për të mbështesin operacionet ushtarake afgane në vend "dhe trupat tokësore të SH.B.A.-së për të vazhduar operacionet normale, që do të thotë," herë pas here shoqërojnë trupat afgane"Për operacionet kundër talebanëve.
Administrata, në rrjedhën e saj për New York Times, pohoi se kishte pasur "debat të nxehtë" midis këshilltarëve të Pentagonit dhe të tjerëve në kabinetin e Obamës, kryesisht të shqetësuar për të mos humbur ushtarë në luftime. Strategjia e naftës nuk përmendet si e debatuar dhe as rrethimi i mëtejshëm i Kinës, por mungesa më e dukshme në raportim ishte përmendja e shqetësimit të anëtarëve të kabinetit për civilët afganë të prekur nga sulmet ajrore dhe operacionet e trupave tokësore, në një vend tashmë të prekur nga ankthet e varfërisë dhe shkatërrimit shoqëror.
Këtu janë vetëm tre ngjarje, të nxjerra nga një gusht 2014 Amnesty International raport, të cilin Presidenti Obama dhe këshilltarët e tij duhet të kenë parasysh (dhe lejohet në një debat publik) përpara se të zgjerojë përsëri rolin luftarak të SHBA në Afganistan:
1) Në shtator, 2012 një grup grash nga një fshat i varfër në provincën malore Laghman po mblidhnin dru zjarri kur një aeroplan amerikan hodhi të paktën dy bomba mbi ta, duke vrarë shtatë dhe duke plagosur shtatë të tjera, katër prej tyre seriozisht. Një fshatar, Mulla Bashir, i tha Amnesty, “… Unë fillova të kërkoj për vajzën time. Më në fund e gjeta atë. Fytyra e saj ishte e mbuluar me gjak dhe trupi i saj ishte copëtuar ”.
2) Një njësi e Forcave të Operacioneve Speciale të SH.B.A. ishte përgjegjëse për vrasjet jashtëgjyqësore, torturat dhe zhdukjet me forcë gjatë periudhës dhjetor, 2012 deri në shkurt, 2013. I përfshirë në mesin e të torturuarve ishte 51 vjeçari Qandi Agha, "një punonjës i vogël i Ministrisë së Kulturës , ”I cili përshkroi në detaje teknikat e ndryshme të torturave që pësoi. Ai u tha se ai do të torturohej duke përdorur "14 lloje të ndryshme të torturave". Këto përfshinin: Rrahje me kabllo, goditje elektrike, pozicione të stresit të zgjatura, të dhimbshme, dunking i përsëritur i kokës në një fuçi me ujë dhe varrosje në një vrimë plot me ujë të ftohtë për netët e tëra. Ai tha se të dy Forcat Speciale të SHBA dhe Afganët morën pjesë në tortura dhe shpesh pinë hashash ndërsa bënin këtë.
3) Më 26 Mars 2013, fshati Sajawand u sulmua nga Afganistani i Përbashkët - ISAF (Forcat Ndërkombëtare të Ndihmës Speciale). Midis 20-30 njerëz u vranë, përfshirë fëmijët. Pas sulmit, një kushëri i një prej fshatarëve vizitoi vendin e ngjarjes dhe deklaroi: ”Gjëja e parë që pashë kur hyra në kompleks ishte një fëmijë i vogël, ndoshta tre vjeç, gjoksi i të cilit ishte copëtuar; mund të shihje brenda trupit të saj. Shtëpia ishte kthyer në një grumbull baltë dhe shtylla dhe nuk kishte mbetur asgjë. Kur po nxirrnim trupat, nuk pamë asnjë Taliban midis të vdekurve dhe nuk e dinim pse u goditën ose u vranë. ”
Mbulimi i NYT i debatit të rrjedhur përmend premtimin e Obamës, të bërë në fillim të këtij viti dhe tani të thyer, për të tërhequr trupat. Artikulli nuk bën ndonjë përmendje tjetër të Opozita publike e SHBA për vazhdimin e luftës.
Përpjekjet për të ribërë Afganistanin me forcë ushtarake kanë rezultuar në luftë me luftë, varfëri gjithnjë e më të përhapur dhe të dëshpëruar, dhe keqardhje për qindra mijëra të dashurit e të cilëve janë midis dhjetëra mijëra viktimave. Spitalet e zonës raportojnë se kanë parë më pak lëndime në IED dhe shumë më tepër plagë plumbash nga betejat e zhvilluara midis milicive rivale të armatosura, besnikëritë e të cilave, Talibanët, qeveria ose të tjera, është e vështirë të përcaktohen. Me 40% të furnizimeve të armëve amerikane me forcat afgane të sigurisë tani i pagjetur, shumë nga armët e përdorura në të gjitha anët mund të jenë furnizuar nga SHBA
Ndërkohë pasojat për demokracinë amerikane nuk janë qetësuese. A ishte marrë me të vërtetë ky vendim javë më parë, por u njoftua vetëm tani që zgjedhjet për kongresin kanë mbaruar në mënyrë të sigurt? Ishte një E premte rrjedhja e kabinetit të natës, e varrosur midis njoftimeve zyrtare të Administratës mbi imigracionin dhe sanksionet e Iranit, me të vërtetë zgjidhja e Presidentit për jopopulloritetin e një vendimi që prek jetën e kaq shumë njerëzve? Me shqetësim për dëshirat e qytetarëve amerikanë që u dha kaq pak peshë, është e dyshimtë që shumë u mendua për kostot e tmerrshme të këtyre ndërhyrjeve ushtarake për njerëzit e zakonshëm që përpiqen të jetojnë, të krijojnë familje dhe të mbijetojnë në Afganistan.
Por për ata të cilëve "debatet e nxehta" përqendrohen vetëm në atë që është më së miri për interesat kombëtare amerikane, këtu janë disa sugjerime:
1) SH.B.A. duhet të përfundojë përpjekjen e saj aktuale provokuese drejt aleancave ushtarake dhe rrethimin e Rusisë dhe Kinës me raketa. Ajo duhet të pranojë pluralizmin e fuqisë ekonomike dhe politike në botën bashkëkohore. Politikat e tanishme të SHBA po provokojnë një kthim në Luftën e Ftohtë me Rusinë dhe ndoshta duke filluar një me Kinën. Ky është një propozim i humbjes / humbjes për të gjitha vendet e përfshira.
2) Duke rivendosur politikën e përqendruar në bashkëpunimin me Rusinë, Kinën dhe vendet e tjera me ndikim brenda kornizës së Kombeve të Bashkuara, Shtetet e Bashkuara mund të nxisin ndërmjetësimin ndërkombëtar.
3) SHBA duhet të ofrojë ndihmë bujare mjekësore dhe ekonomike dhe ekspertizë teknike kudo që mund të jetë e dobishme në vendet e tjera dhe kështu të ndërtojë një rezervuar të vullnetit të mirë ndërkombëtar dhe ndikimit pozitiv.
Kjo është diçka që askush nuk do të duhej ta mbante sekret.
