Nga Robert C. Koehler, korrik 12, 2017
Reposted nga Mrekulli të përbashkëta.
Shtetet e Bashkuara bojkotuan negociatat e KB për të ndaluar - kudo nëpër Planet Tokë - armët bërthamore. Kështu vepruan edhe tetë vende të tjera. Me mend cilat?
Debati ndërkombëtar mbi këtë traktat historik, i cili u bë realitet një javë më parë nga një diferencë e 122 për 1, zbuloi se sa thellësisht janë ndarë kombet e botës - jo me kufij apo gjuhë ose fe ose ideologji politike apo kontroll të pasurisë, por nga mbajtja e armëve bërthamore dhe besimi shoqërues në domosdoshmërinë e tyre absolute për sigurinë kombëtare, pavarësisht pasigurisë absolute që ata shkaktojnë në të gjithë planetin.
Armatosura barabartë të frikësuar. (Dhe i frikësuar është i barabartë me fitimprurës.)
Nëntë kombet në fjalë, natyrisht, janë ato të armatosura bërthamore: SH.B.A., Rusia, Kina, Britania e Madhe, Franca, India, Pakistani, Izraeli dhe. . . cili ishte ai tjetri Po, Koreja e Veriut. Bizuditërisht, këto vende dhe "interesat" e tyre të shikimit të shkurtër janë të gjitha në të njëjtën anë, edhe pse secila prej tyre posedon armë nukleare justifikon zotërimin e armëve bërthamore të të tjerëve.
Asnjë nga këto vende nuk mori pjesë në diskutimin e Traktatit për Ndalimin e Armëve Bërthamore, madje edhe për ta kundërshtuar atë, dukej se tregon se një botë pa bërthamë nuk është askund në vizionin e tyre.
As Robert Dodge i Mjekëve për Përgjegjësi Sociale shkroi: "Ata kanë mbetur të pavëmendshëm dhe pengojnë veten e tyre ndaj këtij argumenti mitologjik të pengimit që ka qenë shtytësi kryesor i garës së armëve që nga fillimi i saj, duke përfshirë garën e re aktuale të armëve të nisur nga Shtetet e Bashkuara me një propozim për të kaluar Trilionë 1 $ në tre dekadat e ardhshme për të rindërtuar arsenalinet tona bërthamore. "
Midis kombeve - pjesa tjetër e planetit - që morën pjesë në krijimin e traktatit, votimi i vetëm kundër tij u hodh nga Hollanda, e cila, rastësisht, ka ruajtur armë bërthamore amerikane në territorin e saj që nga epoka e Luftës së Ftohtë, deri në befuddlement edhe i drejtuesve të vet. ("Unë mendoj se ato janë një pjesë absolutisht e pakuptimtë e një tradite në të menduarit ushtarak," ish kryeministri Ruud Lubbers ka thënë.)
La traktat lexon, pjesërisht: “. . achdo Shtet Palë që zotëron, posedon ose kontrollon armë bërthamore ose pajisje të tjera eksplozive bërthamore menjëherë i heq ato nga statusi operacional dhe i shkatërron ato, sa më shpejt që të jetë e mundur. . . "
Kjo është serioze. Nuk kam dyshim se ka ndodhur diçka historike: Një dëshirë, një shpresë, një përcaktim përmasën e vetë njerëzimit ka gjetur një gjuhë ndërkombëtare. "Duartrokitje e zgjatur shpërtheu ndërsa presidenti i konferencës negociuese, ambasadori i Kosta Rikës, Elayne Whyte Gomez, hodhi poshtë marrëveshjen historike," sipas Buletini i Shkencëtarëve Atomike. "Ne kemi arritur të mbjellim farat e para të një bote pa armë bërthamore," tha ajo. "
Por megjithëkëtë, unë ndiej një ndjenjë të cinizmit dhe shpresës së aktivizuar gjithashtu. A mbjell ndonjë traktat real farat, domethënë, a e vë në lëvizje çarmatimin bërthamor në botën reale, apo fjalët e saj janë thjesht një metaforë mjaft e bukur? Dhe a janë metaforat gjithçka që kemi?
