Nga Terry Crawford-Browne, Shtator 4, 2019
nga IOL
Seksioni 24 i Kushtetutës së Afrikës së Jugut deklaron: "Të gjithë kanë të drejtë në një mjedis që nuk është i dëmshëm për shëndetin ose mirëqenien e tyre."
Realiteti, në mënyrë tragjike, është se dispozita e projektligjit mbetet e pa zbatuar.
Afrika e Jugut renditet ndër vendet më të këqija në botë për sa i përket çështjeve të ndotjes. Qeveria e aparteidit thjesht nuk u interesua dhe pritjet pas aparteidit janë tradhtuar nga zyrtarë të korruptuar dhe të pashpirt.
Dje, Shtator 3, ishte përvjetori i parë i shpërthimit në fabrikën Rheinmetall Denel Munition (RDM) në zonën Macassar të Somerset West. Tetë punëtorë u vranë dhe ndërtesa u rrënua në shpërthim. Një vit më vonë, raporti në hetim ende nuk është lëshuar për publikun ose familjet e të ndjerit.
Kërkimet në SHBA dhe gjetkë konfirmojnë se komunitetet që jetojnë afër objekteve ushtarake dhe të armatimit janë prekur rëndë nga kanceret dhe sëmundjet e tjera që vijnë nga ekspozimi ndaj materialeve toksike.
Ndikimet e ndotjes ushtarake në shëndet dhe mjedis nuk janë gjithmonë të dukshme, të menjëhershme ose të drejtpërdrejta, dhe shpesh paraqiten vetë shumë vite më vonë.
Më shumë se 20 vjet pas zjarrit në AE&CI, viktimat në Macassar vuajnë probleme të rënda shëndetësore dhe, përveç kësaj, nuk janë ndihmuar financiarisht. Megjithëse fermerët që pësuan dëmtime të të korrave u kompensuan bujarisht, banorët e Macassar - shumë prej tyre analfabetë - u mashtruan për të nënshkruar të drejtat e tyre.
Këshilli i Sigurimit i KB, në një vendim të rëndësishëm në 1977, vendosi që abuzimet e të drejtave të njeriut në Afrikën e Jugut përbëjnë një kërcënim për paqen dhe sigurinë ndërkombëtare dhe vendosën një embargo të detyrueshme të armëve. Vendimi u përshëndet në atë kohë si zhvillimi më domethënës në diplomacinë e shekullit 20th.
Në përpjekjet e tij për të kundërshtuar embargon e KB, qeveria e aparteidit derdhi burime të mëdha financiare në armatime, përfshirë në fabrikën e Armscor's Somchem në Macassar. Kjo tokë tani është e okupuar nga RDM dhe, siç pretendohet, është e kontaminuar në mënyrë masive dhe të rrezikshme.
Rheinmetall, kompania e madhe e armatimit e Gjermanisë, hodhi poshtë në mënyrë të dukshme embargon e KB. Ai eksportoi një fabrikë të plotë municioni në Afrikën e Jugut në 1979 për të prodhuar predha 155 mm të përdorura në artileri G5. Ata hobitues G5 kishin për qëllim të shpërndanin armë taktike bërthamore dhe agjentë të luftës kimike dhe biologjike (CBW).
Me inkurajim nga qeveria amerikane, armët u eksportuan nga Afrika e Jugut në Irak për t'u përdorur në luftën tetë vjeçare në Irak kundër Iranit.
Megjithë historinë e tij, Rheinmetall u lejua në 2008 të merrte një aksion kontrollues 51% në RDM, pjesa e mbetur 49% mbahej nga Denel në pronësi të shtetit.
Rheinmetall qëllimisht e gjen prodhimin e tij në vende të tilla si Afrika e Jugut në mënyrë që të anashkalojë rregulloret gjermane të eksportit.
Denel kishte gjithashtu një fabrikë municioni në Cape Town në Swartklip, midis Plain Mitchell dhe Khayelitsha. Dëshmitë në Parlament në 2002 nga gratë e veja dhe ish-punonjësit para komitetit të portofolit për mbrojtje u pasuan nga protestat e komunitetit kur rrjedhjet e gazit lotsjellës traumatizuan banorët lokalë.
Drejtorët e dyqaneve të Denel më njoftuan atëherë: "Punëtorët e Swartklip nuk jetojnë shumë gjatë. Shumë prej tyre kanë humbur duart, këmbët, shikimin, dëgjimin, aftësitë e tyre mendore dhe shumë prej tyre zhvillojnë sëmundje të zemrës, artrit dhe kancere. Dhe situata në Somchem është edhe më e keqe. "
Swartklip kishte qenë vendi i testimit për programin CBW të Afrikës së Jugut gjatë epokës së aparteidit. Përveç gazit lotësjellës dhe piroteknikës, Swartklip prodhoi predha zgarë për tërheqjen e bazës së 155mm, granata kurth plumbash, raunde me shpejtësi të lartë 40mm dhe raunde me shpejtësi të ulët 40mm. Nga ana tjetër, Somchem prodhoi helikë për municionet e saj. Për shkak se Deneli nuk mund të plotësonte as standardet e dobëta mjedisore dhe të sigurisë në Afrikën e Jugut në Swartklip, uzina u mbyll në 2007. Pastaj Deneli thjesht transferoi prodhimin dhe operacionet e tij në fabrikën e vjetër Somchem në Macassar.
Që nga marrja e Rheinmetall në 2008, theksi i është kushtuar eksporteve në vende të tilla si Arabia Saudite dhe Emiratet e Bashkuara Arabe, dhe 85% e prodhimit tani eksportohet.
Allegedshtë pohuar se armët RDM janë përdorur nga sauditët dhe Emiratët për të kryer krime lufte në Jemen dhe se, në miratimin e eksporteve të tilla, Afrika e Jugut është bashkëpunëtore në këto mizori.
Këto shqetësime kanë mbledhur vrull, veçanërisht në Gjermani, që nga vrasja e gazetarit saudit Jamal Khashoggi në tetor të vitit të kaluar.
Më siguruan një ndarje me përfaqësues që më mundësoi të marrë pjesë dhe të flas në mbledhjen e përgjithshme vjetore të Rheinmetall në Berlin në maj.
Në përgjigje të një prej pyetjeve të mia, shefi ekzekutiv Armin Papperger tha në atë takim që Rheinmetall kishte për qëllim të rindërtonte fabrikën në RDM, por në të ardhmen do të ishte plotësisht i automatizuar. Në përputhje me rrethanat, madje as justifikimi i heshtur i krijimit të vendeve të punës nuk vlen më.
Papperger dështoi, megjithatë, të përgjigjej në pyetjen time në lidhje me ndotjen e mjedisit, përfshirë kostot e pastrimit që mund të shkojnë në miliarda randë.
A jemi duke pritur për një përsëritje të zjarrit AE&CI në Macassar, ose katastrofën 1984 Bhopal në Indi, para se të zgjohemi me sigurinë dhe rreziqet mjedisore të gjetjes së fabrikave të municionit në zonat e banuara?
Terry Crawford-Browne është një aktivist i paqes dhe koordinator i vendit të Afrikës së Jugut për të World Beyond War.
