nga Reiner Braun, Byroja Ndërkombëtare e Paqes, Prill 11, 2022
Mund të prezantoni veten së shpejti?
Oleg Bodrov: Unë jam Oleg Bodrov, fizikan, ekolog dhe kryetar i Këshillit Publik të Bregut Jugor të Gjirit të Finlandës, Shën Petersburg. Mbrojtja e mjedisit, siguria bërthamore dhe promovimi i paqes kanë qenë drejtimet kryesore të punës sime për 40 vitet e fundit. Sot ndihem si pjesë e Ukrainës: gruaja ime është gjysmë ukrainase; babai i saj është nga Mariupoli. Miqtë dhe kolegët e mi janë ekologë nga Kievi, Kharkiv, Dnipro, Konotop, Lviv. Unë jam një alpinist, në ngjitjet më lidhi një litar sigurie me Anna P. nga Kharkovi. Babai im, pjesëmarrës në Luftën e Dytë Botërore, u plagos në janar 1945 dhe u trajtua në një spital në Dnepropetrovsk.
Yurii Sheliazhenko: Emri im është Yurii Sheliazhenko, unë jam një studiues paqeje, edukatore dhe aktiviste nga Ukraina. Fushat e mia të ekspertizës janë menaxhimi i konflikteve, teoria dhe historia ligjore dhe politike. Për më tepër, unë jam sekretar ekzekutiv i Lëvizjes Pacifiste të Ukrainës dhe anëtar i Bordit të Byrosë Evropiane për Kundërshtimin e Ndërgjegjes (EBCO) si dhe World BEYOND War (WBW).
Ju lutem mund të përshkruani se si e shihni situatën aktuale?
OB: Vendimi për operacionin ushtarak kundër Ukrainës është marrë nga Presidenti i Rusisë. Në të njëjtën kohë, qytetarët rusë, duke gjykuar nga raportet e mediave të pavarura, besonin se lufta me Ukrainën ishte në parim e pamundur!
Pse ndodhi kjo? Për tetë vitet e fundit, propaganda anti-ukrainase është transmetuar çdo ditë në të gjitha kanalet shtetërore të televizionit rus. Ata folën për dobësinë dhe jopopullaritetin e presidentëve të Ukrainës, nacionalistët që bllokojnë afrimin me Rusinë, dëshirën e Ukrainës për t'u anëtarësuar në BE dhe NATO. Ukraina konsiderohet nga Presidenti i Rusisë si një territor historikisht pjesë e Perandorisë Ruse. Pushtimi i Ukrainës, përveç vdekjes së mijëra njerëzve, ka rritur edhe rreziqet negative globale. Operacionet ushtarake kryhen në territorin me termocentrale bërthamore. Goditja aksidentale e predhave në termocentralet bërthamore është më e rrezikshme se përdorimi i armëve atomike.
YS: Pushtimi i paligjshëm i Rusisë në Ukrainë është pjesë e një historie të gjatë të marrëdhënieve dhe armiqësive midis të dy kombeve, dhe gjithashtu është pjesë e konfliktit të gjatë global midis Perëndimit dhe Lindjes. Për ta kuptuar plotësisht atë, duhet të kujtojmë kolonializmin, imperializmin, luftën e ftohtë, hegjemoninë “neoliberale” dhe ngritjen e hegjemonëve joliberalë të padëshiruar.
Duke folur për Rusinë kundër Ukrainës, gjëja thelbësore për të kuptuar këtë luftë të turpshme midis pushtetit arkaik imperialist dhe regjimit arkaik nacionalist është karakteri i vjetëruar i kulturave politike dhe militariste: të dyja kanë rekrutim dhe një sistem edukimi ushtarak patriotik në vend të edukimit qytetar. Prandaj luftëtarët nga të dyja palët e quajnë njëri-tjetrin nazist. Mendërisht, ata ende jetojnë në botën e "Luftës së Madhe Patriotike" të BRSS ose "Lëvizjes çlirimtare ukrainase" dhe besojnë se njerëzit duhet të bashkohen rreth komandantit të tyre suprem për të shtypur armikun e tyre ekzistencial, këta hitlerianë ose stalinistë jo më të mirë, në rolin e të cilin çuditërisht e shohin një popull fqinj.
