Nga David Swanson, World BEYOND War, Janar 15, 2020
Me të vërtetë ekziston vetëm një mundësi kur bëhet fjalë për armët bërthamore, dhe kjo do të thotë të bëjmë gjithçka që mundemi për t'i shfuqizuar ato para se të na shfuqizojnë. Këshilli i Qytetit të New York do të votojë në 28 janar 2020, për të bërë pjesën e tij duke votuar në dy masa që tashmë kanë sponsorë të mjaftueshëm për t'u dhënë atyre shumicën e provave të vetos.
[UPDATE: Këshilli Bashkiak do të mbajë seancë, por nuk mund të votojë më 1/28.]
Nje eshte një faturë që do të krijojë një "komitet këshillimor për të shqyrtuar çarmatimin bërthamor dhe çështjet në lidhje me njohjen dhe riafirmimin e qytetit të Nju Jorkut si një zonë pa armë bërthamore".
E dyta është një rezolutë që "i bën thirrje Kontrollorit të Qytetit të Nju Jorkut të udhëzojë fondet e pensionit të punonjësve publikë në New York City të zhvendosin dhe të shmangin çdo ekspozim financiar ndaj kompanive të përfshira në prodhimin dhe mirëmbajtjen e armëve bërthamore, riafirmon New York City si Armë Bërthamore Falas Zona, dhe bashkohet me Apelin e Qyteteve të ICAN, i cili mirëpret miratimin dhe u bën thirrje Shteteve të Bashkuara për të mbështetur dhe bashkuar Traktatin për Ndalimin e Armëve Bërthamore. "
Klauzolat "ndërsa" që çojnë në deklaratën e mësipërme janë specifike për New York City, por mund të modifikohen për çdo vend në tokë. Ato përfshijnë këto:
“Ndërsa, pasojat katastrofike humanitare dhe mjedisore do të rezultonin nga çdo shpërthim bërthamor në New York City dhe nuk mund të adresoheshin në mënyrë adekuate; eliminimi i armëve bërthamore mbetet mënyra e vetme për të garantuar se armët bërthamore nuk do të përdoren më kurrë në asnjë rrethanë; dhe. . .
"Ndërsa, Qyteti i New York-ut ka një përgjegjësi të veçantë, si një sit i aktiviteteve të Projektit Manhattan dhe një lidhje për financimin e armëve bërthamore, për të shprehur solidaritetin me të gjitha viktimat dhe komunitetet e dëmtuara nga përdorimi i armëve bërthamore, testimi dhe aktivitetet e lidhura me të;"
Rezoluta sqaron se heqja dorë nuk do të jetë thjesht formalitet:
"Ndërsa, sipas raportit të vitit 2018 të përpiluar nga Don Bank mbi Bombën, 329 institucione financiare në të gjithë botën përfshirë Goldman Sachs, Bank of America dhe JP Morgan Chase ndër të tjera kanë investuar përmes financimit, prodhimit ose prodhimit të armëve bërthamore me BlackRock dhe Capital Group, kontribuesit më të lartë midis institucioneve financiare me bazë në Shtetet e Bashkuara, me investimet e tyre përkatësisht 38 miliardë dollarë dhe 36 miliardë dollarë; dhe
"Ndërsa, sistemi i pensioneve për pensionistët e Qytetit të New York-ut ka investime të konsiderueshme në këto institucione financiare dhe kompani të tjera të përfshira në prodhimin e komponentëve kryesorë për dhe mirëmbajtjen e armëve bërthamore përmes aksioneve të kapitalit, zotërimeve të bonove dhe aktiveve të tjera, sipas raportit vjetor të lëshuar nga sistemi i pensionimit të punonjësve të qytetit të New York-ut; ”
Një koalicion i madh organizatash ka mbështetur rezolutën dhe projekt-ligjin që janë planifikuar tani për një votim. Alice Slater, Anëtare e Bordit të World BEYOND War, dhe Përfaqësuesi i KB i Fondacionit për Paqen e Epokës Bërthamore, do të jetë një nga individët e shumtë që dëshmojnë më 28 janar. Më poshtë është dëshmia e saj e përgatitur:
____________ ________________ _______________ ______________
Të nderuar anëtarë të Këshillit të Qytetit në New York,
