Prill 15, 2017
Yasui Masakazu, Sekretar i Përgjithshëm
Këshilli i Japonisë kundër bomba A dhe H (Gensuikyo)
- Duke iu përgjigjur zhvillimit bërthamor dhe raketor të Koresë së Veriut, administrata amerikane Trump thuhet se po vendos dy destrojerë me raketa Tomahawk dhe një grup sulmues transportues të USS Carl Vinson në detin rreth Koresë së Veriut, duke vendosur bombardues të rëndë në Guam në gatishmëri dhe madje duke lëvizur në bord. koka bërthamore në luftanijet amerikane. Koreja e Veriut po forcon gjithashtu qëndrimin e saj për t'iu kundërvënë këtyre lëvizjeve, duke thënë: "...ne do t'i përgjigjemi luftës së plotë me luftë të plotë dhe luftës bërthamore me stilin tonë të luftës me goditje bërthamore" (Choe Ryong Hae, Partia e Punëtorëve të Zëvendëskryetari i Koresë, 15 prill). Një shkëmbim i tillë i rrezikshëm i përgjigjeve ushtarake mund të rrisë rrezikun e një përdorimi të mundshëm të armëve bërthamore dhe të çojë në pasoja të rënda për këtë rajon dhe botën në tërësi. Të shqetësuar thellësisht për situatën aktuale, ne i bëjmë thirrje komunitetit ndërkombëtar që ta çojë problemin drejt zgjidhjes diplomatike dhe paqësore.
- Koreja e Veriut duhet patjetër të ndalojë sjellje të tilla të rrezikshme provokuese si testet bërthamore dhe raketore. Ne i bëjmë thirrje Koresë së Veriut të pranojë rezolutat e mëparshme të Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara për këtë çështje dhe të zbatojë me mirëbesim të gjitha marrëveshjet e arritura deri më tani për denuklearizimin e Gadishullit Korean.
Absolutisht asnjë vend nuk duhet të përdorë forcën ushtarake, e lëre më të kërcënojë se do të përdorë armë bërthamore, për zgjidhjen e mosmarrëveshjes. Rregulli themelor i zgjidhjes së konflikteve ndërkombëtare siç parashikohet në Kartën e OKB-së është kërkimi i zgjidhjes diplomatike përmes mjeteve paqësore. Ne u bëjmë thirrje palëve të interesuara të ndalojnë të gjitha llojet e kërcënimeve apo provokimeve ushtarake, të zbatojnë sanksionet bazuar në rezolutat e KS të OKB-së dhe të hyjnë në dialog diplomatik.
- Është skandaloze që kryeministri Abe dhe qeveria e tij vlerësuan shumë lëvizjen e rrezikshme të administratës Trump për të përdorur forcën si “angazhim të fortë” ndaj sigurisë globale dhe aleate. Mbështetja e përdorimit të forcës kundër Koresë së Veriut është krejtësisht e papranueshme, si një shkelje flagrante e Kushtetutës së Japonisë që përcakton “populli japonez heq dorë përgjithmonë nga lufta si e drejtë sovrane e kombit dhe kërcënimi ose përdorimi i forcës si mjet për zgjidhjen e mosmarrëveshjeve ndërkombëtare. ” Është gjithashtu një shkelje e Kartës së OKB-së që mandaton zgjidhjen diplomatike të konflikteve ndërkombëtare. Eshtë e panevojshme të thuhet, nëse do të lindte një konflikt i armatosur, ai natyrshëm do të hidhte në rrezik të madh paqen dhe sigurinë e popullit të Japonisë që pret bazat ushtarake amerikane në të gjithë vendin. Qeveria e Japonisë duhet të ndalojë së bërëi fjalë dhe veprime për të mbështetur ose nxitur përdorimin e forcës dhe të nxisë administratën Trump që të angazhohet në negociatat diplomatike me Korenë e Veriut për të arritur denuklearizimin.
- Rritja aktuale e tensionit dhe e rrezikut që përfshin Korenë e Veriut tregon përsëri legjitimitetin dhe urgjencën e përpjekjeve ndërkombëtare për të ndaluar dhe eliminuar armët bërthamore. Në Kombet e Bashkuara, dy të tretat e shteteve anëtare hynë në negociata për një traktat për ndalimin e armëve bërthamore. Ata do të përfundojnë traktatin në korrik në prag të 72-vjetorit të bombardimeve atomike të Hiroshima dhe Nagasaki.
Për hir të arritjes së zgjidhjes paqësore të krizës aktuale, qeveria e Japonisë, i vetmi vend që ka pësuar tragjedinë e bombardimeve atomike, duhet t'i bashkohet përpjekjeve për të ndaluar armët bërthamore dhe duhet t'u bëjë thirrje të gjitha palëve, përfshirë ato të përfshira. në konflikt, për të punuar për arritjen e një ndalimi total të armëve bërthamore.
