Asnjëherë mos harroni një falje, Obama duhet të pranojë të vërtetën
Nga David Swanson, TeleSUR
Që para se të hynte në Shtëpinë e Bardhë, Barack Obama ka propozuar trajtimin e krimeve të së kaluarës nga njerëz dhe njësi të fuqishme përmes një politike të quajtur "shikimi përpara" - me fjalë të tjera, duke i injoruar ato. Ndërsa Presidenti Obama ka shënjestruar sinjalizuesit me ndëshkim dhe më shumë ndjekje penale sesa paraardhësit e tij, ka dëbuar më shumë emigrantë dhe ka mbajtur dritat e ndezura në Guantanamo, cilindo që është përgjegjës për luftë apo vrasje ose torturë ose burgim të paligjshëm ose mashtrime të mëdha në Wall Street (ose ndarjen e sekreteve ushtarake me zonjës së dikujt) i është dhënë një kalim total. Pse nuk duhet që Harry Truman të merrte të njëjtin privilegj?
Kjo politikë, që tani po sillet në Hiroshima, ka qenë një dështim i mjerueshëm. Luftërat bazuar në gënjeshtra ndaj Kongresit janë shpërngulur nga luftërat pa Kongresin fare. Vrasjet dhe mbështetja për grusht shteti janë politikë e hapur publike, me të martën zgjedhje të listave të vrasjeve dhe mbështetje të Departamentit të Shtetit për regjimet në Honduras, Ukrainë dhe Brazil. Tortura, në konsensusin e ri në Uashington, është një zgjedhje politike me të paktën një kandidat presidencial që bën fushatë për përdorimin më të madh të tij. Burgimi pa leje është gjithashtu i respektueshëm në botën e shpresuar dhe të ndryshuar, dhe Wall Street po bën atë që bëri më parë.
Obama e ka kryer këtë politikë të "shikimit përpara" prapa në të kaluarën, para vizitës së tij të ardhshme në Hiroshima. "Të shikosh përpara" kërkon vetëm të injorosh kriminalitetin dhe përgjegjësinë; lejon pranimin e ngjarjeve në të kaluarën nëse dikush e bën këtë me një fytyrë që duket e penduar dhe e etur për të vazhduar më tej. Ndërsa Obama nuk ishte dakord me Presidentin George W. Bush për Irakun, Bush donte të thoshte mirë, ose kështu thotë Obama tani. Ashtu siç bënë forcat amerikane në Vietnam, thotë Obama. Lufta Koreane ishte në të vërtetë një fitore, Obama ka njoftuar çuditërisht. “Rrezikuesit, bërësit. . . [i cili] vendosi Perëndimin "provojnë" madhështinë e kombit tonë ". Kjo ishte mënyra se si Obama eufemizoi gjenocidin e Amerikës së Veriut në fjalimin e tij të parë inaugurues. Çfarë mund të presë që dikush të thotë për aktet e romantizuara të vrasjeve masive në Hiroshima dhe Nagasaki që regjimi i Truman u shtrëngua përpara se Lufta e Dytë Botërore të mbaronte?
Shumë aktivistë për paqen, të cilët i respektoj shumë kanë qenë, së bashku me të mbijetuarit e Hiroshima dhe Nagasaki (të thirrur Hibakusha), duke e nxitur Obamën të kërkojë falje për bombardimet bërthamore dhe / ose të takohet shkurtimisht me të mbijetuarit. Unë nuk jam kundër hapave të tillë, por retorika dhe operimet e fotove nuk janë ato që duhen vërtet dhe shpesh mund të funksionojnë kundër asaj që nevojitet vërtet. Në sajë të retorikës së tij dhe anëtarësimit në parti, Obamës i është dhënë kalimi i ngrohjes së tij për më shumë se shtatë vjet. Unë do të preferoja që ai të mos thoshte asgjë, të mos bënte fare fjalime. Në sajë të një fjalimi në Pragë, në të cilin Obama i bindi njerëzit që eleminimi i bërthamave duhet të zgjasë me dekada, atij i është dhënë një investim masiv në bërthama të reja, politikë e vazhduar e grevës së parë, më shumë bërthamë në Evropë, armiqësi e përshkallëzuar ndaj Rusisë, mosrespektim i vazhdueshëm me traktatin e mospërhapjes së armëve dhe frikën e rrezikshme që mbizotëron rreth programit të frikshëm (megjithëse nuk ekziston) të Iranit për armët bërthamore.