Unë jam shumë thellësisht mirënjohës dhe mirënjohës për secilin prej tyre që ka sponsorizuar këtë legjislacion në pritje, Res. 976 dhe Int.1621. Gatishmëria juaj është e lavdërueshme duke i treguar botës se Këshilli i Qytetit të Nju Jorkut po rritet deri në pjatë dhe po ndërmerr veprime historike për të mbështetur përpjekjet e fundit globale për të ndaluar përfundimisht bombën! Vendosmëria juaj për të përdorur fuqinë dhe ndikimin e qytetit të New York-ut për t'i bërë thirrje qeverisë sonë të SHBA për të nënshkruar dhe ratifikuar Traktatin e ri për Ndalimin e Armëve Bërthamore (TPNW) dhe për të punuar për zhvlerësimin e pensioneve NYC nga investimet në prodhuesit e armëve bërthamore është aq e vleresuar. Në këtë përpjekje, Qyteti i Nju Jorkut do të bashkohet me Fushatën historike të Qyteteve të Fushatës Ndërkombëtare për Heqjen e Armëve Bërthamore, dhënë kohët e fundit Çmimin Nobel për Paqe për fushatën e tij të suksesshme dhjetë-vjeçare që rezulton në një traktat ndalimi të negociuar nga KB. Me veprimin tuaj, Qyteti i Nju Jorkut do të bashkohet me qytete të tjera në shtetet e paqëndrueshme të armëve bërthamore dhe shtetet nën mbrojtjen e parandalimit bërthamor të SHBA qeveritë e të cilave refuzojnë të bashkohen me PTNW– qytete duke përfshirë Parisin, Gjenevën, Sidney, Berlinin, si dhe Qytetet e SHBA duke përfshirë Los Angeles dhe Washington, DC. të gjithë u bëjnë thirrje qeverive të tyre të bashkohen me traktatin.
Unë kam qenë duke punuar për t'i dhënë fund luftërave që nga viti 1968 kur mësova në televizion se Ho Chi Minh, Presidenti i Vietnamit të Veriut ishte lutur Woodrow Wilson në 1919, për ta ndihmuar atë që të nxirrte sundimtarët kolonialë Francezë nga Vietnami. SHBA e refuzuan dhe sovjetikët ishin më shumë se të lumtur për të ndihmuar, kjo është arsyeja pse ai u bë një komunist! Po atë natë pashë në TV që studentët në Universitetin Columbia kishin mbyllur Presidentin e shkollës në zyrën e tij dhe po trazonin në kampus, sepse nuk donin të tërhiqeshin për të luftuar në Luftën e paligjshme dhe të pamoralshme të Vietnamit. Unë po jetoja në periferi me dy foshnjat e mia dhe isha plotësisht e tmerruar. Nuk mund ta besoja se kjo po ndodhte në Amerikë, në Universitetin Columbia, në Qytetin tim në New York, ku gjyshërit e mi u vendosën pasi emigruan nga Evropa për t'i shpëtuar luftës dhe gjakderdhjes dhe prindërit e mi u rritëm. I mbushur me indinjatë të drejtë, unë shkova në një debat midis skifterëve dhe pëllumbave në klubin tim lokal Demokrat, në Massapequa, u bashkova me pëllumbat, shpejt u bëra Kryetar i fushatës së Eugene McCarthy në Long Island's 2nd Kongresi i Qarkut dhe kurrë nuk pushoi së luftuari për paqen. Kam punuar përmes fushatës së McGovern për nominimin e Presidentit Demokratik për t'i dhënë fund Luftës së Vietnamit, deri në ditët e ngrirjes bërthamore në New York City dhe lëvizjen homeport këtu që mbajti anijet e mbushura me bomba bërthamore nga portet e New York City, deri në ato më të fundit triumfi i veprimit të qytetarëve, miratimi i Traktatit të ri për Ndalimin e Armëve Bërthamore. Ky traktat i ri ndalon armët bërthamore ashtu si bota ka ndaluar armët kimike dhe biologjike dhe minat tokësore dhe bombat thërrmuese.
Ka rreth 16,000 armë bërthamore në planetin tonë dhe 15,000 prej tyre janë në SH.B.A. dhe Rusi. Të gjithë shtetet e tjera të armatosura bërthamore kanë 1,000 midis tyre - MB, Francë Kina, India, Pakistani, Izraeli dhe Koreja e Veriut. Traktati i Mos-Përhapjes së Përhapjes së Armëve (NPT) i vitit 1970 kishte një premtim nga pesë vende - SH.B.A., Rusia, Britania e Madhe, Franca dhe Kina - për të hequr dorë nga armët e tyre bërthamore nëse të gjitha vendet e tjera të botës premtonin se nuk do t'i merrnin ato. Të gjithë nënshkruan, përveç Indisë, Pakistanit dhe Izraelit dhe ata ndërtuan arsenalet e tyre bërthamore. Pazari Faustian i NPT premtoi të gjitha vendet që ranë dakord të mos merrnin armë bërthamore një "të drejtë të patjetërsueshme" për energji bërthamore "paqësore", duke u dhënë atyre të gjitha çelësat e fabrikës së bombave. Koreja e Veriut mori fuqinë e saj bërthamore "paqësore" dhe më pas doli nga NPT dhe bëri bomba bërthamore. Ne ishim të frikësuar se Irani po e bënte edhe atë, megjithëse ata pohuan se po pasuronin uranium vetëm për përdorime paqësore.
