Armët bërthamore nuk mund të shpiken

Nga Profesionistët Veteranë të Inteligjencës për Shëndetësinë, Antiwar.com, 4 maj 2022
⁣

MEMORANDUM PËR: Presidenti
NGA: Profesionistë veteranë të inteligjencës për shëndet të shëndoshë (VIPS).
TEMA: Armët bërthamore nuk mund të shpikhen, kështu…
PRECEDENCA: E MENJHERSHME
REF: Shënimi ynë i datës 12, "Mos u mashtroni nga Rusia"

Mund 1, 2022

Z. President

Mediat kryesore kanë marinuar mendjet e shumicës së amerikanëve në një përzierje shtrigash të informacioneve mashtruese mbi Ukrainën – dhe mbi aksionet jashtëzakonisht të larta të luftës. Në rast se nuk po merrni atë llojin e inteligjencës "të patrajtuar" që Presidenti Truman shpresonte duke ristrukturuar inteligjencën, ne ofrojmë më poshtë një fletë të dhënash prej 12 pikash. Disa prej nesh ishin analistë të inteligjencës gjatë krizës së raketave Kubane dhe shohin një paralele të drejtpërdrejtë në Ukrainë. Sa i përket besueshmërisë së VIP-ave, rekordi ynë që nga janari 2003 – qoftë në Irak, Afganistan, Siri apo Rusi – flet vetë.
⁣

