Nga Gar Smith
Më 1 prill 2016, Presidenti Barack Obama iu drejtua seancës përmbyllëse të Samitit të Sigurisë Bërthamore dhe vlerësoi "përpjekjet kolektive që kemi bërë për të reduktuar sasinë e materialit bërthamor që mund të jetë i aksesueshëm për terroristët në mbarë botën".
“Kjo është gjithashtu një mundësi për kombet tona që të qëndrojnë të bashkuar dhe të përqendruar në rrjetin terrorist më aktiv për momentin, dhe ky është ISIL”, tha Obama. Disa vëzhgues mund të argumentojnë se vetë SHBA-ja tani përfaqëson "rrjetin terrorist më aktiv në botë". Duke vepruar kështu, ata thjesht do t'i bënin jehonë fjalëve të Rev. Martin Luther King Jr., i cili, më 4 prill 1967, u kritikua kundër "subjektit më të madh të dhunës në botë sot, qeverisë time".
Ndërsa Obama hodhi poshtë faktin se "shumica e kombeve këtu janë pjesë e koalicionit global kundër ISIL", ai gjithashtu vuri në dukje se i njëjti koalicion ishte një kanal kryesor rekrutimi për militantët e ISIS. "Pothuajse të gjitha kombet tona kanë parë qytetarë të bashkohen me ISIL në Siri dhe Irak," pranoi Obama, pa ofruar asnjë mendim se pse ekziston kjo situatë.
Por më e shumta është Obama koment i shquar erdhi me pranimin e tij publik se politika e jashtme dhe veprimet ushtarake të SHBA-së ishin të lidhura drejtpërdrejt me rritjen e sulmeve terroriste kundër objektivave perëndimore në Evropë dhe SHBA. “Ndërsa ISIL është shtrydhur në Siri dhe Irak,” shpjegoi presidenti, “mund të parashikojmë që ai të sulmohet diku tjetër, siç e kemi parë më së fundi dhe tragjikisht në vende nga Turqia në Bruksel”.
Pasi kishte vërtetuar se sulmet e udhëhequra nga SHBA kundër luftëtarëve të ISIS-it po “shtrydhnin” xhihadistët për të braktisur qytetet e rrethuara në Siri dhe Irak për të bërë kërdi brenda qyteteve të shteteve anëtare të NATO-s, Obama dukej se kundërshtoi drejtpërdrejt vlerësimin e tij: “Në Siri dhe Irak, Ai deklaroi, “ISIL vazhdon të humbasë terren. Ky është lajmi i mirë.”
“Koalicioni ynë vazhdon të nxjerrë liderët e tij, përfshirë ata që planifikojnë sulme të jashtme terroriste. Ata po humbasin infrastrukturën e tyre të naftës. Ata po humbasin të ardhurat e tyre. Morali po vuan. Ne besojmë se fluksi i luftëtarëve të huaj në Siri dhe Irak është ngadalësuar, edhe pse kërcënimi nga luftëtarët e huaj që kthehen për të kryer akte të tmerrshme dhune mbetet tepër real.” [Theksimi i shtuar.]
Për shumicën e amerikanëve, sulmet ushtarake të Pentagonit ndaj vendeve mijëra milje larg kufirit amerikan mbeten pak më shumë se një shpërqendrim i zbehtë dhe i largët – më shumë si thashetheme sesa realitet. Por organizata ndërkombëtare e monitorimit, Airwars.org, ofron një kontekst që mungon.
Sipas Vlerësimet e Airwars, që nga 1 maj 2016 - gjatë një fushate anti-ISIS që ka zgjatur më shumë se 634 ditë - koalicioni kishte kryer 12,039 sulme ajrore (8,163 në Irak; 3,851 në Siri), duke hedhur gjithsej 41,607 bomba dhe raketa .
Ushtria amerikane zbulon se 8 civilë vdiqën në sulmet ajrore kundër ISIS midis prillit dhe korrikut 2015 (Daily Mail).
Një xhihadist lidh vrasjet e SHBA me pakënaqësinë në rritje dhe sulmet hakmarrëse
Lidhja e Obamës midis sulmeve ndaj ISIS-it dhe goditjes së përgjakshme në rrugët perëndimore kohët e fundit iu bë jehonë nga Harry Sarfo me origjinë britanike, një punonjës postar në Mbretërinë e Bashkuar dhe ish-luftëtar i ISIS-it. paralajmëroi Pavarur në një intervistë të 29 prillit se fushata bombarduese e udhëhequr nga SHBA-ja kundër ISIS-it vetëm sa do të nxiste më shumë xhihadistë të nisnin sulme terroriste të drejtuara ndaj Perëndimit.
