Nuk është koha për të bombarduar Korenë e Veriut

Nuk ka asnjë arsye për të filluar një luftë shkatërruese kur opsionet joushtarake janë duke funksionuar.

Edward Luttwak, duke gjykuar nga artikulli i tij i fundit në Foreign Policy, mendon se një luftë midis dy shteteve të armatosura bërthamore është një ide e mirë. Ai e ka gabim. Në fakt, asgjë nuk mund të jetë më shkatërruese për interesat e SHBA-së apo më e rrezikshme për miqtë e Amerikës sesa sulmi ndaj Koresë së Veriut.

Ju nuk duhet të pranoni fjalën tonë për këtë. Kur i shkruam Departamentit të Mbrojtjes këtë vjeshtë për të pyetur rreth rreziqeve që do të shkaktonte një sulm ushtarak ndaj Koresë së Veriut, ata na thanë se një pushtim tokësor do të ishte i nevojshëm për të shkatërruar vendet bërthamore të liderit të Koresë së Veriut Kim Jong Un dhe vunë në dukje se metropolitani i Seulit 25 milionë banorët e zonës ishin brenda rrezes së artilerisë, raketave dhe raketave balistike të Koresë së Veriut. Sikur kjo të mos ishte mjaft e tmerrshme, Shërbimi Kërkimor i Kongresit të SHBA vlerësoi së fundmi se 300,000 njerëz do të vriteshin në ditët e para të luftimeve.

Çdo përpjekje për të shkatërruar atë arsenal do t'i paraqiste atij një skenar klasik "përdoreni ose humbisni", me gjasë duke nxitur një shkëmbim bërthamor. Përndryshe, Kim mund të zgjedhë të përgjigjet në mënyrë konvencionale me mijëra raketa dhe artileri, duke vrarë dhjetëra ose qindra mijëra civilë dhe personel ushtarak amerikan, japonez dhe koreano-jugor. Në secilin skenar, ne humbim edhe nëse "fitojmë" në një kuptim strikt ushtarak.

Luttwak përmend forcimin e stacioneve të metrosë si një mënyrë për të mbrojtur qytetarët e Seulit. Mos kini parasysh se asnjë sasi ngurtësimi nuk mund të parandalonte shkatërrimin e qytetit. Mos u shqetësoni që koreano-jugorëve do t'u bashkoheshin në ato strehimore të improvizuara mijëra shtetas amerikanë dhe të vendeve të treta që jetojnë në Seul. Mos harroni se Jugu do të ishte nën presion të madh për të përshkallëzuar në orët e para të një shkëmbimi konvencional.

Për më tepër, çdo përshkallëzim mund - dhe ndoshta do të - tërhiqte një përgjigje kineze. Paqja në Gadishullin Korean dhe ruajtja e një tamponi mes vetes dhe një aleati kryesor të SHBA-së mbeten parësore për qeverinë kineze dhe nuk do të ishte e mençur të vënim bast kundër zbatimit të këtyre interesave nga Kina.

Në vend që të mendojmë për sulme ushtarake, duhet të pranojmë se opsionet joushtarake për Korenë e Veriut janë reale dhe funksionale. Koreja e Jugut tashmë është shkëputur nga politika e rrezikshme e Presidentit Donald Trump në interes të negociatave për Lojërat Olimpike Dimërore të Pyeongchang. Kjo rrugë de-shkallëzuese duhet të ndiqet në masën më të plotë të mundshme.

Duke ecur përpara, ne duhet të mbështesim dhe fuqizojmë oficerët dhe nëpunësit civilë të kujdesshëm të shërbimit të jashtëm amerikan, të cilët po punojnë për të mbytur linjat e shpëtimit të regjimit të Kim-it me para, naftë dhe kontrabandë. Ne duhet të emërtojmë dhe të turpërojmë bankat kineze që pastrojnë para për elitat e Koresë së Veriut, i cilësojnë ato si shkelje të sanksioneve të SHBA-së dhe i ndërpresin ato nga sistemi financiar global. Dhe ne duhet të vazhdojmë të punojmë për të ndarë Korenë e Veriut nga një Kinë që e sheh gjithnjë e më shumë regjimin e Kim si dëmtues për ambiciet e saj.

Më e rëndësishmja, ne duhet të përforcojmë mbrojtjen e aleatëve tanë aziatikë ndërsa punojmë për të ndërtuar një front të unifikuar global kundër regjimit të Kim. Sanksionet janë efektive vetëm në masën që ato zbatohen, dhe ky lloj veprimi i koordinuar ndërkombëtar kërkon mendjemprehtësi të vërtetë diplomatike – diçka që administrata Trump ende nuk e ka demonstruar.

Përfundimi është se qindra mijëra njerëz do të vdesin brenda disa ditësh pas një sulmi të SHBA-së në Korenë e Veriut dhe miliona të tjerë mund të humbasin në luftën që do të pasojë në mënyrë të pashmangshme. Presidenti Trump u detyrohet aleatëve tanë në rajon dhe trupave tona në terren që të miratojnë një qasje më të zgjuar dhe më të kujdesshme.

Ruben Gallego përfaqëson Distriktin e 7-të të Arizonës dhe është anëtar i Komitetit të Shërbimeve të Armatosura të Dhomës së Përfaqësuesve.
Ted Lieu përfaqëson Distriktin e 33-të të Kalifornisë dhe është anëtar i Komitetit të Punëve të Jashtme të Dhomës së Përfaqësuesve.