Nga Alan Knight me Shahrzad Khayatian, 8 shkurt 2019
Sanksionet vrasin. Dhe si shumica e armëve të luftës moderne, ata vrasin pa dallim dhe pa ndërgjegje.
Në dhjetëra vjet midis dy luftërave në Bush (Bush I, 1991 dhe Bush II, 2003), sanksionet e vendosura ndaj Irakut rezultuan në mbi gjysmë milioni civilë irakianë vdekje për shkak të mungesës së ilaçeve dhe pajisjeve mjekësore të përshtatshme. Madeleine Albright, Sekretare e Shtetit e Sh.B.A nga 1997 - 2001 dhe avatar i vlerave Amerikane, ishte në rregull me këtë. Në vitin 1996, kur u pyet nga një intervistues televiziv rreth vdekjeve të fëmijëve irakianë të shkaktuar nga sanksionet, ajo u përgjigj me famë: "Kjo është një zgjedhje shumë e vështirë, por çmimi, ne mendojmë se çmimi ia vlen".
Supozohet se Mike Pompeo, Sekretari i Shtetit i Trump-it, dhe si parazgjedhje avatar aktual i vlerave amerikane, nuk e gjetën një zgjedhje të tillë të vështirë. Por atëherë ai ndoshta nuk ka folur apo dëgjuar shumë civilë iranianë si Sara.
Sara është 36 vjeç. Ajo jeton në Tabriz, në veri të Iranit, rreth 650 kilometra nga Teherani. Nëntë vjet më parë ajo lindi një djalë, Aliun, fëmijën e saj të parë. Nuk e mori shumë kohë që ajo të kuptonte se kishte një problem. Në fillim Aliu mund të hante dhe gëlltiste, por shumë shpejt filloi të vjella dhe të humbte peshë. Kishte tre muaj para se Aliu të diagnostikohej siç duhet. Sara kishte frikë se do ta humbiste para se të ishte tre muajshe. Edhe tani, trupi i saj tronditet si ajo tregon historinë e saj.
"Ai as që mund të lëvizte dorën e tij të vogël; dukej se nuk ishte më gjallë. Pas tre muajsh dikush na prezantoi tek një mjek. Sapo ajo u takua me Aliun, ajo e dinte se ishte Cistike Fibrosis, një çrregullim gjenetik që ndikon në mushkëritë, pankreasit dhe organet e tjera. Kjo është një sëmundje progresive gjenetike që shkakton infeksione të vazhdueshme të mushkërive dhe kufizon aftësinë për të marrë frymë me kalimin e kohës. Ne nuk jemi të varfër, por ilaçi ishte i shtrenjtë dhe erdhi nga Gjermania. Një nënë me një fëmijë si imi kujton çdo detaj të sanksioneve. Kur Ahmadinexhad ishte Presidenti i Iranit dhe sanksionet e OKB-së u vendosën, gjërat u bënë shumë të vështira. Ishte një epokë e re në jetën tonë dhe për sëmundjen e Aliut. Pilulat, pa të cilën do të humbasë djalin tim, nuk u ndalën në Iran. I kam paguar shumë para njerëzve të ndryshëm dhe i kam lutur që ta kontrabandojnë atë në Iran për ne. I përdorur për të shkuar në kufirin e Iranit dy herë në muaj ose ndonjëherë më shumë për të marrë ilaçin - në mënyrë të paligjshme - për ta mbajtur djalin tim të gjallë. Por kjo nuk zgjati shumë. Pas një kohe askush nuk do të më ndihmonte dhe nuk kishte më ilaçe për Aliun. Ne e solli atë në Teheran dhe ai ishte në spital për tre muaj. Isha duke qëndruar atje duke shikuar fëmijën tim, duke e ditur se çdo vështrim mund të jetë i fundit. Njerëzit më thoshin të ndaloj duke luftuar dhe le të pushoni në paqe, por unë jam një nënë. Duhet të jesh një për të kuptuar. "
Kur keni fibrozë cistike, sistemi juaj nuk mund të përpunojë siç duhet klorurin. Pa klorur për të tërhequr ujin në qeliza, mukusi në organe të ndryshme bëhet i trashë dhe ngjitet në mushkëri. Mukusi bllokon rrugët e frymëmarrjes dhe bllokon mikrobet, duke çuar në infeksione, inflamacion dhe dështim të frymëmarrjes. Dhe e gjithë kripa juaj largohet nga trupi juaj kur djersitni. Sara qan ndërsa kujton fytyrën e Aliut të mbuluar me kripë ndërsa flinte.
