Nga John Scales Avery, Dhjetor 14, 2018
Një seri intervistash të njerëzve të shquar në lëvizjen e paqes është autorizuar nga Revista e Internetit Countercurrents. Përveç që do të publikohet në Countercurrents, seria do të publikohet si një libër. Kjo intervistë email me Dr David Krieger është pjesë e kësaj serie.
David Krieger, Ph.D. është themelues dhe president i Fondacionit të Paqes të Epokës Bërthamore. Në mesin e disa prej udhëheqjeve të tij në fushën e ndërtimit të paqes, ai është një themelues dhe anëtar i Këshillit Global të Zhdukjes 2000, këshilltar në Këshillin Botëror të Ardhshëm dhe është kryetar i Komitetit Ekzekutiv të Rrjetit Ndërkombëtar të Inxhinierëve dhe Shkencëtarët për Përgjegjësinë Globale. Ka një BA në Psikologji dhe ka MA dhe Ph.D. gradë në Shkencat Politike të Universitetit të Hawaii, si dhe një JD nga Kolegji Juridik i Santa Barbara; ai shërbeu për 20 vite si gjyqtar pro tem për gjykatat komunale dhe gjykatat superiore të Santa Barbara. Dr. Krieger është autor i shumë librave dhe studimeve të paqes në Epokën Bërthamore. Ai ka shkruar ose redaktuar më shumë se libra 20 dhe qindra artikuj dhe kapituj librash. Ai është marrës i disa çmimeve dhe nderimeve, duke përfshirë Qendrën OMNI për Paqe, Drejtësi dhe Ekologji Çmimin e Shkrimit të Paqes për Poezinë (2010). Ai ka një koleksion të ri të poezive me titull Zgjohu. Për më shumë vizitoni Fondacioni i Paqes për Epokën Bërthamore website: www.wagingpeace.org.
John: Unë kam admiruar prej kohësh punën tuaj të përkushtuar dhe heroike gjatë gjithë jetës për heqjen e plotë të armëve bërthamore. Ju më bëtë nderin e madh që më bëtë Këshilltar të Fondacionit të Paqes në Epokën Bërthamore (NAPF). Ju jeni themelues dhe President i NAPF. A mund të na flisni pak për familjen tuaj, dhe jetën e hershme dhe arsimimin tuaj? Cilat janë hapat që ju çuan të bëheni një nga avokatët më të famshëm në botë të heqjes së plotë të armëve bërthamore?
David: Xhon, ju na keni nderuar duke qenë këshilltar i Fondacionit të Paqës së Epokës Bërthamore. Ju jeni një nga njerëzit më të ditur që njoh për rreziqet e teknologjive bërthamore dhe të tjera për të ardhmen e jetës në planetin tonë dhe keni shkruar shkëlqyeshëm për këto kërcënime.
Lidhur me familjen time, jetën e hershme dhe arsimin, unë kam lindur tre vjet para se qytetet e Hiroshima dhe Nagasaki të shkatërroheshin nga armët bërthamore. Babai im ishte një pediatër, dhe nëna ime një shtëpiake dhe vullnetare në spital. Të dy ishin të orientuar drejt paqes, dhe të dy refuzuan militarizmin pa rezerva. Unë do t'i përshkruaja vitet e mia të hershme si kryesisht të paqëndrueshme. Unë ndoqa Kolegjin Occidental, ku mora një arsim të mirë për artet liberale. Pasi u diplomova nga Occidental, vizitova Japoninë dhe u zgjova duke parë shkatërrimet e pësuara nga Hiroshima dhe Nagasaki. E kuptova që në SH.B.A., ne i shikonim këto bombardime nga sipër reja e kërpudhave si arritje teknologjike, ndërsa në Japoni bombardimet u panë nga poshtë reve të kërpudhave si ngjarje tragjike të asgjësimit masiv pa kriter.