Ajo që është e nevojshme nuk është një falje aq shumë sa një pranim i fakteve. Kur njerëzit mësojnë faktet rreth pretendimeve të shpëtimeve në majë të malit në Irak, ose nga erdhi ISIS, nëse Gadaffi po kërcënonte me të vërtetë masakër dhe shpërndarjen e Viagra për përdhunim, nëse Iraku me të vërtetë kishte Armë të Armëve të Armatosura ose i nxori foshnjat nga inkubatorët, çfarë ndodhi në të vërtetë Gjiri i Tonkin, pse USS Maine shpërtheu në portin e Havana, etj., atëherë njerëzit kthehen kundër luftës. Atëherë të gjithë besojnë se kërkohet falje. Dhe ata ofrojnë falje në emër të qeverisë së tyre. Dhe ata kërkojnë një falje zyrtare. Kjo është ajo që duhet të ndodhë për Hiroshima.
Unë jam bashkuar me mbi 50 nënshkrues të SH.B.A.-së në një letër të hartuar nga historiani Peter Kuznick për t'u botuar në 23 maj që i kërkon Presidentit Obama të përdorë mirë vizitën e tij në Hiroshima nga:
- “Takim me të gjithë Hibakusha që janë në gjendje të marrin pjesë
- Duke njoftuar përfundimin e planeve të SHBA për të shpenzuar trilionë 1 $ për gjeneratën e re të armëve bërthamore dhe sistemet e tyre të dorëzimit
- Ri-fuqizuese e negociatave të çarmatimit bërthamor për të shkuar përtej N NewNT STARTSISHT duke njoftuar uljen e njëanshme të arsenalit të vendosur të SHBA në armë bërthamore 1,000 ose më pak
- Thirrja e Rusisë për t'u bashkuar me Shtetet e Bashkuara në thirrjen e "negociatave të mirëbesimit" të kërkuara nga Traktati i Mospërhapjes Bërthamore për eliminimin e plotë të arsenaleve bërthamore në botë.
- Duke rishikuar refuzimin tuaj për të kërkuar falje ose për të diskutuar historinë rreth bombardimeve A, të cilat edhe Presidenti Eisenhower, gjeneralët MacArthur, King, Arnold dhe LeMay dhe Admiralët Leahy dhe Nimitz thanë se nuk ishin të nevojshme për t'i dhënë fund luftës. "
Nëse Presidenti Obama thjesht kërkon falje, pa shpjeguar faktet e çështjes, atëherë ai thjesht do të denoncohet si tradhtar pa e bërë publikun e SHBA më pak të ngjarë të mbështesë luftërat. Nevoja për të "diskutuar historinë" është kritike.
Kur u pyet nëse Obama vetë do të kishte bërë atë që bëri Truman, zëdhënësi i Obamës Josh Earnest tha: “Unë mendoj se ajo që do të thoshte presidenti është se është e vështirë të vendosesh në atë pozicion nga jashtë. Unë mendoj se ajo që vlerëson presidenti është që presidenti Truman e bëri këtë vendim për arsyet e duhura. Presidenti Truman ishte përqendruar në interesat e sigurisë kombëtare të Shteteve të Bashkuara ,. . . për t'i dhënë fund një lufte të tmerrshme. Dhe presidenti Truman e bëri këtë vendim plotësisht të vetëdijshëm për numrin e mundshëm të njerëzve. Mendoj se është e vështirë të shikosh prapa dhe ta mendosh shumë shumë shumë. ”
Kjo është e padukshme "duke parë përpara". Nuk duhet të shikojmë prapa dhe të mendojmë së dyti se dikush i fuqishëm bëri diçka keq. Duhet shikuar prapa dhe të konkludohet se ai kishte qëllime të mira, duke dhënë kështu çfarëdo dëmi që ai shkaktoi "dëm kolateral" të atyre qëllimeve të mira që shfarosin plotësisht.
Kjo nuk do të kishte shumë rëndësi nëse njerëzit në Shtetet e Bashkuara do të dinin historinë aktuale të asaj që ndodhi me Hiroshima. Këtu është një Reuters i kohëve të fundit artikull duke bërë dallimin në mënyrë taktike midis asaj që imagjinojnë njerëzit në Shtetet e Bashkuara dhe ato që kuptojnë historianët:
“Një shumicë e amerikanëve i shohin bombardimet si të domosdoshme për t'i dhënë fund luftës dhe për të shpëtuar jetën e SHBA dhe Japoneze, megjithëse shumë historianë vënë në dyshim këtë pikëpamje. Shumica e Japonezëve besojnë se ishin të pajustifikuar. ”
Reuters vazhdon të avokojë që të presim përpara:
"Zyrtarët në të dy vendet e kanë bërë të qartë se ata duan të theksojnë të tashmen dhe të ardhmen, jo të gërmojnë në të kaluarën, edhe kur të dy udhëheqësit nderojnë të gjitha viktimat e luftës."
