Heqja e luftës si parakusht për zvogëlimin e dhunës kundër grave
Fushata Globale për PEACEkulturë, Tetor 11, 2018
Fushata Globale për Edukimin për Paqen përgëzon marrësit e Çmimit Nobel për Paqe 2018 Denis Mukwege dhe Nadia Murad, të cilët njihen për përpjekjet e tyre të guximshme për adresimin e dhunës seksuale si një armë lufte dhe konflikti të armatosur. Të dyja Murad, një viktimë e një dhune seksuale ushtarake, dhe Mukwege, një avokat i viktimave, kanë kushtuar jetën e tyre për zhdukjen e dhunës seksuale ushtarake kundër grave, si një armë e qëllimshme dhe integrale e luftës.
Ky Çmim Nobel paraqet një moment të mësueshëm. Shumë pak janë të vetëdijshëm se sa është dhuna integrale ndaj grave ndaj luftës dhe konflikteve të armatosura. Ne argumentojmë se është ngulitur aq shumë sa e vetmja rrugë e qartë për zvogëlimin e VAW është heqja e luftës.
Ky Çmim Nobel është një mundësi për të edukuar për:
- format e ndryshme të dhunës ushtarake kundër grave dhe funksionet e tyre në luftë;
- kornizat ligjore, vendore për globale, duke përfshirë rezolutat e Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara që adresojnë VAW dhe kontribuojnë në zvogëlimin e saj;
- strategjitë politike që kërkojnë përfshirjen e grave në vendimmarrjen e sigurisë dhe planifikimin e paqes;
- dhe mundësitë për veprim qytetar.
Në vitin 2013, Betty Reardon, përfaqësuese e Institutit Ndërkombëtar për Edukimin për Paqen (IIPE), përgatiti një deklaratë për të rritur ndërgjegjësimin për këtë çështje dhe për të mbështetur veprimet dhe masat për t'i dhënë fund dhunës ndaj grave. Deklarata ishte menduar si një taksonomi e formave të dhunës ndaj grave, të cilat janë shumë më tepër sesa përdhunimi. Kjo taksonomi është ende e paplotë, por përfaqëson një nga më gjithëpërfshirjet e zhvilluara deri më tani.
Deklarata u qarkullua fillimisht në mesin e shoqërisë civile dhe përfaqësuesve të OJQ - ve që merrnin pjesë në Sesioni i 57-it i Komisionit të Kombeve të Bashkuara për Statusin e Grave. Ajo që atëherë është qarkulluar nga IIPE si një mjet themelor për një fushatë globale ende në zhvillim për të edukuar për të gjitha format e dhunës ushtarake kundër grave (MVAW) dhe mundësitë për tejkalimin e tyre.
Deklarata, e cila është riprodhuar më poshtë, bën të qartë se MVAW do të vazhdojë të ekzistojë për sa kohë që ekziston lufta. Eliminimi i MVAW nuk ka të bëjë me bërjen e luftës disi më "të sigurt" ose më "humanitare". Ulja dhe eliminimi i MVAW varet nga heqja e luftës.
Për më tepër, një nga rekomandimet përmbyllëse të deklaratës është një thirrje e rinovuar për Çarmatim të Përgjithshëm dhe të Plotë (GCD), një objektiv themelor në ndjekjen e heqjes së luftës. Rekomandimi 6 argumenton se "GCD dhe barazia gjinore janë mjeti thelbësor dhe themelor i sigurimit të një paqeje të drejtë dhe të qëndrueshme në botë".
Më e rëndësishmja, kjo deklaratë është një mjet për edukimin dhe veprimin. Rekomandimi i fundit i deklaratës është thirrja për një fushatë globale për të edukuar në lidhje me të gjitha format e MVAW. Ne ftojmë pedagogë, fakultet të studimeve të paqes dhe organizata të shoqërisë civile të bashkohen me ne në kryerjen e kësaj fushate. Ne inkurajojmë ata që angazhohen në këtë përpjekje kolektive për të informuar Instituti Ndërkombëtar për Edukimin e Paqes (IIPE) e përvojave të tyre kështu që ne mund të ndajmë mësimet tuaja me të tjerët.
