Jo më luftë: Aktivistja Kathy Kelly në Konferencën e Rezistencës dhe Rigjenerimit

Nga John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, Korrik 7, 2022

Organizata Ndërkombëtare e Paqes World BEYOND War po pret një konferencë në internet këtë fundjavë për të diskutuar eliminimin e militarizmit dhe ndërtimin e sistemeve bashkëpunuese, që përmirësojnë jetën. Konferenca No War 2022: Rezistenca & Rigjenerimi po zhvillohet të premten-e diel. World BEYOND War u themelua në vitin 2014 nga David Swanson dhe David Hartsough për të shfuqizuar vetë institucionin e luftës, jo vetëm "luftën e ditës". Zbuloni më shumë rreth konferencës virtuale duke vizituar https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Aktivistja e gjatë Kathy Kelly u bë presidente e World Beyond War në mars. Ajo bashkëthemeloi Voices in the Wilderness në vitin 1996 dhe organizoi dhjetëra delegacione në Irak për të ofruar furnizime mjekësore në kundërshtim me sanksionet ekonomike të SHBA-së në vitet '90. Në vitin 1998 Kelly u arrestua për mbjelljen e misrit në një silo rakete bërthamore pranë Kansas City si pjesë e mbjelljes së paqes në Missouri. Ajo shërbeu nëntë muaj në burgun e Pekinit për të cilin shkroi në librin e saj të vitit 2005, "Toka të tjera kanë ëndrra: Nga Bagdadi në burgun e Pekinit". (Counterpunch Press) Sentinel foli kohët e fundit me Kelly-n për luftën me dron, heqjen e burgjeve dhe udhëtimet e saj të shumta në Afganistan, Irak dhe gjetkë për të dëshmuar luftërat e SHBA-së dhe për të ndihmuar në zbutjen e vuajtjeve.

Varrosi ato armë

Pyetje: “Është thënë se njerëzit janë më të aftë të përfytyrojnë fundin e botës sesa fundin e kapitalizmit. Po kështu, ata nuk mund ta imagjinojnë fundin e luftës. Më trego për potencialin për t'i dhënë fund luftërave.”

Përgjigje: “Ajo që ne jemi kundër duket dërrmuese sepse militaristët kanë kaq shumë kontroll mbi përfaqësuesit e zgjedhur. Ata kanë lobe të mëdha për të vazhduar nxitjen e këtij kontrolli. Ajo që ata nuk duket se kanë janë proceset racionale të të menduarit,” tha Kelly.

“Kam menduar për një mesazh që kam marrë pas masakrës së tmerrshme në Uvalde, Teksas nga një miku im i ri, Ali, të cilin e kam vizituar shumë herë në Afganistan,” vazhdoi Kelly. Ai më pyeti: 'Si mund t'i ndihmojmë ne të ngushëllojmë prindërit e pikëlluar në Uvalde?' Unë u preka shumë nga kjo, sepse ai gjithmonë përpiqet të ngushëllojë nënën e tij, e cila pikëllon vdekjen e vëllait të tij më të madh, i cili u regjistrua në Forcat e Mbrojtjes Kombëtare afgane për shkak të varfërisë dhe u vra. Aliu ka një zemër shumë të madhe. Kështu, unë i thashë: 'Ali, a të kujtohet shtatë vjet më parë kur ti dhe miqtë e tu u bashkuat me fëmijët e rrugës që i mësove dhe mblodhët çdo armë lodër që mund të kishe në dorë?' Kishte shumë. Dhe ju hapët një varr të madh dhe i varrosët ato armë. Dhe ti mbolle një pemë në majë të atij varri. A ju kujtohet se ishte një grua shikuese dhe ajo u frymëzua aq shumë sa bleu një lopatë dhe u bashkua me ju për të mbjellë më shumë pemë?'

