Koreja e Veriut, pas Kinës dhe Indisë, premton përdorimin jo të parë të armëve bërthamore. Kështu mund të Obama

Nga John LaForge

Deklarata e majit 7 e Koresë së Veriut se nuk do të ishte e para për të përdorur armë bërthamore u prit me tallje zyrtare në vend të lehtësimit dhe duartrokitje. Asnjë raport i njoftimit që unë mund të gjeja nuk vuri në dukje se Shtetet e Bashkuara kurrë nuk kanë bërë një premtim të tillë që nuk është i pari. Asnjë prej tre dhjetëra lajmeve të lajmeve madje nuk përmendën se Koreja e Veriut nuk ka një bosht të përdorshëm bërthamor. New York Times ka pranuar, "SHBA dhe zyrtarët e Koresë së Jugut dyshuan se Koreja e Veriut ka zhvilluar një raketë të besueshme interkontinentale balistike që do të ofronte një ngarkesë bërthamore në Shtetet e Bashkuara kontinentale".

Përdorimi i parë bërthamor do të thotë ose një sulm vjedhës bërthamor ose përshkallëzim nga shkatërrimi masiv në masë në përdorimin e mbushjeve bërthamore, dhe presidentët e kanë kërcënuar atë deri në 15 herë. Në ndërtimin e bombardimeve të 1991 Persik të Gjirit, zyrtarët amerikanë duke përfshirë edhe atë të Def. Sec. Dick Cheney dhe Sec. i Shtetit James Baker publikisht dhe në mënyrë të përsëritur la të kuptohet se SHBA mund të përdorin armë bërthamore. Në mes të bombardimeve, reputacioni Dan Burton, R-Ind., Dhe kolumnisti i bashkuar, Cal Thomas, në mënyrë të qartë promovuan luftën bërthamore në Irak.

Në Prill 1996, Zëvendës Sekretari i Mbrojtjes i Presidentit Bill Clinton Herald Smith kërcënoi publikisht të përdorte armë bërthamore kundër Libisë jo-bërthamore - e cila ishte një palë në Traktatin e Mosprhapjes Bërthamore - për gjoja ndërtimin e një fabrike sekrete armësh. Kur Sekretari i Mbrojtjes së Klintonit William J. Perry u mor në pyetje në lidhje me këtë kërcënim, ai e përsëriti atë, duke thënë, "[Ne] nuk do ta braktisim atë mundësi". (Traktati i Mospërhapjes ndalon një sulm bërthamor ndaj partive të tjera të shtetit.)

Në "Direktivën e Politikave Presidenciale 60" (PD 60) të nëntorit 1997, Clinton bëri publike qëllimet e përdorimit të armëve bërthamore të planerëve të tij të luftës. H-bomba të SHBA tani po synonin që vendet të identifikoheshin nga Departamenti i Shtetit për të qenë "rogues". PD 60 alarmoi zvogëlimin e pragut ndaj mundësive të sulmit bërthamor. Doktrina e Klintonit "do t'i lejonte SHBA-së të lëshonte armë bërthamore në përgjigje të përdorimit të armëve kimike ose biologjike", njoftoi Los Angeles dhe New York Times. (Duke argumentuar se ne kemi nevojë për bomba H për të parandaluar sulmet kimike është sikur kemi nevojë për reaktorë bërthamorë për të vluar ujin.) Duke hedhur politikën e parandalimit në autobus, Clinton më pas "urdhëroi që ushtria ... të rezervojë të drejtën për të përdorur armët bërthamore, detonimin e një rakune armiku ".

Urdhri i Klintonit ishte një qortim perandorak ndaj Akademisë Kombëtare të Shkencave (NAS) - grupi më i lartë këshillimor shkencor i vendit - i cili rekomandoi gjashtë muaj më parë, më 18 qershor 1997, që SH.B.A. "të deklaronin se nuk do të jetë i pari që përdor armët bërthamore në luftë ose krizë. ” Në prill 1998, ambasada amerikane e Klintonit në Moskë ftohtë refuzoi të përjashtonte përdorimin e armëve bërthamore kundër Irakut, duke thënë: "... ne nuk përjashtojmë paraprakisht ndonjë aftësi të disponueshme për ne".