Pas kthimit nga Japonia, unë shkova në shkollë pasuniversitare në Universitetin e Hawaii dhe fitova një Ph.D. në shkencat politike. Unë gjithashtu u tërhoqa në ushtri, por isha në gjendje të bashkohesha me rezervat si një mënyrë alternative për të përmbushur detyrimin tim ushtarak. Fatkeqësisht, më vonë u thirra në detyrë aktive. Në ushtri, unë refuzova porositë për Vietnamin dhe kërkova statusin e kundërshtarit të ndërgjegjes. Unë besoja se Lufta e Vietnamit ishte një luftë e paligjshme dhe e pamoralshme dhe nuk isha i gatshëm si ndërgjegje të shërbeja atje. Unë e çova çështjen time në gjykatën federale dhe përfundimisht u shkarkova me nder nga ushtria. Përvojat e mia në Japoni dhe në Ushtrinë e SHBA ndihmuan në formësimin e pikëpamjeve të mia ndaj paqes dhe armëve bërthamore. Unë arrita të besoj se paqja ishte një domosdoshmëri e Epokës Bërthamore dhe se armët bërthamore duhet të shfuqizohen.
Njerëzimi dhe biosfera kërcënohen nga rreziku i një lufte termo-bërthamore që shkatërron plotësisht. Kjo mund të ndodhë nëpërmjet një dështimi teknik ose njerëzor, ose nëpërmjet përshkallëzimit të pakontrollueshëm të një lufte të luftuar me armët konvencionale. A mund të thoni diçka për këtë rrezik të madh?
Ka shumë mënyra në të cilat mund të fillojë një luftë bërthamore. Më pëlqen të flas për pesë "M-të". Këto janë: keqdashje, çmenduri, gabim, llogaritje e gabuar dhe manipulim. Nga këto pesë, vetëm keqdashja mund të parandalohet nga parandalimi bërthamor dhe për këtë nuk ka asnjë siguri. Por parandalimi bërthamor (kërcënimi i hakmarrjes bërthamore) nuk do të jetë aspak efektiv kundër çmendurisë, gabimit, llogaritjes së gabuar ose manipulimit (piraterisë). Siç sugjeroni, çdo luftë në epokën bërthamore mund të përshkallëzohet në një luftë bërthamore. Unë besoj se një luftë bërthamore, pa marrë parasysh se si do të fillonte, përbën rrezikun më të madh me të cilin përballet njerëzimi dhe mund të parandalohet vetëm nga heqja totale e armëve bërthamore, e arritur përmes negociatave që janë në faza, të verifikueshme, të pakthyeshme dhe transparente.
John: A mund t'i përshkruani efektet e një lufte bërthamore në shtresën e ozonit, në temperatura globale dhe në bujqësi? A mund të prodhojë një zi buke në shkallë të gjerë?
David: Kuptimi im është që një luftë bërthamore do të shkatërronte në masë të madhe shtresën e ozonit duke lejuar që nivele ekstreme të rrezatimit ultraviolet të mbërrinin në sipërfaqen e tokës. Për më tepër, një luftë bërthamore do të ulte në mënyrë dramatike temperaturat, duke e hedhur planetin në një epokë të re të akullit. Efektet e një lufte bërthamore në bujqësi do të ishin shumë të dukshme. Shkencëtarët e atmosferës na tregojnë se edhe një luftë bërthamore "e vogël" midis Indisë dhe Pakistanit në të cilën secila palë përdori 50 armë bërthamore në qytetet e anës tjetër do të fuste blozë në stratosferë për të bllokuar rrezet e diellit, për të shkurtuar sezonet e rritjes dhe për të shkaktuar urinë masive në rreth dy miliardë vdekje njerëzore. Një luftë e madhe bërthamore do të prodhonte efekte edhe më të rënda, duke përfshirë mundësinë e shkatërrimit të jetës më komplekse në planet.
John: Po në lidhje me efektet e rrezatimit nga pasojat? A mund t'i përshkruani efektet e testeve të bikinit tek njerëzit e Ishujve Marshall dhe ishuj të tjerë të afërt?
