Nga Hero Anwar Bzrw dhe Gayle Morrow, 31 janar 2019
nga CounterPunch
Në gusht të vitit 1990, Saddam Husseini dërgoi trupa irakiane në Kuvajt, fqinjin e pasur me naftë të Irakut, duke supozuar gabimisht se vendet e tjera arabe në rajon dhe Shtetet e Bashkuara nuk do të ofronin asnjë mbështetje për Kuvajtin. Kombet e Bashkuara reaguan menjëherë dhe, me nxitjen e SHBA-së dhe Britanisë së Madhe, vendosën sanksione ekonomike përmes Rezolutës 661 së bashku me një bllokadë detare për të zbatuar sanksionet me Rezolutën 665. Në nëntor, OKB-ja miratoi Rezolutën 668 duke i dhënë Irakut deri në janar 15, 1991, për t'u tërhequr ose për t'u përballur me pasoja ushtarake nga trupat e Kombeve të Bashkuara.
Më 16 janar 1991, me trupat irakiane të vendosura ende në Kuvajt, Operacioni "Stuhia e Shkretëtirës", i udhëhequr nga gjenerali amerikan Norman Schwarzkopf dhe i bashkuar nga tridhjetë e dy vende të OKB-së, filloi me avionin e parë luftarak të nisur nga Gjiri Persik, drejt Bagdadit. Sanksionet vazhduan për trembëdhjetë vjet - 1990-2003 - deri shumë kohë pasi qeveria irakiane ishte tërhequr nga Kuvajti.
Heroi Anwar Brzw, së bashku me vëllain e saj, ishte student në Universitetin Salahaddin në Erbil, Irak, pjesë e zonës veriperëndimore të vendit - Kurdistan. Iraku dhe Kurdistani kanë një histori të gjatë mosmarrëveshjesh dhe rebelimesh që nisin menjëherë pas Luftës së Parë Botërore, kur Perandoria Osmane u nda si plaçkë lufte dhe britanikët morën nën kontroll këtë zonë.
Ky është një ritregim i historisë së saj të terrorit të luftës dhe të efekteve çnjerëzore të sanksioneve mbi popullsinë kurde dhe irakene.
Historia e Heroit
Kuvajti u pushtua në vitin 1990. Ne që do të paguanim kishim frikë nga ky sulm. Ne e dinim se ishte e gabuar që Iraku të pushtonte Kuvajtin dhe e dinim se çmimi do të paguhej përfundimisht nga ne, njerëzit, jo ata në qeveri që e filluan atë. Unë isha student në Universitet dhe studentët po largoheshin. "Më mirë të jesh në shtëpi kur ka një sulm," thanë ata.
Në fillim sanksionet e vendosura na goditën rëndë. Ishte një tronditje e madhe. Më parë në Irak kostot bazë të artikujve thelbësorë nuk ishin të shtrenjta, por menjëherë çmimet u dyfishuan, trefishoheshin dhe më pas ato skyrocketed në mënyrë joreale. Njerëzit natyrshëm u shqetësuan shumë për nevojën më themelore të jetës, ushqimin. Kjo u ndërthur me një tjetër pasiguri torturuese—një pritje për luftë. Për shumicën prej nesh, strategjia e përballimit në fillim ishte përdorimi i kursimeve tona; pastaj, kur u thanë, të shisnim çfarë të mundëm.
Në Irak, sipas rutinës ne hanim tri herë në ditë dhe hanim mes tyre. Gradualisht kjo ndryshoi në dy vakte në ditë. Në Irak njerëzit zakonisht pinin çaj dhjetë herë në ditë. Papritur nuk mund ta përballonim këtë, edhe pse çaji nuk është i shtrenjtë.
Imagjinoni të mos keni ushqim të mjaftueshëm në tryezë për t'ju kënaqur, duke ngrënë vetëm për të mbijetuar. Në familjen time ne mund të mbijetonim në fillim, por në dy vitet e fundit të sanksioneve e lamë tryezën të uritur, për dy vjet vazhdimisht. Kishte edhe familje të tjera, fëmijëve të të cilëve u ra të fikët në shkollë nga mungesa e ushqimit. Një mësues në një zonë vulnerabël tha se çdo ditë mesatarisht tre fëmijë do të çoheshin në spital për shkak të kequshqyerjes.
[Mungesat ushqimore të shkaktuara nga sanksionet nuk ishin problemi i vetëm. Kurdët, si Heroi Anwar Brzw, u përballën me sanksione të dyfishta. Përveç sanksioneve ndërkombëtare ndaj Irakut, qeveria e Bagdadit ndëshkoi kurdët me sanksione shtesë, në përgjigje të lëvizjes së Kurdistanit për pavarësi.]