Përsëri, në janar dhe shkurt 2003, sekretari i shtetit Colin Powell dhe sekretari i shtypit i Shtëpisë së Bardhë Ari Fleischer refuzuan të përjashtonin në mënyrë eksplicite armë bërthamore si një opsion në një luftë mbi Irakun, duke thënë se politika e SHBA nuk do të sundonte asgjë, Wade Boese of the Arms Raportoi Shoqata e Kontrollit. Përveç kësaj, Def. Sec. Tha Donald Rumsfeld nje shkurt. Komiteti i Shërbimeve të Armatosura të Senatit 13 dëgjon se politika zyrtare ka diktuar se SHBA-ja, "... nuk e përjashton përdorimin e mundshëm të armëve bërthamore nëse sulmohet".

Vendosja e një fundi këtyre frikësimeve të fundit të bombave do të sillte veprimin e SHBA në përputhje me fjalimet e Presidencës që ka denoncuar rregullisht "terrorizmin bërthamor". Një marrëveshje ndërkombëtare mbi "imunitetin jo-bërthamor", miratuar nga pesë shtete të armatosura bërthamore, 11 maj 1995, nuk ka shuar akuzat e hipokrizisë të bëra kundër tyre. Pakti është plot përjashtime - p.sh., PD 60 - dhe nuk është i detyrueshëm. Vetëm Kina ka bërë këtë premtim të qartë: "Në asnjë kohë dhe në asnjë rrethanë Kina nuk do të jetë e para që përdor armë bërthamore dhe [Kina] merr përsipër pa kushte të mos përdorë ose të kërcënojë të përdorë armë bërthamore kundër vendeve jo-bërthamore dhe zonave pa bërthamë " India ka bërë një premtim të ngjashëm pa përdorim të parë.

Një heqje formale e SH.BA-së për përdorimin e parë do të lejonte që krerët më të ftohtë të mbizotërojnë duke i dhënë fund debatit mbi të ashtuquajturën "prag" të përdorimit të bombës. Kjo gjithashtu do t'i japë fund dyfishimit publik të hapur për të shpallur se armët bërthamore janë vetëm për të parandaluar përgatitjet për sulmet "përpara shpërthimit të një rakune armiku".

Dorëzimi i "asnjë përdorim të parë" do të kursente miliarda dollarë në kërkime, zhvillim dhe prodhim, si dhe koston e mbajtjes së sistemeve të sulmeve të para: B61 H-bomba, trungje nëndetëse Trident, Cruise dhe raketa të bazuara në tokë.

Në mënyrë domethënëse, planifikuesit e luftës bërthamore që kanë përdorur "kartën e tyre" të sulmit të parë besojnë se ishin të suksesshëm - mënyra se si një grabitës mund të marrë një thes me para duke përdorur një armë të ngarkuar, por pa tërhequr këmbëzën. Ata duan të mbajnë "asin" e tyre të kobshëm në mëngë dhe kanë prodhuar një stigmë të rëndë kundër heqjes dorë zyrtarisht nga përdorimi i parë bërthamor, pasi që ta bëjnë këtë mund të vërë më shumë në dyshim arsyet zyrtare "fituese" për të provuar bomba rrezatimi në Hiroshima dhe Nagasaki në 1945.

Shtetet e Bashkuara duhet të përqafojnë gjuhën e qartë të Kinës dhe premtojnë që kurrë të mos përdorin armë bërthamore në radhë të parë ose kundër shteteve jo-bërthamore. Nëse Presidenti Obama do të lehtësojë tensionet botërore pa kërkuar falje për Hiroshimën kur të vizitojë qytetin portik, ai mund të zëvendësojë direktivën presidenciale të Clintonit me të tijin, duke deklaruar se SHBA nuk do të jetë kurrë më parë që të shkojë bërthamore.

John LaForge, i sindikatuar nga PeaceVoice, është bashkëdrejtuese e Nukewatch, një grup i drejtësisë për paqen dhe mjedisin në Wisconsin dhe është bashkë-redaktor me Arianne Peterson të Nuclear Heartland, i rishikuar: Një Udhëzues për Raketat me Bazë të 450 të Shteteve të Bashkuara.

Lini një Përgjigju

Adresa juaj e emailit nuk do të publikohet. Fusha e kërkuar janë shënuar *

Artikuj Të Ngjashëm

Teoria jonë e ndryshimit

Si t'i jepet fund luftës

Lëvizni për Sfidën e Paqes
Ngjarjet kundër luftës
Na Ndihmoni të Rritemi

Donatorët e vegjël na bëjnë të shkojmë

Nëse zgjidhni të jepni një kontribut të përsëritur prej të paktën 15 dollarë në muaj, mund të zgjidhni një dhuratë falënderimi. Falenderojmë donatorët tanë të përsëritur në faqen tonë të internetit.

Ky është shansi juaj për të riimagjinuar një world beyond war
Dyqani WBW
Përkthejeni në çdo gjuhë