Nga Ann Wright
Më 27 dhjetor 2016, një grup i vogël Veteranësh për Paqen, Hawaii Peace and Justice dhe Hawaii Okinawa Aleance ishin në Pearl Harbor, Hawaii me tabelat tona për t'i kujtuar Kryeministrit të Japonisë Shinzo Abe dhe Presidentit të SHBA Barack Obama se gjesti më i mirë i ngushëllimit. për viktimat e shkaktuara nga sulmi japonez në Pearl Harbor do të ishte Japonia duke ruajtur nenin 9 "Jo luftë" të kushtetutës së saj.
Z. Abe, si kryeministri i parë në detyrë i Japonisë, erdhi në Memorialin e Arizonës për të shprehur ngushëllimet për vdekjen e 2403, përfshirë 1,117 në USS Arizona gjatë sulmit të forcave ushtarake perandorake japoneze më 7 dhjetor 1941 në bazën detare në Pearl Harbor. dhe instalime të tjera ushtarake amerikane në ishullin Oahu, Hawaii.
Vizita e zotit Abe pasoi vizitën e 26 majit 2016 të Presidentit Obama në Hiroshima, Japoni, presidenti i parë në detyrë i SHBA-së që shkoi në Hiroshima, ku Presidenti Harry Truman urdhëroi ushtrinë e Shteteve të Bashkuara të hidhte armën e parë atomike mbi njerëzit, duke shkaktuar vdekjen e 150,000 njerëzve. dhe 75,000 në Nagasaki me hedhjen e armës së dytë atomike. Kur Presidenti Obama vizitoi Parkun Memorial të Paqes në Hiroshima, ai nuk kërkoi falje për hedhjen e bombave atomike nga Shtetet e Bashkuara, por erdhi për të nderuar të vdekurit dhe për të bërë thirrje për një "botë pa armë bërthamore".
Gjatë vizitës së tij në Pearl Harbor, kryeministri Abe nuk kërkoi falje për sulmin japonez ndaj Shteteve të Bashkuara, as për masakrën që japonezët shkatërruan në Kinë, Kore, Azinë Juglindore dhe Paqësor. Megjithatë, ai ofroi atë që ai e quajti "ngushëllime të sinqerta dhe të përjetshme për shpirtrat" e atyre që humbën më 7 dhjetor 1941. Ai tha se japonezët kishin marrë një "betim solemn" për të mos bërë më kurrë luftë. "Ne nuk duhet të përsërisim më tmerret e luftës."
Kryeministri Abe theksoi pajtimin me Shtetet e Bashkuara: “Është dëshira ime që fëmijët tanë japonezë, dhe presidenti Obama, fëmijët tuaj amerikanë, dhe në të vërtetë fëmijët dhe nipërit e tyre, dhe njerëzit në mbarë botën, të vazhdojnë ta kujtojnë Pearl Harborin si simbol i pajtimit, Ne nuk do të kursejmë asnjë përpjekje për të vazhduar përpjekjet tona për ta bërë realitet këtë dëshirë. Së bashku me Presidentin Obama, unë jap zotimin tim të palëkundur.”
Ndërsa këto deklarata mirënjohjeje, ngushëllimi ose ndonjëherë, por jo shumë shpesh, kërkim falje nga politikanët dhe krerët e qeverive janë të rëndësishme, ndjesitë e qytetarëve për atë që kanë bërë politikanët e tyre dhe krerët e qeverisë janë në emër të tyre, për mendimin tim. më e rëndësishmja.
Unë kam qenë në disa turne të folur në Japoni, nga ishulli verior i Hokkaido në ishullin jugor të Okinawa. Në secilën nga ngjarjet e fjalimit, unë, si qytetar amerikan dhe si veteran i ushtrisë amerikane, u kërkova falje qytetarëve të Japonisë për dy bombat atomike që vendi im hodhi mbi vendin e tyre. Dhe në çdo vend, qytetarët japonezë erdhën tek unë për të më falënderuar për faljen time dhe për të më kërkuar faljen e tyre për atë që qeveria e tyre kishte bërë në Luftën e Dytë Botërore. Kërkimi i faljeve është më e pakta që mund të bëjmë kur ne si qytetarë nuk mund t'i parandalojmë politikanët dhe burokracinë qeveritare të ndërmarrin veprime me të cilat ne nuk pajtohemi dhe që rezultojnë në masakër të pabesueshme.
Sa falje duhet të kërkojmë ne, si qytetarë amerikanë, për kaosin dhe shkatërrimin që kanë shkaktuar politikanët dhe qeveria jonë vetëm në gjashtëmbëdhjetë vitet e fundit? Për dhjetëra, nëse jo qindra mijëra, vdekjet e civilëve të pafajshëm në Afganistan, Irak, Libi, Jemen dhe Siri.
