Nga Winslow Myers, Janar 15, 2018.
Në gjykimin tim si një qytetar i interesuar, ka një shkallë të mahnitshme të mohimit dhe iluzionit në botën e strategjisë bërthamore, në të gjitha anët. Kim Jong Un mashtron njerëzit e tij me propagandë të papërpunuar për asgjësimin e Shteteve të Bashkuara. Por amerikanët gjithashtu nënvlerësojnë forcën ushtarake amerikane, së bashku me forcën e fuqive të tjera bërthamore - një nivel shkatërrimi të mundshëm që mund të përfundojë në mbarë botën. Mohimi, supozimet e padiskutueshme dhe maskaradat e domethënies si një politikë racionale. Vënia e parandalimit të luftës së pari është lënë në hije nga një paradigmë e zellshëm rastësor.
Duke dhënë mundësinë që Koreja e Veriut të iniciojë luftën Korean, 80% e Koresë së Veriut u shkatërrua para se të mbaronte. Kreu i Komandës Ajrore Strategjike, Curtis Lemay, hoqi më shumë bomba në Korenë e Veriut sesa u shpërthyen në të gjithë teatrin Azi-Paqësor gjatë Luftës së Dytë Botërore. Ekonomia e Koresë së Veriut u shkatërrua dhe u mbulua vetëm pjesërisht. Ka pasur zi në 1990s. Nuk ka mbyllje, asnjë traktat formal paqeje. Mendësia e Koresë së Veriut është se ne jemi ende në luftë - një justifikim i përshtatshëm për udhëheqësit e tyre për të dënuar SHBA-të, duke tërhequr mendjet e qytetarëve të tyre me një armik të jashtëm - një trope klasike totalitare. Vendi ynë vazhdon të luajë drejtë në këtë skenar.
Familja e Kim Jong Un është bashkëpunëtore në armët e paligjshme dhe shitjet e heroinës, falsifikimi i monedhës, ndërgjegjja e shpërblimit që shkaktoi mizorisht punën e spitaleve në mbarë botën, vrasjen e të afërmve, arrestimin arbitrar dhe torturën e disidentëve në kampet e detyruara të punës së detyruar.
Por kriza jonë e tanishme me Korenë e Veriut është vetëm një shembull i veçantë i një gjendjeje të përgjithshme planetare, e cila është njësoj akute në konfliktin e Kashmirit, për shembull, i cili vendos Indinë bërthamore kundër Pakistanit bërthamor. Ashtu siç shkruajti Ajnshtajni në 1946, "Fuqia e lëshuar e atomit ka ndryshuar gjithçka, përveç mënyrave tona të të menduarit dhe kështu ne kalojmë drejt katastrofës së pashembullt." Nëse nuk gjejmë një mënyrë të re të të menduarit, do të merremi me më shumë Veri Koreja poshtë rrjedhës së kohës.
E gjithë kompleksiteti i strategjisë bërthamore mund të zihet në dy potencialet e pashmangshme: Ne kemi tejkaluar një kufi absolut të fuqisë shkatërruese dhe asnjë sistem teknologjik i shpikur nga njerëzit nuk ka qenë përgjithmonë pa gabime.
