Nga C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Mars 10, 2022
Më 23 dhjetor të vitit të kaluar, qeveria japoneze informoi shërbimin Kyodo News se në rast të një “kontigjence të Tajvanit”, ushtria amerikane, me ndihmën e Forcave Japoneze të Vetëmbrojtjes, do të ngrinte një varg bazash sulmi në “ ishujt jugperëndimor” të Japonisë. Ky lajm mori një njoftim të shkurtër në disa gazeta japoneze dhe disa të tjera të shpërndara nëpër botë (megjithëse jo, me sa di unë, në SHBA), por ishte lajmi kryesor në të dyja gazetat Okinawa. Nuk është për t'u habitur që njerëzit këtu janë mjaft të interesuar për atë që do të thotë.
"Ishujt Jugperëndimorë" do të thotë kryesisht Arkipelagu Ryukyu, i njohur gjithashtu si Prefektura Okinawa. "Emergjenca e Tajvanit" me sa duket do të thotë një përpjekje e Kinës për të rimarrë kontrollin e Tajvanit me forcë ushtarake. Në shprehjen "Bazat e sulmit", "sulmi" kuptohet si "sulm ndaj Kinës". Por nëse Kina sulmohet nga Okinawa, kjo do të thotë se ligji ndërkombëtar është ai që është, Kina do të ketë të drejtën të mbrohet duke kundërsulmuar Okinava.
Nga kjo ne mund të kuptojmë pse qeveritë e SHBA dhe Japoneze kanë përfshirë vetëm Okinawa (plus një copë toke në bregun jugor të Kyushu) në këtë zonë hipotetike luftarake. Banorët e Okinavas e kanë ditur prej kohësh se çfarë do të thotë qeveria japoneze kur përsërisin (përsëritur) se Okinawa është i vetmi vend i mundshëm për çdo bazë të re të SHBA-së në Japoni: Japonia kontinentale nuk dëshiron më shumë se numrin e vogël që ata kanë (me krimet e tyre shoqëruese, aksidentet , zhurma që ndan veshët, ndotja, etj.), dhe Japonia kontinentale ka mësuar se ka fuqinë të mbajë pjesën kryesore të barrës bazë në Okinawa, ligjërisht një pjesë e Japonisë, por kulturalisht dhe historikisht, një tokë e huaj e kolonizuar. Raporti i qeverisë nuk thotë asgjë për "bazat e sulmit" në çdo pjesë të Tokios, për shembull, duke u bërë një zonë lufte, megjithëse ka bazat e saj. Duket se qeveria imagjinon se mund të përqendrojë jo vetëm shqetësimin dhe poshtërimin e bazave të huaja, por edhe tmerrin e luftës që ata sjellin me vete, në Okinawa.
Kjo është e ngarkuar me ironi. Okinawanët janë një popull paqësor, të cilët nuk ndajnë etikën militariste japoneze Bushido. Në 1879, kur Japonia pushtoi dhe aneksoi Mbretërinë Ryukyu, Mbreti iu lut atyre që të mos ndërtonin një garnizon ushtarak në tokën e tyre, pasi kjo do të sillte luftë me të. Kjo u refuzua dhe rezultati ishte siç ishte parashikuar: beteja e fundit katastrofike e Luftës së Dytë Botërore u zhvillua në Okinawa. Pas luftës, ndërsa në vitet e para shumë Okinawan nuk kishin zgjidhje tjetër veçse të punonin në bazat që po (dhe janë ende) duke pushtuar tokën e tyre bujqësore, ata nuk u kanë dhënë kurrë miratimin e tyre (dhe nuk u është kërkuar kurrë) dhe kanë luftuar. kundër tyre në forma të shumta edhe sot e kësaj dite.
Shumë e shohin këtë si një përsëritje të përvojës së tyre të vitit 1945, kur lufta jo e tyre u soll në vendin e tyre dhe ata paguan çmimin më të rëndë: mbi një në katër njerëz të vdekur. Tani ata kanë përsëri baza të padëshiruara në vendin e tyre dhe po planifikohen më shumë, me gjasë që të kenë të njëjtin rezultat. Okinawanët nuk kanë asnjë grindje me Kinën, as me Tajvanin. Nëse një luftë e tillë fillon, shumë pak do të mbështesin ndonjë palë në të. Nuk është vetëm se ata do të kenë një mendim kundër tij; kur një vend kolonizues bën një luftë kundër një pale të tretë në territorin e popullit të kolonizuar, kjo nuk e bën atë luftë popullore. Edhe nëse SHBA-ja dhe Japonia e bëjnë Okinauan një fushë beteje në këtë luftë, kjo nuk do të thotë se vetë Okinawanët do të jenë, ekzistencialisht, "në luftë", edhe si joluftëtarët që përbëjnë një "front të brendshëm". Po, bazat amerikane janë në tokën e tyre, por kjo është për shkak se Qeveria e Tokios dhe e SHBA-së këmbëngulin që ata të jenë atje, duke injoruar vullnetin e popullit të Okinawanit. Ironia është se nëse vrasja fillon dhe gjërat shkojnë siç planifikon qeveria japoneze, janë banorët e Okinawanit ata që do të mbajnë peshën kryesore të saj. Dhe askush nuk do të akuzohet si kriminel lufte për këtë "dëm kolateral".
Vetëm pak ditë pasi ky lajm u shfaq në gazetat dhe TV lokale, banorët e Okinawanit filluan të flasin për fillimin e një lëvizjeje kushtuar ndalimit të kësaj lufte nga ardhja në Okinawa. Pikërisht ndërsa ky diskutim po vazhdonte, filloi "Kontigjenca e Ukrainës", duke u dhënë banorëve të Okinawanit një pamje të asaj që mund të ndodhte këtu. Askush nuk pret që ushtria kineze të zbarkojë këmbësorinë këtu ose të kërkojë të pushtojë qytete. Interesi kinez do të jetë neutralizimi i atyre "bazave sulmuese" të SHBA-së, përfshirë Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, etj., dhe shkatërrimi i raketave dhe avionëve të tyre sulmues. Nëse forcat japoneze të vetëmbrojtjes bashkohen me sulmin, ata gjithashtu mund të presin kundërsulm. Siç e dimë nga shumë luftëra të dekadave të fundit, bombat dhe raketat ndonjëherë bien në objektiv dhe nganjëherë zbarkojnë diku tjetër. (Forcat e Vetëmbrojtjes kanë njoftuar se nuk kanë parashikuar asnjë masë për mbrojtjen e jetës së joluftëtarëve; kjo do të jetë përgjegjësi e pushtetit vendor.)
Themelimi zyrtar i organizatës së re Jo Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (No More Battle of Okinawa – Life is a Treasure) do të shpallet në një mbledhje më 19 mars (1:30-4:00, Okinawa Shimin Kaikan, në rast se ndodheni në qytet). (Zbulimi i plotë: Unë do të kem disa minuta në mike.) Do të jetë jashtëzakonisht e vështirë për të dalë me një strategji fituese, por është thjesht e mundur që një nga mendimet e dyta që u jep pauzë këtyre armiqve të ndryshëm mund të jetë ai fillimi një “emergjencë” që përfshin Okinava sigurisht që do të çonte në vdekjen e dhunshme të shumë anëtarëve të një prej popujve më paqedashës në botë, të cilët nuk kanë asnjë lidhje me çështjet në këtë konflikt. Kjo është një ndër shumë arsyet e shkëlqyera për të shmangur këtë luftë më të marrë.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
Homepage: http://nomore-okinawasen.org
