Nga Brian Terrell
Kur mbërrita në Aeroportin Ndërkombëtar të Kabulit në nëntor 4, nuk isha në dijeni që në të njëjtën ditë New York Times botoi një artikull, "Jeta tërhiqet përsëri në kryeqytetin Afganistan, pasi rreziqet rriten dhe trupat zvogëlohen." Shokët e mi Abdulhai dhe Ali, 17 vjeç, të rinj, të cilët i kam njohur që nga vizita ime e parë pesë vjet më parë, më përshëndetën me buzëqeshje dhe përqafime dhe mora çantat. Mosrespektuar nga ushtarët dhe policët të armatosur me armë automatike, ne u kapëm në kohërat e vjetra ndërsa ecnim nëpër mure shpërthimi betoni, fortifikime qese rërë, pika kontrolli dhe teli rroje në rrugën publike dhe përshëndetëm një taksi.
Dielli sapo digjej nëpër retë pas një shiu të hershëm të mëngjesit dhe unë kurrë nuk e kisha parë Kabul të dukej kaq i ndritshëm dhe i pastër. Pasi kaloi aeroportin, rruga e lartë për në qytet ishte shumë e madhe me trafikun e orëve të vrullshme dhe tregtinë. Unë nuk isha në dijeni derisa lexova New York Times në linjë disa ditë më vonë, se këtë herë isha një nga vetëm disa qytetarë amerikanë që ka të ngjarë të isha në atë rrugë. "Ambasada Amerikane nuk lejohet të lëvizë më rrugë," i tha një zyrtari i lartë perëndimor Kohët, i cili raportoi më tej se "pas viteve të luftës 14, të stërvitjes së Ushtrisë Afganistan dhe policisë, është bërë shumë e rrezikshme të drejtosh milje dhe gjysmë nga aeroporti në ambasadë."
Helikopterët tani transportojnë punonjësit që punojnë me Shtetet e Bashkuara dhe koalicionin ushtarak ndërkombëtar për dhe nga zyrat në Kabul na janë thënë. Ambasada e Shteteve të Bashkuara në Kabul është një nga më të mëdhatë në botë dhe tashmë një komunitet kryesisht i vetë-përmbajtur, personeli i saj tani është edhe më i izoluar nga njerëzit dhe institucionet afgane se më parë. "Askush tjetër", përveç SH.B.A. dhe lehtësirave të koalicionit, raporton Times, "ka një kompleks me një shtresë ulëse." Ndërsa shpallin misionin e tij "Mbështetje të Vendosur për Operacionin" për Afganistanin, zyrtarët amerikanë nuk udhëtojnë më në rrugët afgane.
Ne nuk kemi helikopterë apo shtylla ulëse, por situata e sigurisë në Kabul është gjithashtu shqetësuese për Zërat për Nonviolence Creative, një organizatë e paqes dhe e të drejtave të njeriut që unë punoj me dhe për miqtë tanë në Vullnetarët e Paqës Afgane me qendër në Kabul që unë erdhi për të vizituar Jam me fat me mjekrën time gri dhe fytyrën më të errët që të kaloj më lehtë për një lokal dhe kështu mund të lëviz pak më lirisht në rrugë sesa disa ndërkombëtarë të tjerë që vizitojnë këtu. Edhe atëherë, miqtë e mi të vegjël më kanë veshur një çallmë kur dalim nga shtëpia.
