nga Reto Thumiger, Pressenza, Tetor 12, 2021
Disa ditë para Kongresit Botëror të Paqes IPB 2021 në Barcelonë, ne biseduam me Reiner Braun, Drejtor Ekzekutiv i Byrosë Ndërkombëtare të Paqes (IPB) rreth asaj se si lëvizja e paqes, sindikatat dhe lëvizja mjedisore mund të bashkohen, pse ne kemi nevojë për një paqe kongresi i inkurajimit dhe rinisë, i cili do të zhvillohet tërësisht hibrid nga 15-17 tetor në Barcelonë dhe pse është pikërisht momenti i duhur për të.
Reto Thumiger: Faleminderit që gjetët kohë për një intervistë, i dashur Reiner.
Dekada e përkushtimit tuaj të palodhshëm për paqen ju kanë bërë një figurë të njohur në lëvizjen e paqes. Meqenëse shpresoj që shumë njerëz që ende nuk janë aktivistë të paqes do ta lexojnë këtë intervistë, ju kërkoj të prezantoni veten shkurtimisht.
Reiner Braun: Unë kam qenë i përfshirë në formësimin e lëvizjes së paqes në nivel kombëtar dhe ndërkombëtar për 40 vjet të mira, në pozicione shumë të ndryshme përgjegjësie: si anëtar i stafit të Apelit Krefeld në vitet 1980, si Drejtor Ekzekutiv i Shkencëtarëve të Natyrës për Paqen, më vonë i IALANA. (Avokatët kundër Armëve Bërthamore) dhe VDW (Shoqata e Shkencëtarëve Gjermanë). Në vitet e fundit kam qenë fillimisht President dhe më pas Drejtor Ekzekutiv i IPB-së (Byroja Ndërkombëtare e Paqes) deri më sot. Ajo që ka qenë gjithmonë veçanërisht e rëndësishme për mua është se kam qenë aktiv në fushatat kundër armëve bërthamore, për “Stop Ramstein Air Base” dhe në fushatën “Çarmatosja në vend të Armatosjes”. Pata kënaqësinë e madhe të isha pjesë e qindra, ndoshta edhe mijëra aksioneve dhe aktiviteteve të vogla, por edhe pikave kryesore; demonstratat në Bon, kundër luftës në Irak, në Artists for Peace por edhe në aksionet e Forumit Social Botëror. Si përmbledhje, paqja ka pasur një ndikim vendimtar në jetën time. Pavarësisht të gjitha vështirësive, problemeve dhe polemikave, ata ishin vite të shkëlqyera me njerëz tepër interesantë dhe me shumë solidaritet e pasion. Kjo nuk e ndryshon bindjen time se situata aktuale është jo vetëm e rrezikshme, por edhe thellësisht dëshpëruese. A nuk mund të jetojmë në epokën e paraluftës të një lufte të re të madhe me armë bërthamore që burojnë nga rajoni Indo-Paqësor?
Ne kemi mjaft propozime për të shpëtuar botën
La Kongresi Botëror i Paqes IPB, që do të zhvillohet në Barcelonë nga data 15 – 17 tetor, pason Kongresi me të njëjtin emër të mbajtur në Berlin në vitin 2016, i cili pati shumë sukses. Shumë kanë ndodhur në këto 5 vjet. Cilat janë pikat kryesore këtë herë, çfarë synimesh dhe shpresash lidhni me kongresin?
