nga John Miksad, Record Record Camas-Washougal, Maj 27, 2021
Aktualisht, Shtetet e Bashkuara shpenzojnë të paktën tre të katërtat e një trilion dollarësh çdo vit në Pentagon. SH.B.A. shpenzon më shumë në militarizëm sesa 10 vendet e ardhshme së bashku; gjashtë prej të cilëve janë aleatë. Kjo shumë përjashton shpenzime të tjera të lidhura me ushtrinë si armët bërthamore (DOE), Homeland Security dhe shumë shpenzime të tjera. Disa thonë se shpenzimet e përgjithshme ushtarake amerikane janë deri në 1.25 trilionë dollarë në vit.
Ne përballemi me tre çështje globale që kërcënojnë të gjithë njerëzit e të gjitha kombeve. Ato janë: klima, pandemitë dhe konflikti ndërkombëtar që çojnë në luftë të qëllimshme ose të pavullnetshme bërthamore. Këto tre kërcënime ekzistenciale kanë potencialin për të na grabitur jetën tonë dhe brezat e ardhshëm, liritë tona dhe ndjekjen tonë të lumturisë.
Një nga qëllimet kryesore të një qeverie është të sigurojë sigurinë dhe sigurinë e qytetarëve të saj. Asgjë nuk rrezikon sigurinë dhe sigurinë tonë më shumë sesa këto tre kërcënime. Ndërsa ato rriten çdo vit, qeveria jonë vazhdon të sillet në mënyra që minojnë sigurinë dhe sigurinë tonë duke luftuar pafund luftëra të nxehta dhe të ftohta që shkaktojnë dëm të madh dhe na tërheqin vëmendjen nga adresimi i kërcënimeve kryesore.
Shpenzimet vjetore ushtarake prej 1.25 trilionë dollarësh janë një reflektim i këtij mendimi të gabuar. Qeveria jonë vazhdon të mendojë ushtarakisht ndërsa kërcënimet më të mëdha për sigurinë dhe sigurinë tonë janë jo-ushtarake. Buxheti ynë i fryrë ushtarak nuk na ka ndihmuar ndërsa luftojmë pandeminë më të keqe në 100 vjet. As nuk mund të na mbrojë nga katastrofa shumë-dimensionale e klimës ose nga asgjësimi bërthamor. Shpenzimet astronomike të SHBA për luftë dhe militarizëm po na ndalojnë që të adresojmë nevojat urgjente njerëzore dhe planetare duke përqendruar vëmendjen, burimet dhe talentet tona në gjërat e gabuara. Gjatë gjithë kohës, ne po shoqërohemi nga armiqtë e vërtetë.
Shumica e njerëzve e kuptojnë këtë intuitivisht. Sondazhet e fundit tregojnë se publiku amerikan favorizon 10 për qind të shpenzimeve ushtarake të shkurtuara me një diferencë 2-1. Edhe pas një prerje prej 10 përqind, shpenzimet ushtarake amerikane do të jenë akoma më të mëdha se ato të Kinës, Rusisë, Iranit, Indisë, Arabisë Saudite, Francës, Gjermanisë, Mbretërisë së Bashkuar dhe Japonisë së bashku (India, Arabia Saudite, Franca, Gjermania, Britania e Madhe, dhe Japonia janë aleate).
Më shumë raketa, aeroplanë luftarakë dhe armë bërthamore nuk do të na mbrojnë nga pandemitë ose kriza klimatike; aq më pak nga kërcënimi i asgjësimit bërthamor. Ne duhet t'i adresojmë këto kërcënime ekzistenciale para se të jetë vonë.
Kuptimi i ri duhet të çojë në sjellje të re si individë dhe kolektivisht si një shoqëri. Pasi të kuptojmë dhe të brendësojmë kërcënimet më të mëdha për mbijetesën tonë, ne duhet të ndryshojmë mënyrën e të menduarit dhe të vepruarit në përputhje me rrethanat. Mënyra e vetme për të adresuar këto kërcënime globale është përmes veprimit global; që do të thotë të punosh në bashkëpunim me të gjitha kombet. Paradigma e agresionit dhe konfliktit ndërkombëtar nuk na shërben më (nëse ka shërbyer ndonjëherë).
Tani më shumë se kurrë, SH.B.A.-të duhet të rriten dhe ta çojnë botën drejt paqes, drejtësisë dhe qëndrueshmërisë. Asnjë komb nuk mund të adresojë vetëm këto kërcënime. SHBA janë vetëm 4 përqind e popullsisë njerëzore në botë. Zyrtarët tanë të zgjedhur duhet të mësojnë të punojnë në mënyrë konstruktive me kombet e tjera që përfaqësojnë 96 përqind të popullsisë së botës. Ata duhet të flasin (dhe të dëgjojnë), të angazhohen, të bëjnë kompromis dhe të negociojnë me mirëbesim. Ata duhet të hyjnë në traktate shumëpalëshe të verifikueshme për zvogëlimin dhe eliminimin përfundimtar të armëve bërthamore, për ndalimin e militarizimit të hapësirës dhe për parandalimin e luftës kibernetike sesa përfshirjen në shkallëzime të pafundme dhe gara gjithnjë e më kërcënuese të armëve. Ata gjithashtu kanë nevojë për të ratifikuar traktatet ndërkombëtare të cilat shumë kombe të tjera tashmë i kanë nënshkruar dhe ratifikuar.
Bashkëpunimi ndërkombëtar është rruga e vetme e shëndetshme përpara. Nëse zyrtarët tanë të zgjedhur nuk do të shkojnë atje vetë, ne do të duhet t'i shtyjmë ata përmes votave, zërave, rezistencës dhe veprimeve tona jo të dhunshme.
Kombi ynë ka provuar militarizëm dhe luftë të pafund dhe ne kemi prova të shumta për dështimet e tij të shumta. Bota nuk është e njëjta gjë. Isshtë më i vogël se kurrë si rezultat i transportit dhe tregtisë. Të gjithë jemi të kërcënuar nga sëmundjet, nga katastrofa klimatike dhe nga shkatërrimi bërthamor; të cilat nuk respektojnë asnjë kufi kombëtar.
Arsyeja dhe përvoja tregojnë qartë se rruga jonë aktuale nuk po na shërben. Mund të jetë e frikshme të bësh hapat e parë të pasigurt në një rrugë të panjohur. Ne duhet të marrim guximin për të ndryshuar sepse të gjithë ata që duam dhe gjithçka që e duam shumë po kalojnë në rezultat. Fjalët e Dr. King-ut tingëllojnë më fort dhe më të vërteta 60 vjet pasi ai i shqiptoi ato… ne ose do të mësojmë të jetojmë së bashku si vëllezër (dhe motra) ose të vdesim së bashku si budallenj.
John Miksad është koordinatori i kapitullit me World Beyond War (worldbeyondwar.org), një lëvizje globale për të ndaluar të gjitha luftërat dhe një kolumnist për PeaceVoice, një program i Institutit të Paqes në Oregon që mbaron nga Universiteti Shtetëror i Portland në Portland, Oregon.