A do të shkojë ndonjëherë një president amerikan në Vietnam për të kërkuar falje për 4 milionë vietnamezët që vdiqën në luftën e SHBA-së në vendin e vogël të Vietnamit?
A do t'u kërkojmë falje amerikanëve vendas, tokën e të cilëve qeveria jonë ua vodhi dhe që vrau dhjetëra mijëra prej tyre?
A do t'u kërkojmë falje afrikanëve që u sollën nga kontinenti i tyre në anije mizore dhe u detyruan në breza të punës së tmerrshme?
A do t'u kërkojmë falje banorëve vendas të Havait, monarkia sovrane e të cilëve u përmbys nga SHBA, për të pasur akses për qëllime ushtarake në portin natyror që ne e quajmë Pearl Harbor.
Dhe lista e faljeve të nevojshme vazhdon e vazhdon për pushtimet, pushtimet dhe kolonializimet e Kubës, Nikaraguas, Republikës Domenikane, Haitit.
Një nga frazat që më ngjan nga udhëtimet e mia këtë vjeshtë dhe vjeshtë në Standing Rock, Dakota e Veriut me amerikanët vendas të Dakota Souix në kampin e mrekullueshëm të protestës në Gazsjellësin Dakota Access (DAPL) është termi "kujtesë gjenetike". Përfaqësuesit e shumë grupeve vendase amerikane që u mblodhën në Standing Rock folën shpesh për historinë e qeverisë amerikane në lëvizjen me forcë të popujve të tyre, nënshkrimin e traktateve për tokën dhe lejimin e thyerjes së tyre nga kolonët që synonin të lëviznin drejt Perëndimit, masakrat e amerikanëve vendas në tentativë. për të ndaluar vjedhjen e tokës për të cilën kishin rënë dakord politikanët dhe qeveria amerikane - një kujtim i rrënjosur në historinë gjenetike të amerikanëve vendas të vendit tonë.
Fatkeqësisht, ajo memorie gjenetike e kolonizatorëve evropianë të Shteteve të Bashkuara, të cilët janë ende grupi etnik politik dhe ekonomik dominues në vendin tonë, pavarësisht rritjes së grupeve etnike latino-amerikane, ende përshkon veprimet e SHBA-së në botë. Kujtesa gjenetike e politikanëve amerikanë dhe burokracia qeveritare e pushtimit dhe pushtimit të vendeve të afërta dhe të largëta, që rrallëherë ka rezultuar në disfatë për SHBA-në, i verbon ata ndaj masakrës që kanë lënë në rrugën e vendit tonë.
Kështu që grupi ynë i vogël jashtë hyrjes në Pearl Harbor ishte aty për të kujtuar. Shenjat tona “JO LUFTË-Shpëtoni Nenin 9” i kërkuan Kryeministrit japonez të ndalonte përpjekjen e tij për të torpezuar nenin 9 të kushtetutës japoneze, nenin JO Lufta, dhe për ta mbajtur Japoninë jashtë luftërave të zgjedhura që SHBA-ja vazhdon të zhvillojë. Me nenin 9 si ligjin e tyre, qeveria japoneze për 75 vitet e fundit që nga përfundimi i Luftës së Dytë Botërore, është mbajtur jashtë luftërave që SHBA ka bërë në mbarë botën. Miliona japonezë kanë dalë në rrugë për t'i thënë qeverisë së tyre se duan të ruajnë nenin 9. Ata nuk duan që trupat e grave dhe burrave të rinj japonezë të sillen në shtëpi në çantat e trupit të luftës.
Shenjat tona "Save Henoko", "Save Takae", "Stop the Rape of Okinawa", pasqyronin dëshirën tonë si qytetarë amerikanë dhe dëshirën e shumicës së qytetarëve japonezë, për të hequr ushtrinë amerikane nga Japonia dhe veçanërisht nga ishulli më jugor. të Japonisë, Okinawa ku vepron mbi 80% e popullsisë ushtarake amerikane në Japoni. Përdhunimi dhe sulmet seksuale dhe vrasja e grave dhe fëmijëve nga Okinawan nga forcat ushtarake amerikane, shkatërrimi i zonave detare të ndjeshme dhe degradimi i zonave të rëndësishme mjedisore janë çështjet për të cilat banorët e Okinawanit sfidojnë fuqishëm politikat e qeverisë amerikane që i kanë mbajtur forcat ushtarake amerikane në tokat e tyre. .