1. Mundësia në rritje që armët bërthamore mund të përdoren, ndërsa armiqësitë në Ukrainë vazhdojnë të përshkallëzohen, meriton vëmendjen tuaj të plotë.
2. Për gati 77 vjet, një vetëdije e përbashkët për shkatërrueshmërinë e jashtëzakonshme të armëve atomike/bërthamore krijoi një ekuilibër (ironikisht stabilizues) terrori të quajtur parandalim. Vendet e armatosura bërthamore në përgjithësi kanë shmangur kërcënimet për të përdorur armë bërthamore kundër vendeve të tjera të armatosura bërthamore.
3. Kujtimet e fundit të Putinit për aftësinë e armëve bërthamore të Rusisë mund të përshtaten lehtësisht në kategorinë e parandalimit. Mund të lexohet gjithashtu si një paralajmërim se ai është i përgatitur t'i përdorë ato në ekstremis.
4. Ekstremistët? Po; Putin e konsideron ndërhyrjen perëndimore në Ukrainë, veçanërisht që nga grushti i shtetit në shkurt 2014, si një kërcënim ekzistencial. Sipas mendimit tonë, ai është i vendosur të çlirojë Rusinë nga ky kërcënim dhe Ukraina tani është një fitim i domosdoshëm për Putinin. Ne nuk mund të përjashtojmë mundësinë që, i mbështetur në një qoshe, ai mund të autorizojë një sulm të kufizuar bërthamor me raketa moderne që fluturojnë shumë herë më shumë se shpejtësia e zërit.
5. Kërcënimi ekzistencial? Moska e sheh përfshirjen ushtarake të SHBA-së në Ukrainë si pikërisht të njëjtin lloj kërcënimi strategjik që Presidenti Kenedi pa në përpjekjen e Hrushovit për të vendosur raketa bërthamore në Kubë në kundërshtim me Doktrinën Monroe. Putin ankohet se vendet e raketave amerikane "ABM" në Rumani dhe Poloni mund të modifikohen, thjesht duke futur një kompakt disk alternativ, për të lëshuar raketa kundër forcës ICBM të Rusisë.
6. Sa i përket vendosjes së vendeve të raketave në Ukrainë, sipas leximit të Kremlinit të bisedës suaj telefonike të 30 dhjetorit 2021 me Putinin, ju i thatë atij se SHBA-ja “nuk kishte ndërmend të vendoste armë sulmuese sulmuese në Ukrainë”. Me sa dimë, nuk ka pasur asnjë kundërshtim për saktësinë e atij leximi rus. Megjithatë, siguria juaj e raportuar për Putinin u zhduk në ajër - duke kontribuar, ne imagjinojmë, në mosbesimin në rritje të Rusisë.
7. Rusia nuk mund të dyshojë më se SHBA dhe NATO synojnë të dobësojnë Rusinë (dhe ta largojnë atë, nëse është e mundur) – dhe se Perëndimi gjithashtu beson se mund ta arrijë këtë duke derdhur armë në Ukrainë dhe duke i nxitur ukrainasit të luftojnë. Ne mendojmë se këto synime janë delirante.
8. Nëse Sekretari Austin beson se Ukraina mund të "fitojë" kundër forcave ruse - ai gabon. Ju do të kujtoni se shumë nga paraardhësit e Austin-it – McNamara, Rumsfeld, Gates, për shembull – vazhdonin të siguronin presidentët e mëparshëm se regjimet e korruptuara mund të “fitonin” – kundër armiqve shumë më pak të frikshëm se Rusia.
9. Nocioni se Rusia është "e izoluar" ndërkombëtarisht duket gjithashtu deluzive. Kina mund të mbështetet për të bërë atë që mundet për të parandaluar Putinin nga "humbja" në Ukrainë - para së gjithash sepse Pekini është caktuar si "i radhës", si të thuash. Me siguri, presidenti Xi Jin-Ping është informuar për "Strategjinë Kombëtare të Mbrojtjes 2022" të Pentagonit, duke identifikuar Kinën si "kërcënimin" numër 1. Marrëveshja Rusi-Kinë shënon një ndryshim tektonik në korrelacionin botëror të forcave. Nuk është e mundur të ekzagjerohet rëndësia e saj.
10. Simpatizantët nazistë në Ukrainë nuk do t'i shpëtojnë vëmendjes më 9 maj, teksa Rusia feston 77-vjetorin e fitores nga aleatët ndaj Gjermanisë naziste. Çdo rus e di se më shumë se 26 milionë sovjetikë vdiqën gjatë asaj lufte (përfshirë vëllain e madh të Putinit, Viktorin gjatë bllokadës së pamëshirshme 872-ditore të Leningradit). Denazifikimi i Ukrainës është një nga faktorët kryesorë për nivelin e miratimit të Putinit mbi 80 për qind.
11. Konflikti në Ukrainë mund të quhet "Nëna e të gjitha kostove të mundësive". Në "Vlerësimin e Kërcënimeve" të vitit të kaluar, Drejtori Kombëtar i Inteligjencës Avril Haines identifikoi ndryshimin e klimës si një sfidë kryesore të sigurisë kombëtare dhe "sigurisë njerëzore" që mund të përballohet vetëm nga kombet që punojnë së bashku. Lufta në Ukrainë tashmë po largon vëmendjen e nevojshme nga ky kërcënim i afërt për brezat e ardhshëm.
12. Vëmë re se i dërguam Memorandumin tonë të parë të këtij zhanri Presidentit George W. Bush më 5 shkurt 2003, duke kritikuar fjalimin e Colin Powell-it të mbushur me inteligjencë të pakonfirmuar në OKB më herët atë ditë. Ne dërguam dy shkresa pasuese në mars 2003 duke paralajmëruar presidentin se inteligjenca po “gatohej” për të justifikuar luftën, por u injoruan. Ne e përfundojmë këtë Memo me të njëjtin thirrje që i bëmë më kot George W. Bush-it: “Do t'ju shërbente mirë nëse do të zgjeronit diskutimin përtej rrethit të atyre këshilltarëve të prirur qartë për një luftë për të cilën ne nuk shohim asnjë arsye bindëse dhe nga e cila besojmë se pasojat e padëshiruara ka të ngjarë të jenë katastrofike."

Së fundi, ne përsërisim ofertën që ju bëmë në dhjetor 2020 (në Memorandumin e VIP-ave të përmendur më sipër): "Ne jemi të gatshëm t'ju mbështesim me analiza objektive, thuaj-si-është." Ne ju sugjerojmë që mund të përfitoni nga të dhëna "të jashtme" nga oficerët veteranë të inteligjencës me shumë dekada përvojë në "brenda".