Bota është në një udhëkryq themelor: rrëshqitja në katastrofë sociale dhe ekologjike me politikën e konfrontimit dhe luftës, ose gjetja e rrugës, të cilën unë do ta përshkruaja si një transformim themelor i paqes social-ekologjike. Ndihma për të gjetur rrugëdalje nga kjo situatë është qëllimi i madh i Kongresit Botëror të IPB. Bëhet fjalë për sfidat e mëdha të kohës sonë. Nuk bëhet fjalë për dokumentin e strategjisë së 100-të – ne kemi mjaft propozime për të shpëtuar botën. Bëhet fjalë më shumë për subjektet e ndryshimit si dhe për ndërtimin e koalicionit të tyre dhe veprimet e rrjeteve të shumta dhe ndërkombëtare. Njerëzit formojnë historinë: kjo është ajo që ky kongres synon të kontribuojë dhe inkurajojë. Si mund të bashkohen lëvizja e paqes dhe sindikatat, lëvizja mjedisore dhe paqja? Cilat janë qasjet e reja të aktivistëve të rinj nga të Premtet për të Ardhmen ndaj lëvizjes së paqes, pa e instrumentalizuar atë dhe pa u shpërqendruar nga shqetësimet e tyre shkakësore? Këto janë pyetje që kongresi dëshiron t'u përgjigjet së bashku me të gjithë ata që janë të përfshirë në lëvizjet e ndryshme.
Ndërkombëtariteti dhe diversiteti i vërtetë duhet ta karakterizojnë atë. Azia, "kontinenti i ardhshëm" dhe ndoshta duhet të them gjithashtu "kontinenti i luftës" i së ardhmes me luftëra edhe më të mëdha do ta formësojë atë tematikisht. Konfrontimi i NATO-s me Rusinë, armët e vogla dhe Amerikën Latine, pasojat e paqes të pandemisë, por edhe Australia dhe nëndetëset e reja bërthamore, vetëm disa pika qendrore.
Si mund të bëhet realitet ëndrra për një botë paqësore dhe të drejtë?
Sfidat gjinore, shtypja e veçantë e popujve indigjenë – çështje që gjithashtu kanë të bëjnë gjithmonë me luftën dhe paqen.
Sigurisht, kërkesat për çarmatim, një botë pa armë bërthamore, zgjidhje paqësore të konflikteve dhe edukim për paqen janë komponentë të rëndësishëm të Kongresit Botëror. Por gjithçka i nënshtrohet mendimit të këngës "Imagine" nga John Lennon: si mund të bëhet realitet ëndrra për një botë paqësore dhe të drejtë. Çfarë mund të bëjmë ne të gjithë së bashku për këtë, ngado që vijmë, çfarëdo që mendojmë, çfarëdo që ka formësuar jetën tonë deri tani. Ne duhet të bashkohemi në më shumë veprime, më të mëdha dhe ndërkombëtare për të ardhmen – për të lënë letargjinë, statusin e vëzhguesit.
Këtu ndoshta hyn edhe motoja e Forumit: “(Ri)imagjinoni botën tonë: Veprim për Paqe dhe Drejtësi”: Veprim për Paqe dhe Drejtësi”?
Po, kjo moto ka për qëllim të kujtojë, të evokojë vizione dhe të thërrasë për veprim: Vetëm ti mund të jesh shumë i dobët, së bashku mund t'ia dalim. Nuk është e para-programuar që korporatat dhe politika qeverisëse të na çojnë në humnerë. Prandaj është edhe një kongres inkurajimi, megjithatë, pa pasur asnjë iluzion se sa të vështira do të jenë betejat dhe të rinjtë. Jo vetëm që kemi projektuar në mënyrë të pavarur aktivitete të ndryshme të të rinjve të IPB-së në kongres, por gjithashtu 40% e të gjithë folësve janë nën 40 vjeç.
Pjesëmarrja hibride është e mundur deri në minutën e fundit dhe Barcelona ia vlen gjithmonë udhëtimi.
2400 regjistrimet online dhe offline nga 114 vende deri më tani na japin kurajo dhe besim se jemi të paktën afër qëllimeve tona.