Dhuna ndaj Grave është Integrale ndaj Luftës dhe Konfliktit të Armatosur - Nevoja Urgjente e Zbatimit Universal të RKSKB-së 1325
Një Deklaratë mbi Dhunën Ushtarake kundër Grave drejtuar Sesionit 57th të Komisionit të Kombeve të Bashkuara për Statusin e Grave, Mars 4-15, 2013
Kliko këtu për të mbështetur këtë deklaratë (si individ ose organizatë)
Kliko këtu për të parë listën e mbështetësve
Kliko këtu për të lexuar deklaratën origjinale në tërësinë e saj (duke përfshirë një hyrje kontekstuale)
Deklarata
Dhuna ndaj grave (VAW) nën sistemin aktual të sigurisë së shtetit të militarizuar nuk është një shmangie që mund të rrjedhë nga denoncime dhe ndalime të veçanta. VAW është dhe ka qenë gjithmonë pjesë integrale e luftës dhe e të gjitha konflikteve të armatosura. Ajo perhadon të gjitha format e militarizmit. Ka gjasa që të qëndrojë për aq kohë sa institucioni i luftës është një instrument ligjërisht i sanksionuar i shtetit; për sa kohë që armët janë mjete për qëllime politike, ekonomike apo ideologjike. Reduktimi i VAW; për të eliminuar pranimin e tij si një "pasojë e keqe" e konfliktit të armatosur; për të eksorcizuar atë si një konstante të "botës reale" kërkon heqjen e luftës, heqjen dorë nga konflikti i armatosur dhe fuqizimi i plotë dhe i barabartë politik i grave siç kërkohet nga Karta e OKB-së.
UN Security Këshillit Rezoluta 1325 u konceptua si një përgjigje ndaj përjashtimit të grave nga bërja e politikës së sigurisë, duke besuar se përjashtimi i tillë gjinor është një faktor i rëndësishëm në vazhdimin e luftës dhe VAW. Iniciatorët supozuar se VAW në të gjitha format e saj të shumta, në jetën e zakonshme të përditshme, si dhe në kohë krize dhe konflikti mbetet një konstante për shkak të fuqisë politike të kufizuar të grave. Vazhdimisht, përditshmëria VAW nuk ka gjasa të zvogëlohet ndjeshëm derisa gratë të jenë plotësisht të barabarta në të gjithë bërjen publike të politikave, duke përfshirë dhe veçanërisht politikën e paqes dhe sigurisë. Zbatimi universal i Rezolutës 1325 të Këshillit të Sigurimit të OKB-së për Gratë, Paqen dhe Sigurinë është mjeti më thelbësor për të reduktuar dhe eliminuar VAW që ndodh në konfliktet e armatosura, në përgatitje për luftime dhe pas saj. Paqja e qëndrueshme kërkon barazi gjinore. Barazia gjinore plotësisht funksionale kërkon shpërbërjen e sistemit aktual të sigurisë së shtetit të militarizuar. Dy qëllimet janë të lidhura në mënyrë të pazgjidhshme njëra me tjetrën.
Për të kuptuar marrëdhënien integrale midis luftës dhe VAW, ne duhet të kuptojmë disa nga funksionet që format e ndryshme të dhunës ushtarake kundër grave shërbejnë në kryerjen e luftës. Duke u përqendruar në këtë marrëdhënie zbulon se objektizimi i grave, mohimi i njerëzimit të tyre dhe personi themelor inkurajon VAW në konflikte të armatosura, ashtu si dehumanizimi i armikut i bind detyrat e armatosura për të vrarë e plagosur luftëtarët e armikut. Ai zbulon gjithashtu se nxjerrja jashtë ligjit e të gjitha armëve të shkatërrimit në masë, zvogëlimi i stokut dhe fuqia shkatërruese e të gjitha armëve, përfundimi i tregtisë së armëve dhe hapat e tjerë sistematikë drejt Çarmatimit të Përgjithshëm dhe të Plotësuar (GCD) janë esenciale për eliminimin e dhunës ushtarake kundër grave MVAW). Kjo deklaratë synon të inkurajojë mbështetjen për çarmatimin, forcimin dhe zbatimin e ligjit ndërkombëtar dhe zbatimin universal të UNSCR 1325 si instrumente për eliminimin e MVAW.