Siguria në Kabul nuk duket aq e rëndë për të gjithë, megjithatë. Sipas një 29 tetor Newsweek raportojnë, qeveria gjermane së shpejti do të deportojë shumicën e azilkërkuesve afganë që kanë hyrë në atë vend. Ministri i brendshëm gjerman Thomas de Maiziere këmbëngul se Afganët duhet të "qëndrojnë në vendin e tyre" dhe që ata refugjatë të ardhur nga Kabul veçanërisht nuk kanë kërkesë për azil, sepse Kabul "konsiderohet si një zonë e sigurt". Rrugët e Kabulit janë shumë të rrezikshme për punonjësit e ambasadës amerikane të udhëtojnë në kolonat e tyre të Humvees dhe makina të blinduara të shoqëruara nga kontraktorë privatë të armatosur, janë të sigurt për afganët për të jetuar, punuar dhe rritur familjet e tyre, në vlerësimin e Herr de Maiziere. "Afganët përbëjnë më shumë se 20 përqind të njerëzve me 560,000 plus që kanë mbërritur në Evropë me det në 2015, sipas Agjencisë së Refugjatëve të KB, diçka që nga Maziere e përshkroi si" të papranueshme. "
Afganët, veçanërisht të klasës së mesme të arsimuar, de Maiziere thotë, "duhet të qëndrojnë dhe të ndihmojnë në ndërtimin e vendit". Cituar në New York Times, Hasina Safi, drejtoresha ekzekutive e Rrjetit të grave të Afganistanit, një grup që punon për të drejtat e njeriut dhe çështjet gjinore, duket se pajtohet: "Do të jetë shumë e vështirë nëse të gjithë njerëzit e arsimuar largohen", tha ajo. "Këta janë njerëzit që na duhen në këtë vend; përndryshe, kush do t'i ndihmojë njerëzit e zakonshëm? "I njëjti ndjenjë që flitet me guxim mahnitës dhe besueshmëri morale nga një punëtor i të drejtave të njeriut në Afganistan, del si një shpërfytyrim i turpshëm dhe i urryer i përgjegjësisë kur shprehet nga një ministri qeveritare në Berlin, veçanërisht kur kjo qeveria ka marrë për vite me radhë 14 në koalicionin përgjegjës për pjesën më të madhe të gjendjes në Afganistan.
Të nesërmen pas mbërritjes time, unë pata privilegjin të rrija në një takim mësuesish në Shkollën Vullnetare të Fëmijëve Vullnetarë të Paqës, kur u diskutua për këtë temë. Këto gra dhe burra të rinj, vetë shkolla të mesme dhe universitare, mësojnë bazat e një arsimi fillor fëmijëve që duhet të punojnë në rrugët e Kabulit për të ndihmuar në mbështetjen e familjeve të tyre. Prindërit nuk paguajnë shkollim, por me ndihmën e Zërave, u caktohet një thes me oriz dhe enë me vaj gatimi çdo muaj për të kompensuar orët që studiojnë fëmijët e tyre.
Ndërsa New York Times shpall se "Jeta tërhiqet përsëri në kryeqytetin Afganistan", këta mësues vullnetarë janë një shenjë se jeta vazhdon, ndonjëherë me gëzim dhe bollëk të befasishëm siç kam përjetuar ditët e fundit, madje edhe në këtë vend të shkatërruar nga lufta dhe dëshira. Ishte thyer zemra, pra, për të dëgjuar këta të rinj të shkëlqyeshëm, të shkathët dhe krijues që përfaqësojnë qartë shpresën më të mirë të Afganistanit për të ardhmen, të diskutojmë sinqerisht nëse ata kanë një të ardhme atje fare dhe nëse duhet të bashkohen me kaq shumë afganë të tjerë që kërkojnë shenjtërore diku tjetër.
Arsyet që ndonjë nga këta të rinj mund të largohen janë të shumta dhe imponuese. Ka shumë frikë nga bomba vetëvrasëse në Kabul, sulme ajrore në provincat ku dikush mund të shënjestrohet si luftëtar nga një dron amerikan, nga frika e kapjes midis forcave të ndryshme luftarake që luftojnë betejat që nuk janë të tyret. Të gjithë kanë vuajtur shumë në luftërat që filluan këtu para se të lindnin. Institucionet e ngarkuara me rindërtimin e vendit të tyre janë të mbushura me korrupsion, nga Uashington, DC, te ministritë e qeverisë afgane dhe OJQ-të, miliarda dollarë të shkuar për të shartuar me pak për të treguar në terren. Perspektivat edhe për më të zgjuarit dhe më të shkathëtit për të ndjekur një arsim dhe më pas të jenë në gjendje të gjejnë punë në profesionet e tyre të zgjedhura në Afganistan nuk janë të mira.