"Unë supozoj se shumë njerëz do të shikojnë Aliun, miqtë e tij dhe atë grua dhe do të thonë se janë idealistë deluzionues," tha Kelly. “Por me të vërtetë njerëzit delirantë janë ata që vazhdojnë të na shtyjnë më pranë luftës bërthamore. Përfundimisht armët e tyre bërthamore do të përdoren. Deluzionët janë ata që imagjinojnë se ia vlen kostoja e militarizmit. Kur në fakt ajo gërryen plotësisht letrat me vlerë që njerëzit kanë nevojë për ushqim, shëndetësi, arsim dhe punë.”

Rezistenca përmes elasticitetit

Pyetje: “Jemi në një periudhë ku ka një rishqyrtim të gjallë të historisë së SHBA-së. Njerëzit po sfidojnë simbolet dhe po ekspozojnë detaje të fshehura të skllavërisë, gjenocidit vendas, militarizmit, policimit dhe burgjeve, si dhe historinë e fshehur shpesh të lëvizjeve të rezistencës kundër atyre sistemeve të dhunshme. A ka lëvizje të fundit kundër militarizmit që janë harruar?”

Përgjigje: “Kam menduar shumë për luftën e vitit 2003 kundër Irakut, e cila filloi me luftën e vitit 1991 kundër Irakut. Dhe në mes ishte lufta e sanksioneve ekonomike. Pasojat e këtyre sanksioneve pothuajse janë eklipsuar nga historia,” tha Kelly. “Falë zotit Joy Gordon shkroi një libër që nuk mund të fshihet. (“Lufta e padukshme: Shtetet e Bashkuara dhe Sanksionet e Irakut” – Harvard University Press 2012) Por do të jetë e vështirë të gjesh shumë nga informacionet që shumë grupe mblodhën kur shkuan në Irak si dëshmitarë të dorës së parë të dhunës ndaj të pafajshmëve. njerëzit në Irak, afër Izraelit, i cili ka 200 deri në 400 armë termonukleare.

"Ka të bëjë me rezistencën përmes elasticitetit," vazhdoi Kelly. “Ne duhet të ndërtojmë komunitete paqësore, bashkëpunuese dhe t'i rezistojmë dhunës së militarizmit. Një nga fushatat më të rëndësishme në të cilën jam përfshirë ndonjëherë ishte një fushatë elasticiteti. Ne shkuam në Irak 27 herë dhe organizuam 70 delegacione në kundërshtim me sanksionet ekonomike dhe dërguam ndihma mjekësore.

“Gjëja më e rëndësishme pas kthimit ishte përpjekja për arsimim. Njerëzit përdorën zërat e tyre për të përforcuar zërat që ishin fshehur”, tha Kelly. “Ata folën në forume të komunitetit, klasa universitare, tubime dhe demonstrata të bazuara në besim. Ju mund të mendoni, 'Epo, kjo ishte një lloj fishkëllimë në erë, apo jo?' Por a nuk është e vërtetë se në vitin 2003 bota iu afrua më shumë se kurrë më parë ndalimit të një lufte përpara se të fillonte? Unë mund të qaja edhe tani duke menduar se përpjekja dështoi dhe çfarë do të thotë kjo për njerëzit në Irak. Nuk është ngushëllim të dish që njerëzit u përpoqën kaq shumë. Por ne nuk duhet të humbasim faktin se miliona njerëz dolën në mbarë botën për të kundërshtuar luftën në një kontekst në të cilin mediat kryesore mezi komunikuan ndonjëherë, veçanërisht në Shtetet e Bashkuara, për njerëzit e zakonshëm në Irak.