Një bombë termonukleare që shpërtheu mbi çdo qytet të madh do të rriste temperaturën në Xhumx ose 4 herë në sipërfaqen e diellit. Çdo gjë për njëqind kilometra katrorë rreth epiqendrës do të ishte menjëherë në flakë. Firestorm do të gjeneronte 5 milje-një orë erë, të aftë për të thithur në pyje, ndërtesa dhe njerëz. Bora që ngrihet në troposferë nga shpërthimi i pakët si 500% deri në 1% të arsenaleve të botës mund të ketë efektin e ftohjes së të gjithë planetit dhe zvogëlimin për një dekadë aftësinë tonë për të rritur atë që ne kemi nevojë për të ushqyer veten. Miliarda do të vdisnin nga uria. Unë nuk kam dëgjuar për ndonjë seancë dëgjimore në Kongres që adreson këtë mundësi interesante - edhe pse nuk është informacion i ri. 5 vite më parë, organizata ime, Përtej Luftës, sponsorizoi një prezantim mbi dimërin bërthamor të dhënë nga Carl Sagan tek ambasadorët e vendeve të bashkuara 33. Dimri bërthamor mund të jetë një lajm i vjetër, por përmbysja e saj e kuptimit të forcës ushtarake mbetet e pashembullt dhe ndryshimi i lojës. Modelet e azhurnuara sugjerojnë se për të shmangur dimrin bërthamor, të gjitha vendet me armë bërthamore duhet të ulin arsenalin e tyre në lidhje me mbushjet 80.
Por edhe reduktimet e tilla radikale nuk e zgjidhin problemin e gabimit apo llogaritje të gabimeve, të cilat - siç konfirmohet nga alarmi i rremë i Hawaii - është lufta më e mundshme me Korenë Veriore. Klisheja e marrëdhënieve me publikun është që presidenti gjithmonë ka me vete kodet, lidhjet e ndërlidhura të veprimit, të cilat janë mënyra e vetme që mund të iniciohet lufta bërthamore. Ndërsa kjo është e mjaftueshme për rritjen e flokëve, e vërteta mund të jetë edhe më e dëshpëruar. As Rusia, as Rusia, as Koreja e Veriut për këtë çështje nuk do të kishin kredibilitet nëse kundërshtarët besonin se një luftë bërthamore mund të fitohej thjesht duke marrë kryeqytetin e armikut apo kreun e shtetit. Këto sisteme janë të dizajnuara për të siguruar hakmarrje nga vende të tjera, si dhe për shkak të zinxhirit të komandës.
Gjatë krizës raketore kubane, Vasili Archipov ishte një oficer në një nëndetëse sovjetike në të cilën marina jonë po hidhte ato që quheshin granata praktike, në mënyrë që t'i nxirrte në sipërfaqe. Sovjetikët supozuan se granatat ishin akuza për thellësi të vërteta. Dy oficerë donin të qëllonin me një silur bërthamor në një aeroplanmbajtës aty pranë Amerikan. Sipas protokollit të marinës sovjetike, tre oficerë duhej të binin dakord. Askush në bordin e nëndetëses nuk kërkoi një kod të koduar nga Z. Hrushovi për të bërë një hap fatal drejt fundit të botës. Për fat të mirë, Archipov nuk ishte i gatshëm të pranonte. Me një maturi të ngjashme heroike, vëllezërit Kennedy frenuan gjeneralin e lartpërmendur Curtis Lemay nga bombardimi i Kubës gjatë krizës së raketave. Sikur të mbizotëronte impulsiviteti i Lemay në tetor 1962, ne do të kishim sulmuar si armët taktike bërthamore ashtu edhe raketat me rreze të ndërmjetme në Kubë me koka bërthamore të montuara në to. Robert McNamara: “Në një epokë bërthamore, gabime të tilla mund të jenë katastrofike. Nuk është e mundur të parashikohen me besim pasojat e veprimit ushtarak nga fuqitë e mëdha. Prandaj, ne duhet të arrijmë shmangien e krizës. Kjo kërkon që ne ta vendosim veten në vend të njëri-tjetrit. ”
Në momentin e lehtësimit pas krizës kubane, përfundimi i arsyeshëm nuk ishte "asnjëra palë e fituar; bota fitoi, le të sigurohemi që kurrë të mos vijmë më afër. "Megjithatë, ne vazhduam. Sekretari i Shtetit Bluthely Rusk tërhoqi mësimin e gabuar: "Ne shkuam me syrin në sy dhe anët e tjera u mbyllën". Lufta ushtarake industriale në superfuqitë dhe gjetkë mbështjellë. Mençuria e Ajnshtajnit u injorua.