Lufta është një mjet ligjor i sanksionuar i shtetit. Karta e OKB-së i bën thirrje anëtarëve të përmbahen nga kërcënimi dhe përdorimi i forcës (Art.2.4), por gjithashtu njeh të drejtën e mbrojtjes (Neni 51) Gjithsesi, shumica e rasteve të VAW janë krime lufte. Statuti i Romës i ICC-së vërteton përdhunimin si një krim lufte. Sidoqoftë, patriarkalizmi themelor i sistemit shtetëror ndërkombëtar vazhdon mosndëshkimin për shumicën e autorëve, një fakt që më në fund njihet nga OKB-ja në miratimin e UNSCR 2106. Pra, shtrirja e plotë e krimeve, marrëdhënia e tyre me luftën aktuale të luftës dhe mundësitë për zbatimin e përgjegjësisë penale të atyre që i kanë kryer ato duhet të futen në të gjitha diskutimet për parandalimin dhe eliminimin e MVAW. Një kuptim më i madh i manifestimeve të veçanta të këtyre krimeve dhe rolit integral që ato luajnë në luftë mund të çojë në disa ndryshime thelbësore në sistemin ndërkombëtar të sigurisë, ndryshime që çojnë në përfundimin e vetë luftës. Për të promovuar një kuptim të tillë, të listuara më poshtë janë disa forma dhe funksione të MVAW.
Identifikimi i Formave të Dhunës Ushtarake dhe Funksionet e tyre në Luftë
Më poshtë janë disa forma të dhunës ushtarake kundër grave (MVAW) të kryera nga personeli ushtarak, rebelët ose kryengritësit, rojet e paqes dhe kontraktorët ushtarakë, duke sugjeruar se funksioni shërben në luftën. Koncepti bazë i dhunës nga i cili rrjedhin këto lloje dhe funksione të dhunës ushtarake është pohimi se dhuna është një dëm i qëllimshëm, i angazhuar për të arritur qëllimin e kryerësit. Dhuna ushtarake përfshin ato dëmtime të kryera nga personeli ushtarak, të cilat nuk janë domosdoshmëri për luftime, por gjithsesi një pjesë integrale e saj. Gjithë dhuna seksuale dhe gjinore është jashtë nevojës aktuale ushtarake. Është ky realitet që njihet në Platforma e Pekinit për Veprim adresimin e konflikteve të armatosura dhe rezolutat e Këshillit të Sigurimit 1820, 1888 1889 2106 që kërkojnë të frenojnë MVAW.
Të përfshira në mesin e llojeve të MVAW të identifikuara më poshtë janë: prostitucioni ushtarak, trafikimi dhe skllavëria seksuale; përdhunim të rastit në konfliktet e armatosura dhe në dhe rreth bazave ushtarake; përdhunim strategjik; përdorimi i armëve ushtarake për të shkaktuar dhunën kundër grave në situatat pas konfliktit, si dhe konflikteve; ngopja si spastrim etnik; tortura seksuale; dhuna seksuale brenda dhunës së organizuar ushtarake dhe familjare në familjet ushtarake; dhuna në familje dhe vrasjet e bashkëshortëve nga veteranët luftarakë; poshtërimi publik dhe dëmtimi i shëndetit. Nuk ka dyshim se ka forma të MVAW nuk merren parasysh këtu.
Prostitucioni ushtarak dhe shfrytëzimi seksual i grave kanë qenë karakteristika të luftës gjatë gjithë historisë. Aktualisht bordelët mund të gjenden rreth bazave ushtarake dhe në vendet e operacioneve të ruajtjes së paqes. Prostitucioni - zakonisht punë e dëshpërimit për gratë - tolerohet hapur, madje edhe e organizuar nga ushtria, si thelbësore për "moralin" e forcave të armatosura. Shërbimet seksuale konsiderohen si dispozita thelbësore për luftën - për të forcuar "vullnetin luftarak" të trupa. Punonjësit e seksit ushtarak shpesh janë viktima të përdhunimit, forma të ndryshme të abuzimit fizik dhe vrasjes.