PËR GRUPIN DREJTOR: Profesionistët veteranë të inteligjencës për mendje të shëndoshë

• Fulton Armstrong, ish-Oficer i Inteligjencës Kombëtare për Amerikën Latine dhe ish-Drejtor i Këshillit të Sigurisë Kombëtare për Çështjet Ndër-Amerikane (ret.)
• William Binney, Drejtor Teknik i NSA për Analizën Gjeopolitike dhe Ushtarake Botërore; Bashkëthemeluesi i Qendrës Kërkimore të Automatizimit të Inteligjencës Signals të NSA (ret.)
• Richard H. Black, Ish Senator i Virxhinias; Kol. Ushtria Amerikane (ret.); Ish-shefi, Divizioni i së Drejtës Penale, Zyra e Avokatit të Përgjithshëm të Gjykatës, Pentagoni (bashkëpunëtor VIPS)
• Graham E. Fuller, Nënkryetar, Këshilli Kombëtar i Inteligjencës (ret.)
• Philip Giraldi, CIA, Oficeri i Operacioneve (ret.)
• Mateu Hoh, ish kapiten, USMC, Irak dhe Oficer i Shërbimit të Jashtëm, Afganistan (VIPS bashkëpunëtor)
• Larry Johnson, ish-oficer i zbulimit të CIA-s dhe ish-zyrtar kundër terrorizmit i Departamentit të Shtetit (ret.)
• Michael S. Kearns, Kapiten, Agjencia e Inteligjencës USAF (ret.), ish Master Instruktor SERE
• John Kiriakou, ish-oficer i CIA-s kundër terrorizmit dhe ish-hetues i lartë, Komiteti i Senatit për Marrëdhëniet me Jashtë
• Edward Loomis, Shkencëtar kompjuterik kriptologjik, ish-drejtor teknik në NSA (ret.)
• Ray McGovern, ish oficer këmbësorie/inteligjence i ushtrisë amerikane dhe analist i CIA-s; Përmbledhje presidenciale e CIA-s (ret.)
• Elizabeth Murray, ish-Zëvendës Oficer i Inteligjencës Kombëtare për Lindjen e Afërt, Këshilli Kombëtar i Inteligjencës dhe analist politik i CIA-s (ret.)
• Pedro Israel Orta, ish oficer i CIA-s dhe i Komunitetit të Inteligjencës (Inspektori i Përgjithshëm).
• Tod Pierce, MAJ, Avokat i Gjyqtarit të Ushtrisë Amerikane (ret.)
• Theodore Postol, Profesor Emeritus, MIT (Fizikë). Ish-Këshilltar i Shkencës dhe Politikës për Teknologjinë e Armëve të Shefit të Operacioneve Detare (bashkëpunëtor VIPS)
• Scott Ritter, ish MAJ., USMC, ish inspektor i armëve i KB, Irak
• Coleen Rowley, Agjenti Special i FBI-së dhe ish-Këshilltar Ligjor i Divizionit të Minneapolis (treg.)
• Kirk Wiebe, ish-analist i lartë, Qendra Kërkimore e Automatizimit SIGINT, NSA (ret.)
• Sarah G. Wilton, CDR, USNR, (në pension)/DIA, (në pension)
• Robert Wing, ish-oficer i Shërbimit të Jashtëm (bashkëpunëtor VIPS)
• Ann Wright, Kol., Ushtria Amerikane (ret.); Oficer i Shërbimit të Jashtëm (dorëhequr në kundërshtim me luftën në Irak)

Profesionistët e Inteligjencës Veteranë për Shëndetësi (VIP) përbëhen nga ish-oficerë të inteligjencës, diplomatë, oficerë ushtarakë dhe punonjës të Kongresit. Organizata, e themeluar në 2002, ishte ndër kritikët e parë të justifikimeve të Uashingtonit për fillimin e një lufte kundër Irakut. VIPS mbron një politikë të jashtme dhe të sigurisë kombëtare të SHBA bazuar në interesa të mirëfilltë kombëtarë sesa kërcënime të sajuara të promovuara për arsye kryesisht politike. Një arkiv i memorandumeve VIPS është në dispozicion në Consortiumnews.com.