“Si mësuan për Irakun gjithë ata njerëz që dolën në ato demonstrata kundër luftës? Nëse nuk ju shqetëson një listë, në Shtetet e Bashkuara ishin Veteranët për Paqe, PAX Christi, Ekipet e Paqebërësve të Krishterë (tani e quajtur Ekipet Paqebërëse të Komunitetit), Shoqëria e Pajtimit, shtëpitë e punëtorëve katolik që formuan delegacione, Komiteti i Shërbimit të Miqve Amerikanë, Budist Peace Fellowship, Muslim Peace Fellowship dhe grupi me të cilin isha, Zërat në shkretëtirë,” kujton Kelly. “Pjesa e edukimit u realizua që shumë njerëz të kuptojnë me ndërgjegje se kjo luftë është e gabuar. Të gjithë e bënë këtë me rrezik të madh për veten e tyre. Një nga më të mirat e Code Pink u vra në Irak, Marla Ruzicka. Njerëz të Ekipit të Krishterë Paqebërës u rrëmbyen dhe njëri prej tyre u vra, Tom Fox. Një aktiviste irlandeze u vra, Maggie Hassan.

World beyond war

Pyetje: "Më tregoni për Konferencën e Rezistencës dhe Rigjenerimit No War 2022."

Përgjigje: “Ka një energji të madhe të të rinjve brenda World Beyond War ndërtimi i lidhjeve midis komuniteteve të permakulturës që kanë të bëjnë me rigjenerimin e tokës, duke e parë gjithashtu si një formë rezistence kundër militarizmit, "shpjegoi Kelly. “Ata po krijojnë lidhje midis bashkimit të trishtuar të katastrofës klimatike dhe militarizmit.

“Shumë nga miqtë tanë të rinj në Afganistan po përballen me dëshpërim dhe unë kam qenë thellësisht i impresionuar nga komunitetet e permakulturës që kanë bashkuar udhëzime shumë praktike se si të bëni një kopsht emergjence, edhe kur nuk keni tokë të mirë ose qasje të lehtë në ujë ”, vazhdoi Kelly. “Një komunitet i permakulturës në Portugalinë jugore ka ftuar tetë nga miqtë tanë të rinj afganë, të dëshpëruar për strehë më të sigurta, që t'i bashkohen komunitetit të tyre. Ne kemi qenë gjithashtu në gjendje të hapim një hapësirë ​​të sigurt për gratë në Pakistan, ku kjo nevojë është mjaft e madhe. Ne po shohim disa lëvizje për të zbutur ndjesinë e alarmit dhe frikës, të cilat lufta është gjithmonë shkak. Lufta nuk mbaron kurrë kur është e ashtuquajtura mbaruar. Ekziston gjithashtu një komunitet shumë i gjallë në Sinjajevina, Mali i Zi, ku njerëzit po i rezistojnë planeve për një bazë ushtarake në këtë tokë të mrekullueshme kullotë.”

Ukrainë

Pyetje: “Shumë njerëz mbështesin SHBA-në që të dërgojë qindra miliona dollarë armë në Ukrainë. A nuk janë mënyrat e tyre për t'iu përgjigjur luftës, përveç të qëllojnë kundër apo të mos bëjnë asgjë?”

Përgjigje: “Krijuesit e luftës marrin përparësinë. Por ne duhet të vazhdojmë të imagjinojmë se si do të ishte nëse krijuesit e luftës nuk do të kishin epërsinë. Dhe ne më mirë shpresojmë që kjo të ndodhë së shpejti sepse ajo që po ndodh në Ukrainë ka shumë të ngjarë një provë për Shtetet e Bashkuara që shkojnë në luftë kundër Kinës, "tha Kelly. “Admirali i Marinës Amerikane, Charles Richard tha se sa herë që ata luajnë një lojë lufte me Kinën, Shtetet e Bashkuara humbasin. Dhe se e vetmja mënyrë për të marrë epërsinë është që Shtetet e Bashkuara të përdorin një armë bërthamore. Ai tha se në rast të një angazhimi ushtarak me Kinën, përdorimi i armëve bërthamore do të jetë një "probabilitet, jo një mundësi". Kjo duhet të na alarmojë nëse kujdesemi për fëmijët tanë, nipërit e mbesat, speciet e tjera, kopshtet. A mund ta imagjinoni numrin e refugjatëve që do të ikin në rrethanat e mjerueshme të një dimri bërthamor, duke shkaktuar urinë dhe dështimin e uzinës?