Trafikimi dhe skllavëria seksuale është një formë e VAW që rrjedh nga ideja se shërbimet seksuale janë të nevojshme për të luftuar trupat. Rasti i "grave rehati", skllavëruar nga ushtria japoneze gjatë Luftës së Dytë Botërore është shembulli më i njohur, ndoshta më i egër i këtij lloji të VAW ushtarake. Trafikimi me bazat ushtarake vazhdon edhe sot e kësaj dite, duke u mbështetur nga mosndëshkimi që gëzojnë trafikantët dhe lehtësuesit e tyre ushtarakë. Kohët e fundit, gratë e trafikuara janë skllavëruar fjalë për fjalë në operacionet paqeruajtëse të konfliktit dhe pas konfliktit. grave Organet përdoren si furnizime ushtarake.Shikimi dhe trajtimi i grave si mallra është objektivi absolut. Objektifikimi i qenieve të tjera njerëzore është praktikë standarde në bërjen e luftës të pranueshme për luftëtarët dhe popullatat civile të kombeve në luftë.
Përdhunim të rastësishëm në konfliktet e armatosura dhe rreth bazave ushtarake është një pasojë e pritur dhe e pranuar e sistemit të sigurisë të militarizuar. Ilustron se militarizmi në çdo formë rrit mundësitë e dhunës seksuale ndaj grave në zonat e militarizuara në "kohë paqeje", si dhe në kohën e luftës. Kjo formë e MVAW është dokumentuar mirë nga Akti Okinawa Women kundër dhunës ushtarake. OWAAMV ka regjistruar përdhunimet e raportuara të grave lokale nga personeli ushtarak amerikan nga pushtimi në 1945 deri tani. Pasoja e kequshqyerjes që infekton stërvitjen ushtarake, kur ndodh në luftë përdhunimi funksionon si një akt kërcënimi dhe poshtërimi i armikut.
Përdhunimet strategjike dhe masive - si të gjitha sulmet seksuale - kjo formë e planifikuar dhe e ndërgjegjshme e MVAW synon të shkaktojë dhunën seksuale si një mjet për të poshtëruar jo vetëm viktimat aktuale, por sidomos shoqëritë, grupet etnike dhe / ose kombet e tyre. Gjithashtu, synon të zvogëlojë vullnetin e kundërshtarit për të luftuar. Si një sulm i planifikuar mbi armikun, përdhunimi në shkallë të gjerë është një formë e veçantë e egër e dhunës ushtarake kundër grave, zakonisht e shkaktuar në masë në sulme që tregojnë objektivizimin e grave si pronë e armikut, objektiva ushtarake dhe jo qenie njerëzore. Ajo shërben për të shkatërruar kohezionin social dhe familjar të kundërshtarit në atë që gratë janë baza e marrëdhënieve shoqërore dhe rendit të brendshëm.
Armët ushtarake si instrumente të VAW përdoren në përdhunimin, gjymtimin dhe vrasjen e grave që nuk luftojnë. Armët janë shpesh emblemat e burrërisë, të konceptuara brenda patriarkatit, si mjete për fuqizimin e fuqisë mashkullore dhe dominancës. Numrat dhe fuqia shkatërruese e armëve janë një burim i krenarisë kombëtare në sistemin e sigurimit të shtetit të militarizuar, të argumentuar për të siguruar mbrojtje mbrojtëse. Maskuliniteti i militarizuar i kulturave patriarkale e bën mashkullore agresive dhe access për të armëve joshjet për shumë të rinjve për t'u regjistruar në ushtri.
Mbushje si spastrim etnik është caktuar nga disa avokatë të të drejtave të njeriut si një formë e gjenocidit. Shembuj të rëndësishëm të këtij lloji të MVAW kanë ndodhur para syve të botës. Objektivi ushtarak i këtyre përdhunimeve të qëllimshme është të minojë kundërshtarin në disa mënyra, duke qenë kryesor duke zvogëluar numrin e ardhshëm të njerëzve të tyre dhe zëvendësimi i tyre me pasardhësit e autorëve të krimit, duke u grabitur një të ardhme dhe një arsye për të vazhduar të rezistojnë.
Tortura seksuale, psikologjike dhe fizike, ka për qëllim të terrorizojë popullatën civile të një kombi armik, grupi etnik ose një grupi politik kundërshtar, duke i frikësuar ata në mënyrë që të fitojnë pajtueshmëri me okupimin ose të dekurajojnë mbështetjen civile të veprimeve ushtarake dhe strategjike të grupit kundërshtar. Shpesh u shkaktohet grave dhe familjarëve femra të forcave politike kundërshtare, siç ka ndodhur në diktaturat ushtarake. Shfaq manifestimin e përgjithshëm të patriarkatit intensifikuar gjatë luftës në mënyrë që të përforcojë objektivizimin e gruas dhe "tjetërsinë" e armikut.