Të gjitha detajet e programit, diversiteti dhe pluraliteti i tij, ndërkombëtariteti dhe kompetenca e tij mund të gjenden në faqen e internetit. Aty do të gjeni gjithashtu përshkrime të detajuara të pothuajse 50 punëtorive, ngjarjeve të veçanta, ngjarjeve kulturore dhe një ftesë për ceremoninë e çmimit MacBride të shtunën në mbrëmje. Vërtet ia vlen t'i hedhim një sy gjithë kësaj dhe mund ta imagjinoj që disa prej jush do të thonë: Do të doja të isha edhe unë atje. Hibrid është i mundur deri në minutën e fundit. Barcelona ia vlen gjithmonë një udhëtim dhe bashkimi me ne në internet sigurisht që do të sjellë njohuri të reja dhe ndoshta edhe pak forcë të re për paqen.
Pa kapërcyer kapitalizmin, nuk do të arrijmë as paqen, as drejtësinë globale dhe klimatike
Nëse vitet e fundit na kanë mësuar diçka, është se problemet e mëdha, kërcënimet e mëdha për njerëzimin, janë shumë komplekse, të ndërlidhura dhe vende apo rajone individuale janë të pafuqishme kundër tyre. Kjo do të thotë se ne kemi nevojë për qasje koherente ndaj zgjidhjeve dhe bashkëpunim ndërkombëtar. Ajo që po përjetojmë është absurde e kundërta.
Fatkeqësisht, të menduarit në kompleksitet, në ndërlidhje dhe, do të shtoja, në dialektikë shpesh ka humbur në favor të thjeshtimit bardh e zi dhe thjeshtimit rezistent ndaj fakteve. Politikisht, kjo qasje përdoret qëllimisht edhe për të mohuar dimensionin e sfidave dhe për të kërkuar vazhdimin e të ashtuquajturave reforma. Ajo që ne kemi nevojë në të vërtetë është një – e di që nuk është në modë përdorimi i fjalës – është një revolucion: një transformim themelor dhe, do të shtoja, demokratikisht pjesëmarrës i të gjitha marrëdhënieve të dominimit, pushtetit dhe pronës, duke përfshirë një marrëdhënie krejtësisht të re me natyrës. Tingëllon si një slogan tani, por kështu janë intervistat: pa kapërcyer kapitalizmin, nuk do të arrijmë as paqen, as drejtësinë globale dhe klimatike. Jean Jaures e formuloi këtë në mënyrë unike për paqen në vitin 1914, kur theksoi se kapitalizmi mbart luftën brenda vetes, ashtu si reja që mbart shiun. Ne nuk do ta zgjidhim sfidën klimatike pa rimenduar ideologjinë e rritjes dhe kjo bie në kundërshtim thelbësisht me nevojat e akumulimit kapitalist dhe interesat e fitimit dhe askush nuk duhet të besojë se ne mund të kemi globale! drejtësi pa shkuar në vetë themelet e pushtetit dhe shfrytëzimit të korporatës.
"Unë jam i bindur se ndryshimet duhet dhe do të jenë shumë më të thella, më themelore, më themelore."
Pra, ajo që na duhet tani dhe menjëherë është bashkëpunimi, një politikë e sigurisë së përbashkët – kjo është shpallja e luftës ndaj Bidenit dhe NATO-s – sepse vetëm kështu mund të hapim rrugë për të ndërtuar një të ardhme paqësore, ekologjike.
Personalisht, megjithatë, jam thellësisht i bindur se ndryshimet duhet dhe do të jenë shumë më të thella, më thelbësore, më themelore. Diskutimi për këtë është sigurisht absolutisht i nevojshëm, por nuk duhet të na pengojë të ndërmarrim së bashku hapat, masat dhe veprimet e para të nevojshme urgjentisht, veçanërisht me ata që nuk ndajnë qëndrimin tim. Një diskutim pa përjashtime dhe tabu, por me shumë mirëkuptim për tjetrin është i nevojshëm nëse duam të arrijmë një transformim themelor në mënyrë pjesëmarrëse dhe kështu ta bëjmë paqen më të sigurt.
“Ne duhet ta kapërcejmë shpejt izolimin që ka lindur si rezultat i krizës së Corona në favor të veprimeve të bazuara në solidaritet.”