Parandalimi bërthamor përmban atë që filozofët e quajnë një kontradiktë performuese: Që të mos përdoren kurrë, armët e të gjithëve duhet të mbahen të gatshme për përdorim të menjëhershëm, por nëse përdoren, ne përballemi me vetëvrasje planetare. E vetmja mënyrë për të fituar nuk është të luash.
Argumenti i shkatërrimit reciprok është se lufta globale është parandaluar për vitet 73. Churchill e racionalizoi atë me elokuencën e tij të zakonshme, në këtë rast në mbështetje të një supozimi të ngatërruar: "Siguria do të jetë fëmija i guximshëm i terrorit dhe mbijetesa e vëllait binjak të asgjësimit".
Por parandalimi bërthamor është i paqëndrueshëm. Ai bllokon kombet në një cikël të pafund të ndërtuar / ndërtuar, dhe ne shkojmë në atë që psikologët e quajnë paaftësi të mësuar. Përkundër pohimit tonë të pohuar se armët tona bërthamore ekzistojnë vetëm për të penguar, vetëm si mbrojtje, shumë presidentë amerikanë i kanë përdorur ato për të kërcënuar kundërshtarët. Gjenerali MacArthur me sa duket e konsideronte përdorimin e tyre gjatë luftës së Koresë, ashtu si Nixon pyeste veten nëse armët bërthamore mund të ndryshonin humbjen e afërt në fitoren në Vietnam. Udhëheqësi ynë i pranishëm thotë se çfarë është qëllimi i të pasurit nëse nuk mund t'i përdorim ato? Kjo nuk është diskutim parandalues. Kjo është flasim për dikë që ka zero kuptueshmëri se armët bërthamore janë krejtësisht të ndryshme.
Nga 1984, raketat me nivel të mesëm u vendosën në Evropë nga koha e marrjes së vendimeve të Bashkimit Sovjetik dhe atij të Bashkimit Sovjetik, si për NATO-n ashtu edhe për sovjetikët, u shkurtua në minuta. Bota ishte në skaj, siç është sot. Kushdo që ka jetuar përmes histerisë së McCarthy-t, do të kujtojë se supozimet masive në lidhje me Bashkimin Sovjetik si kriminale, të këqija dhe të pafe ishin një mijë herë më intensive nga ajo që ndjejmë sot për Kimin dhe vendin e tij të vogël .
Në 1984, për të nderuar Mjekët Ndërkombëtarë për Parandalimin e Luftës Bërthamore, organizata ime, Përtej Luftës, krijoi një "hapësira hapësinore" televizive të drejtpërdrejtë midis Moskës dhe San Franciskos. Audiencat e mëdha në të dy qytetet, të ndara jo vetëm nga një duzinë zonash kohore, por edhe me dekada të luftës së ftohtë, dëgjuan lutjet e bashkë-presidentëve të IPPNW, për pajtimin midis SHBA dhe sovjetikëve. Momenti më i jashtëzakonshëm erdhi në fund kur të gjithë ne në të dy auditorët spontanisht filluan të valëviten me njëri-tjetrin.
Një cinik shkroi një analizë të ashpër të ngjarjes sonë në Wall Street Journal, duke pohuar se SHBA, të ndihmuar nga idiotizmi i dobishëm i luftës, ishin shfrytëzuar në një grusht shteti propagandist komunist. Por ura e hapësirës doli të ishte më shumë se vetëm një moment kumbaya. Zhvillimi i kontakteve tona, ne mblodhëm së bashku dy ekipe të shkencëtarëve bërthamorë të nivelit të lartë nga Shtetet e Bashkuara dhe Bashkimi Sovjetik për të shkruar një libër mbi luftën bërthamore aksidentale, të quajtur "Përparime". Gorbaçovi e lexoi atë. Puna e miliona demonstruesve, OJQ-ve si Beyond War dhe zyrtarët e shërbimit profesional të huaj filluan të japin fryte në gjysmën e dytë të 1980s. Në 1987 Reagan dhe Gorbaçov nënshkruan një traktat të rëndësishëm të çarmatimit bërthamor. Muri i Berlinit erdhi në 1989. Gorbaçovi dhe Reagani, në një moment të butë mendjejeje, u takuan në 1986 në Rejkjavik dhe madje konsideruan të eliminonin në mënyrë reciproke të gjitha armët bërthamore të dy superfuqive. Iniciativa të tilla nga 1980s mbeten thellësisht të rëndësishme për sfidën e Koresë së Veriut. Nëse duam që Koreja e Veriut të ndryshojë, duhet të shqyrtojmë rolin tonë në krijimin e dhomës së jehonit të kërcënimit dhe kundër-kërcënimit.