"Përfundimisht, qeveria ishte në gjendje të blinte disa nga tabletat nga India. Por cilësia ishte krejtësisht e ndryshme dhe trupi i tij i vogël mori një kohë të gjatë për t'u përshtatur. Simptoma të reja filluan të zbulonin veten në atë trup të dobët të vogël të tij. Gjashtë vjet! Gjashtë vjet të tërë ai kollitet! Ai kollitet dhe hodhi gjithçka. Ne morëm udhëtime të shpeshta në Teheran me Aliun, i cili nuk mund të merrte frymë në mënyrë normale. Kur Rouhani u zgjodh President [dhe Plani i Përbashkët i Përbashkët i Veprimit (JCPOA) u nënshkrua] nuk kishte mjekësi përsëri. Ne menduam se më në fund do të shpëtonim dhe nuk do të kishte më probleme për djalin tonë. Kam pasur më shumë shpresë për familjen tonë. Fillova të punoja për të pasur më shumë para që Aliu të mund të jetonte si një fëmijë normal dhe të vazhdonte shkollën ".
Në këtë kohë Sara gjithashtu mësoi për trajtimin më të avancuar të disponueshëm në SHBA.
"Isha gati të shesja gjithçka që kisha në jetën time dhe ta merrja djalin tim atje për të ditur se do të jetojë më gjatë se njëzetat e hershme, gjë që çdo mjek na tregon. Por atëherë ky President i ri që sundon në SHBA tha se nuk lejohet më iranianët në SHBA. Ne jemi iranianë. Ne nuk kemi asnjë pasaportë tjetër. Kush e di se çfarë do të ndodhë me Aliun para se të zgjidhet një President i ri. Lumturia jonë nuk zgjati shumë. "
Ajo qesh me hidhërim kur u pyet për sanksionet e reja.
"Ne jemi mësuar me të. Por problemi është që trupi im i djalit nuk është. Irani nuk është më në gjendje të paguajë për pilulat që djali im ka nevojë për shkak të sanksioneve bankare. Edhe pse laboratorët iranianë tani prodhojnë disa pilula, ato janë padyshim të ndryshme. Unë nuk dua të flas për cilësinë e dobët të pilulave; Ali im i vogël ka qenë në spital dhjetëra herë gjatë dy muajve të fundit.And pilulat janë vështirë për t'u gjetur. Farmaci ofrohen një furnizim të vogël. Çdo farmaci lëshon një pako pilule. Të paktën kjo është ajo që ata na tregojnë. Unë nuk mund ta gjej më tabletat në Tabriz. Unë i thërras të gjithë ata që di në Teheran dhe kërkoj që të shkojnë në kërkim të çdo farmaci dhe të blejnë sa më shumë që munden, gjë që nuk është e drejtë me të tjerët që kanë të njëjtin problem. Është shumë e vështirë për të thirrur të tjerët dhe të luten për ta për ta mbajtur fëmijën tuaj të gjallë. Disa nuk i përgjigjen thirrjeve të mia më. Unë e kuptoj. Nuk është e lehtë të shkosh në farmacinë dhe të lutesh për ta për të ndihmuar dikë që nuk di asgjë. Motra ime jeton në Teheran, ajo është një student universitar. Çdo herë pas here depozitoj gjithçka që kam në llogarinë e saj bankare dhe kërkoj në të gjitha farmacitë e Teheranit. Dhe çmimi është pothuajse katërfishuar. Çdo paketë përmban pilula 10 dhe ne kemi nevojë për paketa 3 për çdo muaj. Ndonjëherë edhe më shumë. Varet nga Aliu dhe si reagon trupi i tij. Mjekët thonë se kur të rritet ai do të ketë nevojë për doza më të larta të ilaçit. Para se çmimi ishte i shtrenjtë, por të paktën e dinim se ata ishin atje në farmaci. Tani me Trumpin që largohet nga marrëveshja dhe sanksionet e reja, gjithçka ka ndryshuar. Unë nuk e di sa më gjatë do të kem djalin tim me mua. Herën e fundit që shkonim në Teheran për Aliun që të shtrohej në spital, ai e pyeti mjekun e tij nëse ai do të vdiste këtë kohë. Ndërsa mjeku pëshpëriti gjëra të mira në veshin e tij për jetën dhe të ardhmen, ne mund të shihnim lot në sytë e Aliut, teksa ai pëshpëriti: "Keqardhje". Nuk mund të mos mendoj se djali im po vdes para syve të mi ".