Në Evropë, ne po përballemi me një fund të mundshëm të pandemisë, ndërsa pjesët e tjera të botës janë ende në mes të saj. A është ky momenti i duhur për një kongres ndërkombëtar paqeje?
E dimë mirë se sa të mëdha kanë qenë sfidat për këtë Kongres në kushtet e Koronës gjatë gjithë periudhës së përgatitjes. Më lejoni të jem i qartë: nuk ka kohë më të mirë, jo vetëm sepse një kongres i tillë botëror është politikisht absolutisht i nevojshëm. Arsyeja më e rëndësishme është se ne duhet urgjentisht të kapërcejmë, shumë shpejt dhe në solidaritet, izolimin që ka lindur si pasojë e krizës së Corona në favor të veprimeve solidare. Duhet të kthehemi në rrugë dhe sheshe. Dixhitalisht kemi ecur bashkë, tani edhe kjo duhet të bëhet më e dukshme politikisht. Pas 18 muajsh kontroll të pandemisë, ka një interes vërtet të madh për të takuar dhe shkëmbyer ide, madje edhe për të përqafuar dhe përshëndetur përsëri njëri-tjetrin. Ne kemi nevojë për këtë ndjeshmëri. Shpresoj që të përhapet sadopak tek të gjithë ata që do të marrin pjesë online. Ne kemi nevojë për një atmosferë fillimesh të reja dhe shpresoj që kongresi të kontribuojë në këtë.
Lula, Vandana Shiva, Jeremy Corbyn, Beatrice Finn dhe shumë të tjerë….
Kongresi është sigurisht një eksperiment në format e tij të shumta hibride, por një eksperiment kuptimplotë dhe shpresëdhënës. Jam shumë i bindur se formatet hibride do të jenë koncepti i së ardhmes. Ato mundësojnë një rrjetë gjithëpërfshirëse ndërkombëtare.
Në program janë shpallur disa emra të mëdhenj. Kë prisni personalisht ose përmes lidhjes video?
Të gjithë "të famshëm" të shpallur në program do të jenë të pranishëm, ose hibridë si ish-presidenti Lula ose Vandana Shiva, të tjerë si Jeremy Corbyn ose Beatrice Finn do të mund t'i mirëpresim në vend. Folësit qendrorë të punimeve plenare të shtunën dhe të dielën do të jenë të pranishëm. Për punëtoritë do të ndahet. Shumë interesante si ai në AUKUS do të jenë online, seminaret mbi armët bërthamore ose sigurinë e përbashkët në prani/hibride.
Sigurisht që do të ketë mundësi të mjaftueshme për shkëmbim dhe diskutim. Për të mos harruar tubimin publik me të gjithë pjesëmarrësit e hapjes, ku do të formojmë shenjën e paqes me celularët tanë.
Për ndryshime thelbësore, jo vetëm nevojiten personalitete të shquara, por të gjithë ne jemi të sfiduar. Pse duhet të marrë pjesë në kongres një aktivist, aktivitetet e të cilit nuk janë të përqendruara në paqe ose një person që nuk është aktiv shoqëror ose politik?
Tashmë gjatë regjistrimit në kongres, ne vumë re diversitetin e pjesëmarrësve. Të larmishëm sepse vërtet vijnë nga vende të ndryshme të botës, por edhe të ndryshëm në angazhimin e tyre. Ata të gjithë ndajnë idetë themelore të transformimit të madh të paqes social-ekologjike. Paqja është e paimagjinueshme pa drejtësinë globale dhe drejtësinë klimatike, dhe nuk do të ketë drejtësi klimatike pa fundin e luftërave dhe konflikteve të armatosura. Këto janë 2 anët e së njëjtës monedhë. Ne duam t'i thellojmë këto mendime dhe t'i bëjmë ato më të zbatueshme. Ne duam të bëjmë të qartë se marrëdhëniet e natyrës janë gjithashtu gjithmonë marrëdhënie dominimi dhe pushteti, të cilat duhet të kapërcehen ose të demokratizohen dhe të formësohen në mënyrë pjesëmarrëse në dhe për paqen.