A ka ndonjë veçori në këtë mosmarrëveshje për të cilën publiku perëndimor nuk është apo nuk është shumë i informuar?
YS: Po sigurisht. Diaspora ukrainase në Amerikë u rrit ndjeshëm pas dy luftërave botërore. SHBA dhe inteligjenca të tjera perëndimore gjatë luftës së ftohtë rekrutuan agjentë në këtë diasporë për të përdorur ndjenjat nacionaliste për nxitjen e separatizmit në BRSS, dhe disa ukrainas etnikë u pasuruan ose bënë karrierë në politikën dhe ushtrinë amerikane dhe kanadeze, në atë mënyrë lobi i fuqishëm ukrainas u shfaq me lidhje ndaj Ukrainës dhe ambicieve intervencioniste. Kur BRSS ra dhe Ukraina fitoi pavarësinë, diaspora perëndimore mori pjesë aktive në ndërtimin e kombit.
A ka aktivitete kundër luftës në Rusi dhe nëse po, si duken ato?
OB: Aksione kundër luftës u mbajtën në Shën Petersburg, Moskë dhe dhjetëra qytete të mëdha ruse. Shumë mijëra njerëz thjesht dolën në rrugë për të shprehur mosmarrëveshjen e tyre. Kategoria më e njohur e pjesëmarrësve janë të rinjtë. Më shumë se 7,500 studentë, staf dhe të diplomuar të Universitetit më të vjetër rus të Moskës Lomonosov kanë nënshkruar një peticion kundër luftës. Studentët duan ta shohin veten si pjesë e një bote të lirë demokratike, nga e cila mund të privohen për shkak të politikave izoluese të presidentit. Autoritetet pretendojnë se Rusia ka burimet e nevojshme për jetën dhe armët atomike që do t'i mbrojnë ato, edhe në kushtet e ndarjes, nga pjesa tjetër e botës. Më shumë se 1 milion e 220 mijë rusë nënshkruan peticionin "JO LUFTËS". Piketat e vetme "KUNDËR ARMËVE Bërthamore" dhe "KUNDËR LUFTËS TË PËRGJAKSHME" mbahen çdo ditë në Shën Petersburg dhe qytete të tjera ruse. Në të njëjtën kohë, punonjësit e Institutit të Energjisë Atomike me emrin Kurchatov në Moskë "mbështetën plotësisht vendimin e Presidentit të Federatës Ruse për të kryer një operacion special ushtarak" në territorin e Ukrainës. Dhe ky nuk është shembulli i vetëm i mbështetjes për agresionin. Unë dhe kolegët e mi në lëvizjen mjedisore dhe të paqes jemi të bindur se e ardhmja jonë është thyer në Rusi dhe Ukrainë.
A është paqja me Rusinë një çështje në Ukrainë tani?
YS: Po, kjo është një çështje pa asnjë dyshim. Presidenti Zelenskyy u zgjodh në vitin 2019 për shkak të premtimeve të tij për të ndaluar luftën dhe për të negociuar paqen, por ai i theu këto premtime dhe filloi të shtypë mediat pro-ruse dhe opozitën në Ukrainë, duke mobilizuar të gjithë popullsinë në luftë me Rusinë. Kjo përkoi me ndihmën ushtarake të intensifikuar të NATO-s dhe stërvitjet bërthamore. Putini nisi stërvitjet e tij bërthamore dhe kërkoi nga Perëndimi garanci sigurie, para së gjithash mos-angazhim të Ukrainës. Në vend që të jepte garanci të tilla, Perëndimi mbështeti operacionin ushtarak të Ukrainës në Donbas, ku shkeljet e armëpushimit arritën kulmin dhe në ditët para pushtimit rus, civilë vriteshin dhe plagoseshin pothuajse çdo ditë nga të dyja palët, në kontrollin e qeverisë dhe jo-qeveritar. zonave.