Dhuna seksuale në radhët ushtarake dhe dhuna në familje në familjet ushtarake kohët e fundit është publikuar më gjerësisht nëpërmjet guximit të viktimave, grave që kanë rrezikuar karrierën e tyre ushtarake dhe ngacmimin e mëtejshëm duke folur jashtë. Asgjë nuk e bën më të qartë marrëdhënien integrale të MVAW në luftë, në përgatitjen për të dhe në vendosjen e konfliktit sesa në prevalencën e tij brenda radhëve të ushtrisë. Ndonëse nuk u është aprovuar ose inkurajuar zyrtarisht (Kohët e fundit ka ardhur nën hetimin dhe rishikimin e kongresit nga Departamenti Amerikan i Mbrojtjes) vazhdon ende aty ku ka gra në forcat e armatosura, duke shërbyer për të ruajtur pozicionin e mesëm dhe të nënshtruar të grave dhe për intensifikimin e maskulinitetit agresiv, idealizuar si virtyt ushtarak.
Dhuna në familje (DV) dhe vrasja e bashkëshortëve nga veteranët e luftës ndodh në kthimin në shtëpi të veteranëve të luftimit. Kjo formë e MVAW është veçanërisht e rrezikshme për shkak të pranisë së armëve në shtëpi. Besohet të jetë pasojë e trajnimit luftarak dhe PTSD, DV dhe abuzimit të bashkëshortëve në familjet ushtarake it rrjedh pjesërisht nga roli sistematik dhe integral i VAW në psikologjinë e disa luftëtarëve dhe simbolizon maskulinitetin ekstrem dhe agresiv.
Poshtërimi publik është përdorur për të frikësuar gratë dhe për të hedhur turp mbi shoqëritë e tyre, një mjet për të mohuar dinjitetin njerëzor dhe vetëvlerësimin. Është një pohim i fuqisë shtrënguese që synon të krijojë superioritetin dhe kontrollin e atyre që e shkaktojnë atë, shpesh fitimtar në një konflikt mbi gratë e të munduarve ose të rezistuarve. Përpjekja për zbulimin e cenueshmërisë së viktimave është bërë në këtë mënyrë në konfliktet afrikane.
Dëmtimi për mirëqenien shëndetësore, fizike dhe psikologjike vuan nga gratë jo vetëm në zonat e konfliktit, por edhe në zonat pas konfliktit ku furnizimi dhe shërbimet nuk sigurojnë nevojat themelore të njeriut. Ajo gjithashtu ndodh në fushat e trajnimit ushtarak dhe testimit të armëve. Në zona të tilla mjedisi priret të bëhet toksik, duke dëmtuar shëndetin e përgjithshëm të popullatës lokale, është veçanërisht e dëmshme për shëndetin riprodhues të grave, duke prodhuar sterilitet, abortime dhe defekte të lindjes. Përtej dëmtimit fizik, duke qenë në fushën e aktivitetit të vazhdueshëm ushtarak - madje edhe vetëm trajnimi dhe testimi - me një nivel të lartë të zhurmës dhe frikën e përditshme të aksidenteve, marrin një taksë të lartë për shëndetin psikologjik. Këto janë mes kostove të pakontestuara të sistemit të sigurisë të militarizuar që gratë paguajnë në emër të "domosdoshmërisë së sigurisë kombëtare", përgatitjes së vazhdueshme dhe gatishmërisë për konflikte të armatosura.
Konkluzione dhe Rekomandime
Sistemi aktual i sigurimit të shtetit të militarizuar është një kërcënim gjithnjë i pranishëm për sigurinë njerëzore të grave. Ky kërcënim shumë real i sigurisë do të vazhdojë për sa kohë që shtetet pretendojnë të drejtën për t'u angazhuar në konflikt të armatosur si një mjet për skajet e shtetit; dhe përderisa gratë nuk kanë fuqi adekuate politike për të siguruar të drejtat e tyre njerëzore, duke përfshirë të drejtat e tyre për sigurinë njerëzore të sakrifikuar për sigurinë e shtetit. Mjetet përfundimtare për të kapërcyer këtë kërcënim të vazhdueshëm dhe të përhapur të sigurisë janë heqja e luftës dhe arritja e barazisë gjinore. Disa nga detyrat që duhen ndërmarrë për këtë qëllim janë: zbatimi i rezolutave të Këshillit të Sigurimit 1820, 1888 dhe 1889 me qëllim të reduktimit dhe zbutjes së MVAW; aktualizimi i të gjitha mundësive të UNSCR 1325 me theksin në pjesëmarrjen politike të grave në të gjitha çështjet e paqes dhe sigurisë, përsëritur në UNSCR 2106; duke ndjekur masa që mbajnë premtimin për arritjen dhe përfundimin e luftës, siç janë rekomandimet e mëposhtme. Fillimisht paraqitet për dokumentin e rezultatit të QPS-së 57, aktivistët e paqes dhe edukatorët nxiten të vazhdojnë t'i ndjekin ato.