Cilat janë mundësitë për pjesëmarrje (në vend dhe online), cilat gjuhë mbështeten? Dhe mbi të gjitha, çfarë mundësish ka për pjesëmarrje aktive?
Dizajni i pavarur është sfida për dizajnin online. Ne kemi marrë një sistem teknik për këtë që lejon diskutimin individual, zhvillimin e grupeve të vogla, prezantimin e posterave dhe dokumenteve, madje edhe shkëmbimin individual. Kjo sigurisht nuk është ajo që pjesëmarrësit do të përjetojnë në terren – madje dhe veçanërisht përveç programit zyrtar, por krijon shumë hapësirë për komunikim. Gjuhët kryesore do të jenë anglishtja, katalanishtja dhe spanjishtja. Por në rast dyshimi, gratë dhe burrat mund të komunikojnë edhe me duar dhe këmbë.
Kongresi në vetvete është një takim rrjeti komunikues dhe të gjithë do të shkojnë në shtëpi me shumë përshtypje dhe përvoja të reja – jam shumë i sigurt për këtë.
"Unë nuk jam një "qengj kurban pasiv" i të tjerëve"
Foto e arkivit Reiner Braun nga C. Stiller
Tani, më në fund, një pyetje personale për ju. Si arrini të ruani përkushtimin dhe besimin tuaj në këto kohë? Çfarë ju jep shpresë?
Besimi dhe optimizmi burojnë nga bindja ime e thellë se njerëzit shkruajnë historinë dhe se historia mund të ndikohet dhe madje të përcaktohet nga veprimet e njerëzve. Unë dua të marr pjesë në këtë dhe të mos jem një “qengj kurban pasiv” i të tjerëve. Ndihem pjesë e një komuniteti solidariteti mbarëbotëror – i cili gjithashtu lejohet të argumentojë – që dëshiron të arrijë një botë më të mirë, paqësore dhe të drejtë. Në jetën time, kam përjetuar kaq shumë solidaritet dhe bashkim në veprime të ndryshme, kam takuar shumë njerëz që kanë ecur drejt në kushtet më të vështira – kjo më ka ndikuar dhe gjithashtu më ka dhënë formë.
Kjo ndjenjë solidariteti, ky kuptim i një komuniteti njerëzish që mendojnë dhe veprojnë në mënyrë të ngjashme nuk i bën pengesat apo disfatat e dhimbshme politike të lehta, por më të durueshme, jep shpresë dhe një busull për të ardhmen edhe në shenja vështirësish dhe pasigurie të mëdha. .
Unë thjesht nuk mund ta lë të shkojë, të heqësh dorë nuk është një opsion, sepse nuk mund dhe nuk do të heq dorë nga vetja. Dinjiteti – veçanërisht në vështirësi, konflikte dhe disfata, gjithmonë i kam admiruar dhe i bëj sukseset edhe më të vlefshme.
Kapitalizmi nuk është fundi i historisë për mua. Krahasuar me miliarda njerëz të tjerë në këtë planet, unë jam ende në një situatë të privilegjuar dhe do të doja të jap pak nga kjo dhe të sigurohem që edhe të tjerët të jetojnë më mirë dhe që mjedisi të ruhet. Paqja me natyrën është gjithashtu një sfidë personale.
Çfarë gjëje më të mirë mund të bëj sesa të punoj së bashku me shumë njerëz për një jetë më të mirë, për drejtësi dhe paqe. Kjo më bën edhe mua të lumtur.
Klikoni këtu për t'u regjistruar: https://www.ipb2021.barcelona/register/
Pressenza organizon një seminar mbi gazetarinë jo të dhunshme të shtunën më 16 tetor nga ora 11:30 – 12:00.