Nikki Haley, ambasadori i administratës Trump në KB, tha marsin e kaluar, sipas CNN, pasi ajo njoftoi se SH.B.A. do të bojkotojë bisedimet, se si një nënë dhe bijë, "Nuk ka asgjë që dua më shumë për familjen time sesa një botë pa armë bërthamore."
Sa mirë.
"Por," tha ajo, "duhet të jemi realist."
Në vitet e kaluara, gishti i diplomatit do t'u tregonte rusëve (ose sovjetikëve) ose kinezëve. Por Haley tha: "A ka dikush që beson se Koreja e Veriut do të pajtohej për ndalimin e armëve bërthamore?"
Pra, ky është “realizmi” që aktualisht po justifikon kontrollin e Amerikës në armët e tij bërthamore gati 7,000, së bashku me programin e tij të modernizimit trilion dollarësh: Koreja e Veriut e vogël, dueti ynë armik, i cili, siç e dimë të gjithë, vetëm testoi një raketë balistike dhe është portretizuar në mediat amerikane si një komb i vogël irracionalisht me një axhendë pushtimi botëror dhe asnjë shqetësim i ligjshëm për sigurinë e tij. Pra, më falni mami, më falni fëmijë, nuk kemi zgjidhje tjetër.
Theështja duke qenë, çdo armik do të bëjë. Realizmi që Haley po thërriste ishte natyrë ekonomike dhe politike shumë më tepër sesa të kishte të bënte me sigurinë e vërtetë kombëtare - e cila do të duhej të pranonte legjitimitetin e një shqetësimi planetar për luftën bërthamore dhe të respektonte angazhimet e mëparshme të traktatit për të punuar drejt çarmatimit. Shkatërrimi i siguruar reciprokisht nuk është realizëm; është një bllokim vetëvrasës, me sigurinë që përfundimisht diçka do të japë.
Si mund të manifestohet realizmi në Traktatin për Ndalimin e Armëve Bërthamore të depërtojë në vetëdijen e nëntë të armatosur bërthamore? Një ndryshim i mendjes ose zemrës - një shfaqje e frikës se këto armë shkatërruese janë jashtëzakonisht të rëndësishme për sigurinë kombëtare - është, me sa duket, mënyra e vetme se çarmatimi bërthamor global do të ndodhë. Nuk besoj se mund të ndodhë me forcë ose me forcë.
Prandaj bëj homazhe për Afrikën e Jugut, e cila luajti një rol vendimtar në kalimin e traktatit, siç raporton Buletini i Shkencëtarëve Atomikë, dhe ndodh që të jetë vendi i vetëm në Tokë që dikur posedonte armë bërthamore dhe nuk bën më. Ai çmontoi bërthamat e tij ashtu si kaloi në tranzicionin e tij të jashtëzakonshëm, në fillim të '90, nga një komb i racizmit të institucionalizuar në një nga të drejtat e plota për të gjithë. A është ai ndryshimi i vetëdijes kombëtare që është i nevojshëm?
"Duke punuar paralelisht me shoqërinë civile, (ne) morëm një hap të jashtëzakonshëm (sot) për të shpëtuar njerëzimin nga spektri i frikshëm i armëve bërthamore," tha ambasadori i Afrikës së Jugut në KB, Nozipho Mxakato-Diseko.
Dhe atëherë kemi realizmin e Setsuko Thurlow, një i mbijetuar nga bombardimet e Hiroshima në gusht 6, 1945. Duke rrëfyer pasojat e këtij tmerri kohët e fundit, të cilën ajo e përjetoi si një vajzë e re, ajo tha për njerëzit që panë: "Flokët e tyre ishin në fund - nuk e di pse - dhe sytë e tyre ishin fryrë nga djegiet. Veshjet e syve të disa njerëzve ishin varur nga bazat. Disa po mbanin sytë e tyre në duar. Askush nuk po vraponte. Askush nuk bërtiste. Ishte tërësisht i heshtur, krejtësisht i qetë. Të gjitha ato që mund të dëgjonit ishin pëshpëritjet për "ujë, ujë". "
Pas kalimit të traktatit javën e kaluar, ajo foli me një vetëdije që shpresoj vetëm se përcakton të ardhmen për të gjithë ne: “Unë kam pritur për këtë ditë për shtatë dekada dhe jam i lumtur që mbërriti më në fund. Ky është fillimi i përfundimit të armëve bërthamore ".