Disa detyra specifike të rekomanduara përfshijnë masat për t'i dhënë fund dhunës ndaj grave dhe masat që janë hapa drejt përfundimit të luftës si një instrument i shtetit:
- Përmbushja e menjëhershme nga të gjitha shtetet anëtare me dispozitat e UNSCR 1325 dhe 2106 që kërkojnë pjesëmarrjen politike të grave në parandalimin e konfliktit të armatosur.
- Zhvillimi dhe zbatimi i Planeve Kombëtare të Veprimit për të realizuar dispozitat dhe qëllimet e UNSCR 1325 në të gjitha rrethanat relevante dhe në të gjitha nivelet e qeverisjes - lokale përmes globale.
- Theks i veçantë duhet të vendoset në zbatimin e menjëhershëm të dispozitave kundër VAW të rezolutave të UNSCR-së 1820, 1888 dhe 1889.
- Ndaloni mosndëshkimin e krimeve të luftës kundër grave duke sjellë para drejtësisë të gjithë autorët e MVAW, duke përfshirë forcat e armatosura kombëtare, kryengritësit, paqeruajtësit ose kontraktorët ushtarakë. Qytetarët duhet të marrin masa për të siguruar që qeveritë e tyre t'i përmbahen dispozitave kundër mosndëshkueshmërisë së UNSCR 2106. Nëse është e nevojshme për ta bërë këtë, shtetet anëtare duhet të miratojnë dhe zbatojnë legjislacionin për të kriminalizuar dhe ndjekur penalisht të gjitha format e MVAW.
- Merrni hapa të menjëhershëm për të nënshkruar, ratifikuar, zbatuar dhe zbatuar Armëve Tregtisë Traktati(e hapur për nënshkrim në qershor 3, 2013) për t'i dhënë fund rrjedhjes së armëve që rrisin frekuencën dhe destruktivitetin e konfliktit të dhunshëm dhe përdoren si instrumente të MVAW.
- GCD (Çarmatimi i Përgjithshëm dhe i Plotë nën kontrollin ndërkombëtar) duhet të shpallet qëllimi parësor i të gjitha marrëveshjeve të armëve dhe marrëveshjeve që duhet të formulohen me një këndvështrim drejt reduktimit dhe eliminimit të MVAW, heqjes universale të armëve bërthamore dhe mohimit të forcës së armatosur si një do të thotë të bësh konflikte. Negocimi i të gjitha marrëveshjeve të tilla duhet të përfshijë pjesëmarrjen e plotë të grave siç kërkohet nga UNSCR-të 1325 dhe 2106. GCD dhe barazia gjinore janë mjeti thelbësor dhe themelor i sigurimit të një paqeje të drejtë dhe të qëndrueshme në botë.
- Kryerja e një fushate globale për edukimin e të gjitha formave të MVAW dhe mundësive që ofrojnë rezolutat e Këshillit të Sigurimit për tejkalimin e tyre. Kjo fushatë duhet të drejtohet tek publiku i gjerë, shkollat, të gjitha institucionet publike dhe organizatat e shoqërisë civile. Duhet të bëhen përpjekje të veçanta për të siguruar që të gjithë pjesëtarët e të gjitha forcave policore, ushtarake, forcave paqeruajtëse dhe kontraktorëve ushtarakë janë të arsimuar për MVAW dhe për pasojat ligjore të rrezikuara nga autorët.
- Deklaratë e hartuar nga Betty A. Reardon Mars 2013, i rishikuar Mars 2014.
Kliko këtu për të mbështetur këtë deklaratë (si individ ose organizatë)
Kliko këtu për të parë listën e mbështetësve të tanishëm
