Nga Joseph Essertier, nëntor 6, 2017.
Tokio - Dy protesta mjaft të mëdha u mbajtën dje (e diel, nëntor 5) - një tubim i organizuar nga sindikatat e punës që filloi në Parkun Hibiya dhe përfundoi në Stacionin Tokio, tjetri një marshim paqësor i qytetarëve në afërsi të Stacionit Shinjuku. Kishte gjithashtu një protestë të vogël të banorëve amerikanë 100, shumë prej tyre mbështetës të Partisë Demokratike të SHBA, në Stacionin Shibuya. [1] Këto protesta u mbajtën në kontekstin e vizitës së presidentit amerikan Trump në Japoni, ndalesa e parë për një turne në Azia gjatë së cilës ai do të takohet me krerët e shteteve dhe me siguri do të diskutojë çështje ushtarake. [2] Vendet e tjera që ai do të vizitojë përfshijnë Korenë e Jugut, Kinë dhe Filipinet. [3]
Për tubimin dhe marshimin e Parkut Hibiya, vlerësimi im "për sytë" për numrin e protestuesve do të ishte rreth 1,000. [4] Dita filloi me një tubim në një amfiteatër në Hibiya Park. I bekuar me qiell të kthjellët dhe mot relativisht i ngrohtë për muajin nëntor, tubimi filloi rreth mesditës. Kishte fjalime, këndime, vallëzime dhe shfaqje në skenën e gjerë në natyrë. Shumica e fjalimeve trajtuan çështje serioze, siç janë abuzimet e rënda të punëtorëve në Japoni, Korenë e Jugut, dhe vendet e tjera, ose militarizmi dhe ksenofobia e shkaktuar nga administrata e tanishme e kryeministrit Abe, por këto fjalime ishin të ekuilibruara nga zemra e këndshme dhe argëtuese, megjithatë shfaqje ndriçuese dhe skema të shkurtra.
Pas argëtimit dhe frymëzimit, marshuam për rreth një orë me ndjenjën e shpresës dhe të shokut në zemrat tona. Ishte një shëtitje e gjatë, ndoshta 3 kilometra, nga Parku Hibiya në Ginza, dhe pastaj nga Ginza në Stacionin Tokio "për të ndaluar luftën, privatizimin dhe çmontimin e ligjit të punës." [5]
Temat e punës të mbledhjes në amfiteatrin e Parkut Hibiya ishin "rigjallërimi i sindikatave luftarake" dhe "fitorja në luftën kombëtare hekurudhore." Sindikatat kryesore japoneze që pritën veprimtarinë përfshinin Unionin e Solidaritetit të Japonisë Kansai Dega e Punëtorëve të Ndërtimit dhe Transportit, Kansai, Lëvizja Kombëtare e Betejës Kombëtare të Hekurudhave dhe Doro-Chiba (d.m.th. Unioni i Fuqisë Motivet Kombëtare të Hekurudhave Chiba). Kishte edhe sindikata punëtore nga SH.B.A., Gjermania dhe vendet e tjera. Një mesazh solidariteti i datës 1 nëntor 2017 erdhi nga Central Sindical e Popular (Conlutas), një federatë braziliane e punës. Përveç mesazhit të tyre të solidaritetit për punëtorët në Japoni, mesazhi i tyre përfshinte fjalët, "Poshtë me luftëra imperialiste! Demontoni të gjitha bazat ushtarake amerikane në Japoni dhe Kore. "
Të paktën disa qindra njerëz morën pjesë në marshimin e Shinjuku. Filloi mjaft vonë gjatë ditës, në 5 PM Kjo demonstrim duket se ka marrë më shumë vëmendje nga media. Ishte përfshirë në lajmet në mbrëmje të transmetuesit publik NHK, si dhe në gazetat japoneze.[7] Titulli i temave demo ishte "kundër bisedimeve të luftës midis Abe dhe Trump - një demonstrim në Shinjuku në nëntor 5th." Në të dy demos, një thirrje e shpeshtë e protestuesve, një mesazh për kryeministrin e Japonisë Shinzo Abe dhe Presidentit të SHBA Trump ishte " mos provokoni një luftë në Kore. "Të dyja demonët gjithashtu shprehen solidaritetin e tyre me Koreans me thirrje të tilla si," ndaloni diskriminimin kundër Koreanëve ".
Shumë njerëz të huaj, përfshirë amerikanët, mund të shihen në të dy demos. Unë vetë pashë rreth njerëz të 50 nga vendet e huaja, duke përfshirë rreth 10 Koreanë nga delegacioni KCTU, në tubimin Hibiya Park; dhe rreth 10 njerëz që duket se ishin nga vendet e huaja në demonstrimin e Shinjuku. Tubimi i Hibiya dukej se kishte një përqindje më të madhe të të rinjve, por pashë edhe disa të rinj në demon e Shinjuku gjithashtu. Kishte shumë përdorues të karrigeve me rrota dhe kallamave në këmbë në tubimin dhe marshimin Hibiya. Të tre demosët së bashku demonstrojnë kundërshtim të fortë ndaj militarizmit dhe ksenofobisë së Trump dhe Abe që vijnë nga njerëz të sferave të ndryshme të jetës.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotografitë dhe informacionet në japonisht janë në dispozicion në faqen e internetit Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