Nderimi i viktimave duke shmangur shikimin e asaj që u ndodhi atyre? Pothuajse me humor, Reuters kthehet menjëherë duke i kërkuar qeverisë japoneze që të shikojë prapa:
"Edhe pa falje, disa shpresojnë se vizita e Obamës do të nxjerrë në pah koston e madhe njerëzore të bombardimeve dhe do t'i bëjë presion Japonisë që t'i përgjigjet drejtpërdrejt përgjegjësive dhe mizorive të saj."
Siç duhet Por, si do ta vizitojë Obama vendin në një krim masiv dhe të pashembullt, dhe duke mos arritur të pranojë kriminalitetin dhe përgjegjësinë të inkurajojë Japoninë të marrë qasje të kundërt?
Kam me pare hartuar çfarë do të doja të dëgjoja Obama të thoshte në Hiroshima. Ja një fragment:
“Për shumë vite nuk ka pasur asnjë mosmarrëveshje serioze. Javë para hedhjes së bombës së parë, më 13 korrik 1945, Japonia i dërgoi një telegram Bashkimit Sovjetik duke shprehur dëshirën e saj për t'u dorëzuar dhe për t'i dhënë fund luftës. Shtetet e Bashkuara kishin thyer kodet e Japonisë dhe kishin lexuar telegramin. Truman iu referua në ditarin e tij 'telegramit nga Jap Emperor që kërkon paqe'. Presidenti Truman ishte informuar përmes kanaleve zvicerane dhe portugeze për përpjekjet e paqes në Japoni që në tre muaj përpara Hiroshimës. Japonia kundërshtoi vetëm të dorëzohej pa kushte dhe të hiqte dorë nga perandori i saj, por Shtetet e Bashkuara këmbëngulën për këto kushte deri pas rënies së bombave, në të cilën pikë e lejuan Japoninë të mbante perandorin e saj.
“Këshilltari presidencial James Byrnes i kishte thënë Trumanit se hedhja e bombave do të lejonte Shtetet e Bashkuara të 'diktonin kushtet e përfundimit të luftës'. Sekretari i Marinës James Forrestal shkroi në ditarin e tij se Byrnes ishte 'më i shqetësuar për të përfunduar çështjen japoneze para se të hynin rusët'. Truman shkroi në ditarin e tij se Sovjetikët po përgatiteshin të marshonin kundër Japonisë dhe 'Fini Japs kur të ndodhte kjo.' Truman urdhëroi bombën e hedhur në Hiroshima në 6 gusht dhe një lloj tjetër bombe, një bombë plutonium, të cilën ushtria gjithashtu donte të provonte dhe demonstronte, në Nagasaki në 9 gusht. Gjithashtu më 9 gusht, sovjetikët sulmuan japonezët. Gjatë dy javëve të ardhshme, sovjetikët vranë 84,000 japonezë ndërsa humbën 12,000 ushtarë të tyre, dhe Shtetet e Bashkuara vazhduan bombardimet e Japonisë me armë jo-bërthamore. Pastaj japonezët u dorëzuan.
"Anketa Strategjike e Bombës së Shteteve të Bashkuara arriti në përfundimin se," ... sigurisht para 31 Dhjetorit 1945, dhe me shumë gjasa para 1 Nëntorit, 1945, Japonia do të dorëzohej edhe nëse bombat atomike nuk do të ishin hedhur, edhe nëse Rusia nuk do të kishte hyri në luftë, dhe edhe nëse nuk ishte planifikuar ose menduar për asnjë pushtim. ' Një kundërshtar që i kishte shprehur të njëjtin mendim Sekretarit të Luftës para bombardimeve ishte Gjenerali Dwight Eisenhower. Kryetari i Shefave të Përbashkët të Shtabit Admirali William D. Leahy pranoi: 'Përdorimi i kësaj arme barbare në Hiroshima dhe Nagasaki nuk kishte asnjë ndihmë materiale në luftën tonë kundër Japonisë. Japonezët tashmë ishin mundur dhe gati të dorëzoheshin ', tha ai. "
Për fat të mirë për botën, vendet jo-bërthamore po lëvizin për të ndaluar armët bërthamore. Futja e kombeve bërthamore në bord dhe çarmatosja do të kërkojë që fillimi të tregojë të vërtetën.