“Në rastin e Ukrainës, Shtetet e Bashkuara shpresojnë të dobësojnë Rusinë dhe të zvogëlojnë konkurrentët për të qenë hegjemon botëror,” vazhdoi Kelly. “Ndërkohë, ukrainasit po përdoren në mënyrë cinike si pengje të pambrojtur ndaj vdekjes. Dhe Rusia po shtyn drejt këtij përdorimi të tmerrshëm të kërcënimit bërthamor. Ngacmuesit mund të thonë, 'Më mirë bëni atë që them unë, sepse unë kam bombën.' Është shumë e vështirë të ndihmosh njerëzit të shohin se e vetmja rrugë përpara është përmes bashkëpunimit. Alternativa është vetëvrasja kolektive.”

Luftë kundër të varfërve

Pyetje: “Ju keni qenë në burg dhe burg shumë herë për veprimet tuaja të drejtpërdrejta kundër luftës. Nuk është për t'u habitur që shumë aktivistë që shkojnë në burg dhe i shtojnë aktiviteteve të tyre heqjen e burgut.”

Përgjigje: “Ishte gjithmonë e rëndësishme që aktivistët e paqes të hynin në sistemin e burgjeve dhe të ishin dëshmitarë të asaj që unë e quaj një 'luftë kundër të varfërve'. Asnjëherë nuk ndodhte që zgjidhja e vetme e drogës apo e dhunës në lagje të ishte burgimi. Ka shumë mënyra të tjera më të dëshirueshme për të ndihmuar komunitetet të shërohen dhe të kapërcejnë varfërinë, e cila është shkaku kryesor i shumë dhunës, "tha Kelly. “Por politikanët përdorin faktorë të rremë të frikës; "Nëse nuk votoni për mua, do të keni një lagje të dhunshme ngjitur që do të derdhet në tuajën." Ajo që njerëzit duhet të kishin frikë ishte krijimi i militarizmit mafioz të Shteteve të Bashkuara. Pavarësisht nëse është vendas apo ndërkombëtar, kur ka një mosmarrëveshje, qëllimi duhet të jetë dialogu dhe negociatat, për të thirrur menjëherë një armëpushim dhe për të ndaluar çdo fluks armatimi për çdo palë, duke ushqyer luftëbërësit ose bandën e krijuar.”

Mos shiko larg

A: “Tri fjalët mos shiko larg janë në mendjen time. Kur kam qenë në Afganistan, nuk mund të shikoj larg kur shoh avionë dhe dronë mbi Kabul, duke bërë vëzhgim dhe duke synuar, shpesh, njerëz të pafajshëm, "shpjegoi Kelly. “Njerëz si Zemari Ahmadi, i cili punoi për një OJQ me bazë në Kaliforni të quajtur Nutrition and Education International. Një dron Predator lëshoi ​​një raketë Hellfire dhe 2019 paund plumb të shkrirë u ul në makinën e Ahmadit duke vrarë atë dhe nëntë anëtarë të familjes së tij. Shtetet e Bashkuara hodhën raketa me dron në vjelësit e arrave të pishës dhe vranë tridhjetë në një provincë të largët të Nagarharit në shtator 42. Ata hodhën raketa në spitalin në Kunduz dhe 18 njerëz u vranë. Nën tokën afgane ka municione të pashpërthyera që vazhdojnë të shpërthejnë. Çdo ditë njerëzit pranohen në spitale, krahët dhe këmbët mungojnë, ose nuk mbijetojnë fare. Dhe më shumë se gjysma janë nën XNUMX vjeç. Pra, ju nuk mund të shikoni larg.”