"Fushata e bombardimeve u jep atyre më shumë rekrutë, më shumë burra dhe fëmijë që do të jenë të gatshëm të japin jetën e tyre sepse kanë humbur familjet e tyre në bombardime," shpjegoi Sarfo. “Për çdo bombë, do të ketë dikë që të sjellë terror në Perëndim…. Ata kanë shumë njerëz që presin që trupat perëndimore të mbërrijnë. Për ta premtimi i parajsës është gjithçka që duan.” (Pentagoni ka pranuar përgjegjësinë për disa vdekje të civilëve gjatë periudhës kur Sarfo thotë se ishte në Siri.)
ISIS, nga ana e tij, ka përmendur shpesh sulmet ajrore kundër bastioneve të tij si motivin për sulmet e tij në Bruksel dhe Paris - dhe për rrëzimin e një avioni rus pasagjerësh që fluturonte jashtë Egjiptit.
Në nëntor 2015, një grup militantësh organizuan një seri sulmesh që vranë 130 njerëz në Paris, të ndjekur nga dy bomba më 23 mars 2016 që morën jetën e 32 viktimave të tjera në Bruksel. Kuptohet, këto sulme u mbuluan intensivisht në mediat perëndimore. Ndërkohë, imazhet po aq të tmerrshme të viktimave civile të sulmeve të SHBA-së në Afganistan, Siri dhe Irak (dhe sulmet ajrore saudite të mbështetura nga SHBA kundër civilëve në Jemen) shihen rrallë në faqet e para ose në transmetimet e lajmeve të mbrëmjes në Evropë ose SHBA.
Për krahasim, Airwar.org raporton se, në periudhën tetë mujore nga 8 gusht 2014 deri më 2 maj 2016, “një total total prej 2,699 dhe 3,625 viktima civile joluftarake ishin pretenduar nga 414 incidente të veçanta të raportuara, në si Iraku ashtu edhe Siria”.
"Përveç këtyre ngjarjeve të konfirmuara," shtoi Airwars, "është pikëpamja jonë e përkohshme në Airwars që midis 1,113 dhe 1,691 civilë joluftëtarë duket se janë vrarë në 172 incidente të tjera ku ka raportim të drejtë publikisht të disponueshëm për një ngjarje- dhe ku sulmet e koalicionit u konfirmuan në afërsi në atë datë. Të paktën 878 civilë u plagosën gjithashtu në këto ngjarje. Rreth 76 nga këto incidente ishin në Irak (593 deri në 968 vdekje të raportuara) dhe 96 ngjarje në Siri (me një gamë fataliteti të raportuar nga 520 deri në 723).
'Siguria Bërthamore' = Bomba atomike për Perëndimin
Në Uashington, Obama po përfundonte deklaratën e tij zyrtare. "Duke parë rreth kësaj dhome," mendoi ai, "Unë shoh kombe që përfaqësojnë shumicën dërrmuese të njerëzimit - nga rajone, raca, fe, kultura të ndryshme. Por njerëzit tanë ndajnë aspirata të përbashkëta për të jetuar në siguri dhe paqe dhe për të qenë të lirë nga frika.”
Ndërsa ka 193 shtete anëtare në Kombet e Bashkuara, Samiti i Sigurisë Bërthamore u ndoq nga përfaqësues të 52 vendeve, shtatë prej të cilave posedojnë arsenale të armëve bërthamore - pavarësisht nga ekzistenca e marrëveshjeve afatgjata të traktateve ndërkombëtare që kërkojnë çarmatimin dhe heqjen e armëve bërthamore. Të pranishmit përfshinin gjithashtu 16 nga 28 anëtarët e NATO-s - xhaketa ushtarake e armatosur me armë bërthamore që supozohej të ishte çmontuar pas përfundimit të Luftës së Ftohtë.
Qëllimi i Samitit të Sigurisë Bërthamore ishte i ngushtë, i fokusuar në atë se si të parandalohen "terroristët" nga marrja e "opsionit bërthamor". Nuk u diskutua për çarmatimin e arsenaleve kryesore ekzistuese bërthamore në botë.
As nuk u diskutua për rrezikun e paraqitur nga reaktorët civilë të energjisë bërthamore dhe vendet e magazinimit të mbetjeve radioaktive, të cilat të gjitha paraqesin objektiva joshëse për këdo me një raketë të montuar në shpatull, të aftë për t'i kthyer këto objekte në "bomba të pista të prodhuara në shtëpi". (Ky nuk është një skenar hipotetik. Më 18 janar 1982, pesë granata me raketa (RPG-7) u qëlluan përtej lumit Rhone të Francës, duke goditur strukturën e kontrollit të reaktorit bërthamor Superphenix.)