Vdekja e Dr. King ishte një goditje e rëndë për madhështinë tonë si një komb. Ai lidhi pikat midis racizmit tonë dhe militarizmit tonë. Në mënyrë të konsiderueshme, gjenerali Curtis Lemay, zjarri i zjarrit të Tokios në Luftën e Dytë Botërore, goditja e Koresë, gati-shkaktar i luftës termonukleare superfuqi gjatë krizës kubane, rishfaqet në histori edhe një herë, në 1968, të njëjtin vit mbreti u vra - si George Wallace kandidat për zëvendëspresident. Duke folur për të bërë me Phenianin në 2018 atë që bëmë në Hiroshima në 1945 kërkon një dehumanizim grotesk të 25 milion njerëzve të Koresë së Veriut. Arsyetimi i Lemay për vdekjen masive vjen nga e njëjta hapësirë mendore si racizmi i George Wallace (dhe Presidenti Trump).
Fëmijët e Koresë së Veriut janë aq të denjë për jetën si e jona. Kjo nuk është kumbaya. Ky është një mesazh që Koreja e Veriut duhet të dëgjojë prej nesh. Sikur Mbreti të ishte ende me ne, ai do të gjëmonte se taksat tona do të financojnë vrasje masive potenciale në një nivel që do ta bënte holokaustin hebre të duket si një piknik. Ai do të argumentonte se është evazion moral të supozojmë se nuk janë të mira, sepse ato janë demokratike dhe Kim janë të këqij, sepse janë totalitare. Vendi ynë duhet të paktën të mbulojë temën e standardeve të dyfishta, ku ne ndalojmë armët bërthamore për Iranin dhe Korenë e Veriut, por jo për veten tonë. Koreja e Veriut dhe Irani duhet të ndalohet anëtarësimi në klubin bërthamor, por atëherë duhet të na mbetet edhe ne.
Kërkesat e reja kërkojnë që të kërkojmë edhe personazhe të pahijshme si Kim Jong Un, "si mund t'ju ndihmoj të mbijetoni, në mënyrë që ne të mund të mbijetojmë?" Çdo kontakt, duke përfshirë edhe Olimpiadën e Seulit, ofron mundësi për lidhje. Nëse jemi strategikisht të durueshëm, Koreja e Veriut do të zhvillohet pa një luftë tjetër koreane. Kjo tashmë po ndodh kur forcat e tregut dhe teknologjia e informacionit gradualisht po punojnë në kulturën e tyre të mbyllur.
Parandalimi i fundit i luftës bërthamore, me Korenë e Veriut apo me dikë tjetër, kërkon reduktimin e plotë, reciprok dhe të vërtetuar të armëve bërthamore të secilit, së pari poshtë pragut të dimrit bërthamor dhe më pas, në afat të gjatë, deri në zero. Vendi ynë duhet të udhëheqë. Z. Trump dhe Putin mund të përdorin mirë afinitetin e tyre të çuditshëm duke iniciuar një konferencë të përhershme për çarmatimin bërthamor, duke shënuar gradualisht pjesëmarrjen e fuqive të tjera bërthamore 7. E gjithë bota do të rrënjoset për sukses, në vend që të tmerrohet prej nesh siç është për momentin. Masat e njëanshme të ndërtimit të besimit janë të mundshme. Ish-Sekretari i Mbrojtjes William Perry ka argumentuar se Shtetet e Bashkuara do të ishin më shumë, jo më pak, të sigurta nëse ne në mënyrë të njëanshme do të eliminonim ICBM-të tona 450 në silos, këmbën e bazuar në tokë të treshes sonë bërthamore.