David: Pasojat e rrezatimit janë një nga rreziqet unike të armëve bërthamore. Midis 1946 dhe 1958, SH.B.A. kryen 67 prova të saj bërthamore në Ishujt Marshall, me fuqinë ekuivalente të shpërthimit të 1.6 bombave Hiroshima çdo ditë për një periudhë dymbëdhjetë vjeçare. Nga këto teste, 23 u kryen në Bikini Atoll në Ishujt Marshall. Disa nga këto teste ndotën ishuj dhe anije peshkimi qindra milje larg vendeve të provës. Disa ishuj janë ende shumë të ndotur që banorët të kthehen. SH.B.A. me turp i trajtoi njerëzit e Ishujve Marshall të cilët pësuan efektet e pasojave radioaktive si derrat e Guinesë, duke i studiuar ata për të mësuar më shumë rreth efekteve të rrezatimit në shëndetin e njeriut.
John: Fondacioni i Paqes së Epokës Bërthamore bashkëpunoi me Ishujt Marshall në padi të të gjitha kombeve që nënshkruan Traktatin e Mospërhapjes Bërthamore dhe që aktualisht posedojnë armë bërthamore për shkeljen e Nenit VI të NPT. A mund të përshkruani çfarë ka ndodhur? Ministri i jashtëm i Ishujve Marshall, Tony deBrum, mori Çmimin për të Drejtën e Jetesës për pjesën e tij në proces gjyqësor. A mund të na tregoni diçka për këtë?
David: Fondacioni i Paqës së Bërthamës Bërthamore u konsultua me Ishujt Marshall në proceset gjyqësore të tyre heroike kundër nëntë vendeve të armatosura bërthamore (SH.B.A., Rusia, Britania e Madhe, Franca, Kina, Izraeli, India, Pakistani dhe Koreja e Veriut). Paditë në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë (ICJ) në Hagë ishin kundër pesë të parëve të këtyre vendeve për dështimin e tyre për të përmbushur detyrimet e tyre të çarmatimit sipas Nenit VI të Traktatit të Moshapjes së Përhapjes (NPT) për negociatat për t'i dhënë fund garës së armëve bërthamore dhe të arrijë çarmatimin bërthamor. Katër vendet e tjera të armatosura bërthamore, ato që nuk janë palë në NPT, u paditën për të njëjtat dështime për të negociuar, por sipas së drejtës zakonore ndërkombëtare. SHBA u padit gjithashtu në gjykatën federale të SHBA.
Nga nëntë vendet, vetëm MB, India dhe Pakistani pranuan juridiksionin e detyrueshëm të GJND. Në këto tre çështje, Gjykata vendosi që nuk kishte një polemikë të mjaftueshme midis palëve dhe pushoi çështjet pa arritur në përmbajtjen e padive. Votat e 16 gjyqtarëve në GJND ishin shumë të afërta; në rastin e Mbretërisë së Bashkuar gjyqtarët ndanë 8 me 8 dhe çështja u vendos me votimin e presidentit të Gjykatës, i cili ishte francez. Çështja në gjykatën federale të SH.B.A.-së gjithashtu u pushua përpara se të merrej me meritat e çështjes. Ishujt Marshall ishte i vetmi vend në botë që dëshironte të sfidonte nëntë shtetet e armatosura bërthamore në këto procese gjyqësore dhe e bëri këtë nën udhëheqjen e guximshme të Tony de Brum, i cili mori shumë çmime për udhëheqjen e tij mbi këtë çështje. Ishte një nder për ne të punojmë me të në këto procese gjyqësore. Mjerisht, Tony ndërroi jetë në vitin 2017.
John: Në korrik 7, 2017, Traktati për Ndalimin e Armëve Bërthamore (TPNW) u miratua nga një shumicë dërrmuese nga Asambleja e Përgjithshme e Kombeve të Bashkuara. Kjo ishte një fitore e madhe në luftën për të çliruar botën nga rreziku i asgjësimit bërthamor. A mund të na tregoni diçka për statusin aktual të Traktatit?
David: Traktati është ende në procesin e arritjes së nënshkrimeve dhe ratifikimeve. Ai do të hyjë në fuqi 90 ditë pas 50th vendi depoziton ratifikimin ose aderimin e tij në të. Aktualisht, 69 vende kanë nënshkruar dhe 19 kanë ratifikuar ose aderuar në traktat, por këto numra ndryshojnë shpesh. ICAN dhe organizatat e tij partnere vazhdojnë të lobojnë në shtetet për t'u bashkuar me traktatin.