“Lufta kundër ISIL do të vazhdojë të jetë e vështirë, por, së bashku, ne po bëjmë përparim të vërtetë”, vazhdoi Obama. “Jam absolutisht i bindur se do të triumfojmë dhe do ta shkatërrojmë këtë organizatë të ndyrë. Në krahasim me vizionin e ISIL-it për vdekjen dhe shkatërrimin, unë besoj se kombet tona së bashku ofrojnë një vizion shpresëdhënës të fokusuar në atë që ne mund të ndërtojmë për popullin tonë.”
Ky "vizion shpresëdhënës" është i vështirë për t'u perceptuar për banorët në shumë vende të huaja aktualisht nën sulm nga raketat Hellfire të lëshuara nga avionët dhe dronët amerikanë. Ndërsa pamjet video të masakrës në Paris, Bruksel, Stamboll dhe San Bernardino janë të tmerrshme për t'u parë, është e dhimbshme por e nevojshme të pranohet se dëmi i shkaktuar nga një raketë e vetme amerikane e lëshuar në një mjedis urban mund të jetë edhe më shkatërrues.
Krimi i luftës: Bombardimi amerikan i Universitetit të Mosulit
Më 19 mars dhe përsëri më 20 mars, avionët amerikanë sulmuan Universitetin e Mosulit në Irakun lindor të pushtuar nga ISIS. Sulmi ajror erdhi herët pasdite, në një kohë kur kampusi ishte më i mbushur me njerëz.
SHBA bombardoi selinë e Universitetit, kolegjin e arsimit të grave, kolegjin shkencor, qendrën e botimeve, konviktet e vajzave dhe një restorant aty pranë. SHBA bombardoi gjithashtu ndërtesën e banimit të anëtarëve të fakultetit. Gratë dhe fëmijët e anëtarëve të fakultetit ishin në mesin e viktimave: vetëm një fëmijë mbijetoi. Profesor Dhafer al Badrani, ish-dekan i Kolegjit të Shkencave Kompjuterike të universitetit, u vra në sulmin e 20 marsit, së bashku me gruan e tij.
Sipas Dr. Souad Al-Azzawi, i cili dërgoi një video të bombardimit (sipër), numri fillestar i viktimave ishte 92 të vrarë dhe 135 të plagosur. “Vrasja e civilëve të pafajshëm nuk do ta zgjidhë problemin e ISIL-it,” shkroi Al-Azzawi, përkundrazi “do të shtyjë më shumë njerëz t'i bashkohen atyre për të qenë në gjendje të hakmerren për humbjet e tyre dhe të dashurit e tyre”.
Zemërimi që nxit ISIS-in
Përveç sulmeve ajrore të vrasjes së civilëve, Harry Sarfo ofroi një shpjegim tjetër për arsyen se pse ai u detyrua të bashkohej me ISIS-ngacmimin policor. Sarfo kujtoi me hidhërim se si ishte detyruar të dorëzonte pasaportën e tij britanike dhe të raportonte në një stacion policie dy herë në javë dhe se si shtëpia e tij u bastis në mënyrë të përsëritur. “Doja të filloja një jetë të re për mua dhe gruan time,” tha ai për The Independent. “Policia dhe autoritetet e shkatërruan atë. Më bënë të bëhesha njeriu që dëshironin.”
Sarfo përfundimisht e braktisi ISIS-in për shkak të barrës në rritje të mizorive që ai u detyrua të përjetonte. “Kam parë gurëzime, prerje koke, të shtëna, prerje duarsh dhe shumë gjëra të tjera,” tha ai për The Independent. “Kam parë fëmijë ushtarë—djem 13-vjeçarë me rripa shpërthyes dhe kallashnikov. Disa djem madje drejtonin makina dhe përfshiheshin në ekzekutime.
“Kujtesa ime më e keqe është ekzekutimi i gjashtë burrave të qëlluar në kokë me kallashnikov. Prerja e dorës së një burri dhe shtyrja e tij ta mbajë atë me dorën tjetër. Shteti Islamik nuk është vetëm jo-islamik, ai është çnjerëzor. Një vëlla i lidhur me gjakun vrau vëllanë e tij me dyshimin se ishte spiun. I dhanë urdhër që ta vrisnin. Janë miqtë që vrasin miqtë.”
Por, sado i keq që mund të jetë ISIS, ata ende nuk e rrethojnë botën me më shumë se 1,000 garnizone dhe objekte ushtarake dhe as nuk e kërcënojnë planetin me një arsenal prej 2,000 raketash balistike ndërkontinentale të armatosura bërthamore, gjysma e të cilave mbeten në Sinjalizim "hair-trigger".
Gar Smith është bashkëthemeluesi i Environmentalists Against War dhe autor i Ruletës Bërthamore.