Shkrimtarët si Steven Pinker dhe Nick Kristof kanë identifikuar një mori tendencash që sugjerojnë se planeti po lëviz gradualisht larg nga lufta. Unë dua që vendi im të ndihmojë në përshpejtimin e këtyre tendencave, jo t'i ngadalësojë ato, ose zot të na ndihmojë, t'i kthejmë ato. Ne duhet të kemi përkrahur, në vend që të bojkotojmë, traktatin e fundit të Kombeve të Bashkuara që ndalon armët bërthamore. Vendet e 122 nga 195 e kanë nënshkruar atë traktat. Një marrëveshje e tillë në fillim mund të duket se nuk ka dhëmbë, por historia punon në mënyra të çuditshme. Në 1928, kombet 15 nënshkruan paktin e Kellogg-Briand, i cili nxjerr jashtë ligjit të gjitha luftërat. Ishte ratifikuar, nëse mund ta besonit, nga Senati i Shteteve të Bashkuara në një votim të 85 në 1. Është ende në fuqi, megjithëse nuk është e qartë se është nderuar më shumë në thyerje sesa në respektim. Por dokumenti me sa duket i dokumentuar në qiell ofroi bazë ligjore për dënimin e nazistëve të krimeve kundër paqes gjatë gjykimit të Nurembergut.
Të njëjtët motorë që na japin forcën e raketave tona na kanë shtyrë në hapësirë, duke na lejuar ta shohim tokën si një organizëm të vetëm - një pamje të shëndetshme, të fuqishme dhe të plotë të ndërvarësisë sonë. Çfarë bëjmë me kundërshtarët tanë ne bëjmë për veten tonë. Është puna e kohës sonë të mbajmë këtë mendim të ri edhe në llogaritjet tona më të mëdha të Machiavellisë - për ta vënë veten në këpucët e njëri-tjetrit siç tha Sekretari McNamara. Universi nuk e ka sjellë planetin tonë nëpërmjet një procesi 13.8 miliardë vjeçar për ne që ta përfundojmë atë në një vetëvlerësim të vetë-administruar. Disfunksionimi i liderit tonë të tanishëm shërben vetëm për të bërë më të qartë mosfunksionimin e sistemit të parandalimit bërthamor në tërësi.
Përfaqësuesit tanë duhet të dëgjojnë shumë prej nesh që të kërkojmë dëgjime të hapura për politikën bërthamore, sidomos dimrin bërthamor, çmendurinë e vetë-mposhtur të "strategjive" si paralajmërimi dhe parandalimin e luftës bërthamore nga gabimi.
Bota e krijuar është se njerëzit me vullnet të mirë po përpiqen të ndërtojnë komunitetin e dashur të Mbretit dhe se parandalimi bërthamor mbron atë komunitet të brishtë nga një botë e rrezikshme. Mbreti do të kishte thënë se vetë parandalimi bërthamor është një pjesë e madhe e rrezikut. Nëse ne këtu në Shtetet e Bashkuara u ballafaquar me mëkatin origjinal të racizmit dhe dhunës sonë, ne do të shqyrtonim sfidën e Koresë së Veriut me sy të ndryshëm dhe ata mund të na shohin edhe ndryshe. Ne po shkojmë drejt katastrofës së pashembullt ose bëjmë çmos për të ndërtuar komunitetin e dashur të Mbretit në mbarë botën.
Winslow Myers, Dita e Martin Luther King, 2018