Sara tregon gishtin e saj me hezitim ndaj një familjeje përgjatë sallës.
"Ky njeri është një shofer taksie. Vajza e tij e vogël ka një sëmundje të lidhur me kurrizin e saj. Trajtimi i saj është shumë i shtrenjtë. Ata nuk kanë para. Nuk ka ilaç për të pas sanksioneve. Vajza e vogël është në një dhembje të tillë që më bën të qaj gjithë kohës. Në dy vitet e fundit nuk ishte një kohë që erdhëm në Teheran që ne nuk i pamë ata këtu në këtë spital ".
Ditën pasi folëm ishte ditëlindja e Aliut. Për Sara, dhurata më e mirë do të ishte ilaçi.
"A mund t'i ndihmoni ata? A nuk mund të sjellin ilaçe për këta fëmijë në dhimbje? A mund të shpresojmë se dikush ditë e ndjen atë që po përballemi dhe përpiqet të ndryshojë situatën tonë? "
Më 22 gusht 2018, Raportuesi Special i Kombeve të Bashkuara Idriss Jazairy i përshkroi sanksionet kundër Iranit si "të padrejta dhe të dëmshme. Rivendosja e sanksioneve kundër Iranit pas tërheqjes së njëanshme të Shteteve të Bashkuara nga marrëveshja bërthamore e Iranit, e cila ishte miratuar unanimisht nga Këshilli i Sigurimit me mbështetjen e vetë SH.B.A.-së, vë në dukje paligjshmërinë e këtij veprimi. " Sipas Jazairy, "efekti tronditës" i shkaktuar nga "paqartësia" e sanksioneve të vendosura kohët e fundit, do të çonte në "vdekje të heshtura në spitale"
Administrata amerikane këmbëngul se kjo nuk do të ndodhë, sepse, siç ishte rasti në Irak, ekziston një naftë për ofrimin e tregtisë humanitare. Nën autoritetin e saj të arroguar në mënyrë të njëanshme, SHBA-të kanë lejuar 8 të shteteve të saj të klientëve, duke përfshirë Indinë, Korenë e Jugut dhe Japoninë, për të vazhduar blerjen e naftës nga Irani. Megjithatë, paratë nuk do të shkojnë në Iran. Mike Pompeo, Sekretari i Shtetit i Trump, shpjegoi në përgjigje të një artikulli negativ në Newsweek se "njëqind për qind e të ardhurave që Irani merr nga shitja e naftës së papërpunuar do të mbahet në llogaritë e huaja dhe mund të përdoret nga Irani vetëm për qëllime humanitare tregtisë ose tregtisë dypalëshe në mallrat dhe shërbimet e pa sanksionuara ", duke përfshirë ushqimin dhe ilaçet.
Një gjë e mrekullueshme nëse Madame Albright, krijuesi i 'zgjedhjeve të vështira', e di që Pompeo Liberator e di se pas një duzinë vitesh sanksionesh në Irak dhe qindra mijëra vdekjeve, nuk kishte pasur ende ndryshim të regjimit dhe se lufta që pasoi ishte deri jo më shumë se gjashtëmbëdhjetë vjet më vonë.