Sa e madhe është rezistenca kundër paqes dhe veprimeve jo të dhunshme në vendin tuaj?
OB: Në Rusi, të gjitha mediat e pavarura demokratike janë mbyllur dhe kanë pushuar së funksionuari. Propaganda e luftës po bëhet në të gjitha kanalet e televizionit shtetëror. Facebook dhe Instagram janë bllokuar. Menjëherë pas fillimit të luftës, u miratuan ligje të reja kundër falsifikimit dhe "kundër diskreditimit të forcave të armatosura ruse që kryenin një operacion special në Ukrainë". Fake janë çdo opinion i shprehur publikisht që bie ndesh me atë që thuhet në mediat zyrtare. Dënimet parashikohen nga një gjobë e madhe prej disa dhjetëra mijëra rubla, deri në burgim deri në 15 vjet. Presidenti shpalli një luftë kundër “tradhtarëve kombëtarë” që pengojnë zbatimin e planeve të tij ukrainase. Ministria e Drejtësisë e Federatës Ruse vazhdon t'u japë statusin e "agjentit të huaj" organizatave mjedisore dhe të të drejtave të njeriut që bashkëpunojnë me partnerë nga vende të tjera. Frika nga shtypja po bëhet një faktor i rëndësishëm i jetës në Rusi.
Si duket demokracia në Ukrainë? A janë ato paralele?
YS: Më 24 shkurt 2022 Putin filloi ofensivën e tij brutale dhe të paligjshme, me qëllim, siç thotë ai, denazifikimin dhe çmilitarizimin e Ukrainës. Si rezultat, Rusia dhe Ukraina duket se bëhen më të militarizuara dhe ngjajnë gjithnjë e më shumë me nazistët, dhe askush nuk është i gatshëm ta ndryshojë atë. Autokratët populistë në pushtet dhe ekipet e tyre në të dy vendet përfitojnë nga lufta, fuqia e tyre forcohet dhe ka shumë mundësi për përfitime personale. Skifteritë ruse përfitojnë nga izolimi ndërkombëtar i Rusisë pasi kjo do të thotë mobilizim ushtarak dhe të gjitha burimet publike janë tani në duart e tyre. Në Perëndim, kompleksi i prodhimit ushtarak korruptoi qeverinë dhe shoqërinë civile, tregtarët e vdekjes përfituan shumë nga ndihma ushtarake për Ukrainën: Thales (furnizues i raketave Javelin në Ukrainë), Raytheon (furnizues i raketave Stinger) dhe Lockheed Martin (shpërndarja e avionëve. ) kanë përjetuar rritje të jashtëzakonshme në fitim dhe vlerën e tregut të aksioneve. Dhe ata duan të fitojnë më shumë fitime nga vrasja dhe shkatërrimi.
Çfarë prisni nga lëvizjet e paqes në botë dhe të gjithë njerëzit paqedashës?
OB: Është e nevojshme që pjesëmarrësit e “Lëvizjes për Paqe” të bashkohen me ambientalistët, aktivistët e të drejtave të njeriut, organizatat kundër luftës, antibërthamore dhe organizata të tjera paqedashëse. Konfliktet duhet të zgjidhen me negociata, jo me luftë. PAQJA është e mirë për të gjithë ne!
Çfarë mund të bëjë një pacifist për paqen kur vendi i tij sulmohet?
YS: Epo, para së gjithash një pacifist duhet të mbetet pacifist, të vazhdojë t'i përgjigjet dhunës me mendime dhe veprime jo të dhunshme. Ju duhet të përdorni të gjitha përpjekjet për të kërkuar dhe mbështetur zgjidhje paqësore, për t'i rezistuar përshkallëzimit, duke u kujdesur për sigurinë e të tjerëve dhe veten tuaj. Të dashur miq, faleminderit që kujdeseni për situatën në Ukrainë. Le të ndërtojmë së bashku një botë më të mirë pa ushtri dhe kufij për paqen dhe lumturinë e përbashkët të njerëzimit.
Intervista u realizua nga Reiner Braun (me mjete elektronike).