Bagdadi e ndëshkoi Kurdistanin duke na kufizuar energjinë elektrike në një ose dy orë në ditë. Këto kufizime vazhduan me vite. Nëna ime piqte bukë gjatë asaj ore, që të nesërmen të kishte bukë për mëngjes. Nuk kishim mundësi të blinim bukë nga furrat e bukës siç bënim përpara sanksioneve.
Karburanti ishte gjithashtu një problem i madh. Ne kishim një furrë me gaz, por nuk mund ta përdornim, për shkak të kufizimeve nga Bagdadi për vajgurin. Ne bëmë furra nga kanaçe alumini të ricikluara me një shirit elektrik për t'u përdorur për ngrohës dhe një tjetër për pjekje.
Në kohën e bollëkut, nuk do ta hanit atë bukë sepse nuk ishte e mirë, por ngaqë ishim shumë të uritur, na dukej e shijshme. I gjithë ushqimi i këndshëm u ndal: snacks, ëmbëlsirat dhe frutat. Psikologjikisht ne ndiheshim të pasigurt gjatë gjithë kohës.
Mami gatuan supë me thjerrëza dhe ne e përziejmë supën me copa buke për vaktin tonë. Një herë, në vend që të shtonte shafran i Indisë, mami rastësisht shtoi shumë spec djegës djegës. Nuk mund ta hanim supën. Ne u përpoqëm, por ishte shumë pikante. Por për shkak të shpenzimeve, mami nuk mundi të thoshte: "OK, do të kemi diçka tjetër".
Ishte shumë e dhimbshme të haje atë supë. Ne po qanim, pastaj u përpoqëm përsëri ta hanim. Një vakt i tërë i humbur. Thjesht nuk mund ta hanim. Por për të nesërmen mami e ringroi atë. "Unë nuk mund të hedh ushqimin", tha ajo. Sa e vështirë të na jepte ushqim ajo e dinte që nuk na pëlqente dhe nuk mund të hamë! Pas gjithë këtyre viteve e mbaj mend akoma.
Të gjithë sektorët e shërbimit publik ishin më pak efektivë për shkak të sanksioneve, përfshirë sektorin e shëndetësisë. Para kësaj kohe, spitalet dhe shërbimet mjekësore mbështeteshin tërësisht nga qeveria, madje edhe për sëmundjet kronike dhe shtrimin në spital. Morëm edhe mjekim falas për të gjitha ankesat.
Për shkak të sanksioneve, kishte më pak zgjedhje nga të gjitha llojet e medikamenteve. Ilaçet e disponueshme u kufizuan në kategori të kufizuara. Shumëllojshmëria e opsioneve u kufizua dhe besimi në sistem u zbeh natyrshëm.
Kjo ndikoi në operacionin dhe shëndetin e përgjithshëm. Pas fillimit të sanksioneve, mungesa e ushqimit shkaktoi më shumë probleme shëndetësore. Kequshqyerja u bë një ngarkesë e re për sistemin spitalor, ndërkohë që vetë sistemi kishte më pak ilaçe dhe pajisje sesa në të kaluarën.
Për të komplikuar vështirësitë, dimri në Kurdistan është shumë i ftohtë. Vajguri ishte mjeti kryesor i ngrohjes, por qeveria irakiane lejoi vajgurin vetëm në tre qytete kurde. Diku tjetër binte borë dhe ne nuk kishim mjete për të ngrohur shtëpitë tona.
Nëse njerëzit me zgjuarsi përpiqeshin të sillnin dhjetë ose njëzet litra vajguri nga zonat nën kontrollin e qeverisë së Bagdadit në zonat pa karburant, karburanti u hiqej atyre. Njerëzit u përpoqën të mbanin një peshë të tillë mbi shpinë për të kaluar nëpër postblloqe; herë ia dilnin, herë jo. Një personi i hodhën vajin dhe i vunë flakën; ai u bë një pishtar njerëzor për të penguar të tjerët.
Imagjinoni sikur të mos kishit akses në produkte nga një qytet tjetër në vendin tuaj! Sanksionet e brendshme kundër popullit kurd ishin edhe më të rënda se sanksionet ndërkombëtare. Ne nuk mund të blinim hurma legalisht. Njerëzit rrezikuan jetën e tyre për të sjellë hurma nga një pjesë e Irakut në tjetrën. Ne nuk mund të kishim domate në Erbil, megjithëse në zonën e Mosulit, jo më shumë se një orë larg, kishte serra ku kultivonin domate.
Sanksionet e përgjithshme vazhduan deri në rënien e regjimit të Sadamit në 2003.
Sidoqoftë, duhet të dini se sanksionet ranë mbi popullin – popullin e pafajshëm irakian – jo mbi regjimin. Sadam Husseini dhe aleatët e tij mund të blinin të gjitha llojet e alkoolit, cigareve e kështu me radhë – çdo gjë që dëshironin, në fakt, më të mirën nga gjithçka. Ata nuk vuajtën nga sanksionet.