Shumica e vullnetarëve pranuan që ata kishin menduar të largoheshin, por edhe kështu ata shpreheshin një ndjenjë e fortë e përgjegjësisë për të qëndruar në qarkun e tyre. Disa kishin arritur në një rezolutë të fortë për të mos u larguar, të tjerë dukeshin të pasigurt nëse zhvillimet e ardhshme do t'i lejonin ata të qëndronin. Si të rinjtë kudo, ata do të duan të udhëtojnë dhe të shohin botën, por në fund dëshira e tyre më e thellë është të "mbesin dhe të ndihmojnë në ndërtimin e vendit" nëse vetëm ata janë në gjendje.
Pjesa dërrmuese e afganëve, irakianëve, sirianëve, libianëve dhe të tjerë që rrezikojnë jetën e tyre për të kaluar Detin Mesdhe në zanate të zjarrta ose përmes tokës përmes territorit armiqësor me shpresën se do të gjenin azil në Evropë do të qëndronin në shtëpi nëse do të kishin mundësi. Ndërsa këtyre azilkërkuesve duhet t'u jepet mikpritja dhe strehimi që ata kanë të drejtë, qartë se përgjigjja nuk është thithja e miliona refugjatëve në Evropë dhe Amerikën e Veriut. Në një afat më të gjatë, nuk ka zgjidhje përveç ristrukturimit të rendit global politik dhe ekonomik për të lejuar të gjithë njerëzit të jetojnë dhe lulëzojnë në shtëpi ose të lëvizin lirshëm nëse kjo është zgjedhja e tyre. Në një afat të shkurtër, asgjë nuk do të ndalojë masën e madhe të emigrantëve për të ndaluar të gjitha ndërhyrjet ushtarake në këto vende nga Shtetet e Bashkuara dhe aleatët e saj dhe nga Rusia.
Nëntori 4 New York Times histori përfundon me një përrallë paralajmëruese, një paralajmërim se "madje edhe përpjekjet për të shmangur rreziqet në Kabul vijnë me një kosto të tmerrshme." Tre javë më parë, një nga shumë helikopterët që mbushin qiellin duke lëvizur personelin e ambasadës përreth kishte një aksident tragjik. "Në përpjekje për të rënë në tokë, piloti kapi anijen e ankorimit të skajit të mbikqyrjes që skanon për infiltratorët në Kabul qendror ndërsa ajo po rri pezull mbi bazën e mbështetjes së vendosur". Pesë anëtarë të koalicionit vdiqën në përplasje, përfshirë dy amerikanë. Blimp u zhvendos me pajisje të mbikëqyrjes në vlerë prej më shumë se një milion dollarësh, duke u përplasur përfundimisht, dhe duke shkatërruar, me sa duket, duke shkatërruar një shtëpi afgane.
Përpjekjet e SH.B.A.-së dhe të Gjermanisë "për të shmangur rreziqet në Kabul" dhe vendet e tjera që kemi shkatërruar do të vijnë "në mënyrë të pashmangshme" me një kosto të tmerrshme. "Nuk mund të jetë ndryshe. Ne nuk mund ta mbajmë përgjithmonë veten të sigurt nga rrëmuja e përgjakshme që kemi bërë të botës duke e hedhur sipër atë nga helipada e fortifikuar në helipadë të fortifikuar në armët e helikopterëve. Miliona refugjatë që përmbytin kufijtë tanë mund të jenë çmimi më i vogël që do të duhet të paguajmë nëse vazhdojmë të provojmë.
Brian Terrell jeton në Maloy, Iowa, dhe është koordinator me Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