Sot, të gjitha shtetet e armëve bërthamore po modernizojnë dhe azhurnojnë arsenalet e tyre, pavarësisht traktateve dhe marrëveshjeve ndër vite që ulën arsenalet bërthamore globale nga një lartësi prej 70,000 bomba. Mjerisht, vendi ynë, SH.B.A., ka qenë provokatori i përhapjes bërthamore gjatë viteve:
–Truman refuzoi kërkesën e Stalinit për t'ia dorëzuar bombën OKB-së së sapo krijuar dhe për ta vënë atë nën kontrollin ndërkombëtar pas shkatërrimit katastrofik në Hiroshima dhe Nagasaki, ku vlerësohet se të paktën 135,000 njerëz vdiqën menjëherë, pavarësisht nga misioni i KB për "t'i dhënë fund plagë e luftës ”.
–Pas rrëzimit të murit dhe Gorbaçov për mrekulli i dha fund okupimit Sovjetik të Evropës Lindore, Reagan refuzoi ofertën e Gorbaçovit për të shfuqizuar armët bërthamore në këmbim të Reaganit që braktisi planet e SHBA për Luftërat e Yjeve për të arritur dominimin në hapësirë.
–Clinton refuzoi ofertën e Putinit për të prerë në 1,000 armë secila dhe për të thirrur të gjithë në tryezë për të negociuar një traktat heqjeje, me kusht që SH.B.A. të ndalojë planet e saj për të shkelur Traktatin e Raketave Anti-Ballistike të vitit 1972 dhe të vendosë raketa në Rumani dhe Poloni.
–Bush në fakt u largua nga traktati ABM në 2000 dhe tani Trump ka dalë nga marrëveshja e Forcës Bërthamore me Distancë të Mesme me 1987 me BRSS.
–Obama, në këmbim të një prerjeje modeste të arsenaleve tona bërthamore që negocioi me Medvedev për 1500 bomba bërthamore, premtoi një program bërthamor një trilion dollarësh gjatë 30 viteve të ardhshme me dy fabrika të reja bombash në Oak Ridge dhe Kansas City, dhe raketa të reja , aeroplanë, nëndetëse dhe koka lufte. Trump vazhdoi programin e Obamës dhe madje e rriti atë me 52 miliardë dollarë gjatë 10 viteve të ardhshme [i]
–Kina dhe Rusia propozuan në 2008 dhe 2015 negociatat për një Traktat Model që ata vendosën në tryezë për të ndaluar armët në hapësirë dhe SH.B.A. bllokuan çdo diskutim në Komitetin e Kombeve të Bashkuara për Çarmatimin të lidhur me konsensus.
–Putin i propozoi Obamës që SH.B.A. dhe Rusia të negocionin një traktat për të ndaluar luftën kibernetike, të cilën SHBA e hodhën poshtë. [ii]
Walt Kelly, karikaturisti i viteve 1950 të shiritit komik Pogo, ka thënë Pogo, "Ne u njohëm me armikun dhe ai është ne!"
Me negociatat e Traktatit të ri për Ndalimin e Armëve Bërthamore, ne tani kemi një mundësi të madhe për qytetarët dhe Qytetet dhe Shtetet në të gjithë botën për të ndërmarrë veprime për të ndryshuar kursin nga rënia e Tokës tonë në katastrofë bërthamore katastrofike. Në këtë moment, ka 2500 raketa me majë bërthamore në SH.B.A. dhe Rusi që synojnë të gjitha qytetet tona kryesore. Sa për Qytetin e New York-ut, siç shkon kënga, "Nëse mund ta bëjmë këtu, do ta bëjmë kudo!" dhe është e mrekullueshme dhe frymëzuese që ky Këshill i Qytetit është i gatshëm të shtojë zërin e tij për të kërkuar veprim të ligjshëm dhe efektiv për një botë të lirë bërthamore! Shume faleminderit!!
[I] https://www.armscontrol.org/act/2017-07/news/trump-continues-obama-nuclear-funding