Sanksionet e vendosura ndaj popullit irakian nga i ashtuquajturi "kombi më i madh në Tokë", Shtetet e Bashkuara të Amerikës, vranë shumë njerëz, jo vetëm nga bombat dhe plumbat, por edhe nga uria, kequshqyerja, rraskapitja, ilaçet e padisponueshme; fëmijët vdiqën për mungesë ushqimi dhe ilaçesh. Ajo që përshkruhet është në fakt një krim i madh lufte.
[Ne nje 1996 CBS 60 minuta intervistëMadeleine Albright u pyet nga Leslie Stahl nëse vdekja e 500,000 fëmijëve gjatë sanksioneve ishte një çmim që ia vlente të paguhej. Albright u përgjigj: "Unë mendoj se kjo është një zgjedhje shumë e vështirë, por çmimi - ne mendojmë se çmimi ia vlen."]
Kishte edhe kurdë dhe irakianë që vranë veten të dëshpëruar, sepse nuk mund të siguronin mjaftueshëm për familjet e tyre. Emrat e tyre nuk janë shtuar në listën e viktimave. Pastaj janë njerëzit që kanë marrë para hua nga të tjerët që nuk kanë mundur t'i kthejnë; ata u poshtëruan dhe kërcënoheshin dhe shpesh i çonin në vetëvrasje.
Që në fillim e dinim që sanksionet nuk e ndryshuan regjimin: ai nuk u bë më pak i dhunshëm për shkak të sanksioneve! Ata kishin armë për të përdorur kundër popullit irakian, i përdorën dhe na lënduan.
Nuk ka kuptim veçse si një lojë e ndyrë politike. Me sa duket bëhej fjalë për pushtimin e Kuvajtit, duke u siguruar që Sadami të mos sulmonte vendet e tjera dhe të mos përdorte Armët e Shkatërrimit në masë që Sadami supozohej se kishte ruajtur diku. SHBA-së i duhej vetëm të sanksiononte industrinë e armëve.
Megjithatë, ajo që bëri SHBA ishte bllokimi i ilaçeve dhe ushqimeve jetike nga hyrja në Irak, duke rrezikuar jetën e njerëzve të pafajshëm irakianë dhe duke çuar në qindra mijëra vdekje nga kequshqyerja dhe mungesa e kujdesit mjekësor.
Një person i traumatizuar pa mundësi për shërim dhe pa qasje në këshillim, nuk mund të shohë qartë. Ai sheh gjithçka me "US" të shtypur në të dhe urren SHBA. Ai mendon se e vetmja mundësi për hakmarrje është përmes aksionit ushtarak. Nëse shkoni në vende si Iraku, Afganistani, apo shumë vende të tjera që kanë vuajtur nga politikat e SHBA-së, mbajtja e pasaportës suaj amerikane mund ta vërë jetën tuaj në rrezik për shkak të veprimeve çnjerëzore të qeverisë amerikane.
[Sondazhet nga Gallup, Pew dhe organizata të tjera vazhdimisht, të paktën që nga viti 2013, tregojnë se shumica e njerëzve në vende të tjera e konsiderojnë SHBA-në si kërcënimin më të madh për paqen botërore. Përveç kësaj, shumë gjeneralë dhe oficerë ushtarakë ish dhe aktualë kanë deklaruar vazhdimisht se politikat e SHBA-së të zbatuara në vendet muslimane krijojnë më shumë terroristë sesa pengojnë.]
Rritja e ndërgjegjësimit u mundëson njerëzve t'u thonë "Jo" padrejtësive. Kjo është ajo që ne mund të bëjmë. Ndarja e këtyre historive është mënyra jonë për të paralajmëruar botën për pasojat njerëzore shpesh të patreguara dhe të padukshme të sanksioneve.
~~~~~~~~~
Heroi Anwar Brzw ka lindur më 25 maj 1971 në Sulejmanije të Kurdistanit, Irak. Ajo e kapi atë diplomë bachelor në inxhinieri ndërtimi në vitin 1992 në Universitetin Salahaddin në Erbil, Irak. Ajo është zëvendësdrejtoreshë e vendit për REACH(Rehabilitimi, Edukimi dhe Shëndeti në Komunitet) në Irak.
Gayle Morrow është një shkrimtar dhe studiues vullnetar për World BEYOND War, një rrjet global, bazë që mbron heqjen e luftës. Gayle ndihmoi me redaktimin dhe korrigjimin e lehtë të kësaj historie.
Kjo punë bashkëpunuese ishte rezultat i kontributit të shumë vullnetarëve në procesin e transkriptimit dhe redaktimit. Falë shumë të paemërtuarve World BEYOND War vullnetarë që ndihmuan për të bërë të mundur këtë pjesë.