John: ICAN mori një Çmim Nobël për Paqen për përpjekjet e saj që çuan në krijimin e TPNW. Fondacioni i Paqes për Epokën Bërthamore është një nga organizatat 468 që përbëjnë ICAN, dhe për këtë arsye, në njëfarë kuptimi, ju keni marrë tashmë Çmimin Nobel të Paqes. Unë kam caktuar disa herë, personalisht, dhe NAPF si një organizatë për Çmimin Nobel të Paqes. Mund të rishikoni për ne aktivitetet që mund t'ju kualifikojnë për çmimin?
David: Xhon, me mirësjellje më keni nominuar mua dhe NAPF disa herë për Çmimin Nobel për Paqe, për të cilën ju falënderoj thellësisht. Unë do të thoja se arritja ime më e madhe ka qenë gjetja dhe drejtimi i Fondacionit të Paqes në Bërthamën Bërthamore dhe që kam punuar në mënyrë të qëndrueshme dhe të patundur për paqen dhe heqjen totale të armëve bërthamore. Nuk e di nëse kjo do të më kualifikonte për një Çmim Nobel për Paqen, por ka qenë një punë e mirë dhe e denjë për të cilën unë jam krenar. Unë gjithashtu mendoj se puna jonë në Fondacion, megjithëse ndërkombëtare, përqendrohet kryesisht në Shtetet e Bashkuara, dhe ky është një vend veçanërisht i vështirë për të bërë përparim.
Por unë do ta thosha këtë. Hasshtë kënaqësi të punosh për qëllime kaq domethënëse për të gjithë njerëzimin dhe, duke bërë një punë të tillë, kam hasur në shumë, shumë njerëz të përkushtuar që meritojnë të marrin Çmimin Nobel për Paqe, përfshirë edhe ju. Ka shumë njerëz të talentuar dhe të përkushtuar në lëvizjet e paqes dhe heqjes bërthamore, dhe unë u përkulem të gjithëve. Theshtë puna që është më e rëndësishmja, jo çmimet, madje edhe Nobeli, edhe pse njohja që vjen me Nobelin mund të ndihmojë në përparimin e mëtejshëm. Unë mendoj se ka qenë rasti me ICAN, të cilit ne iu bashkuam në fillim dhe kemi punuar ngushtë me kalimin e viteve. Pra, ne jemi të lumtur të marrim pjesë në këtë çmim.
John: Komplekset ushtarake-industriale në të gjithë botën kanë nevojë për konfrontime të rrezikshme për të justifikuar buxhetet e tyre të mëdha. A mund të thoni diçka rreth rreziqeve të xhirimit që rezulton?
David: Po, komplekset ushtarako-industriale në të gjithë botën janë jashtëzakonisht të rrezikshme. Nuk është vetëm problemi i ngushtë i tyre, por financimi i madh që marrin ata heqin nga programet sociale për kujdesin shëndetësor, arsimin, strehimin. dhe mbrojtjen e mjedisit. Shuma e fondeve që shkojnë në kompleksin ushtarak-industrial në shumë vende, dhe veçanërisht në SHBA, është e turpshme.
Kohët e fundit kam lexuar një libër të madh me titull Forca përmes Paqes, shkruar nga Judith Eve Lipton dhe David P. Barash. Shtë një libër për Kosta Rikën, një vend që hoqi dorë nga ushtria e tij në 1948 dhe që atëherë ka jetuar kryesisht në paqe në një pjesë të rrezikshme të botës. Nëntitulli i librit është "Si Demilitarizimi Çoi Paqen dhe Lumturinë në Kosta Rika, dhe Çfarë Pjesa tjetër e Botës mund të Mësojë nga Një Kombë i Vogël Tropikal". Shtë një libër i mrekullueshëm që tregon se ka mënyra më të mira për të ndjekur paqen sesa përmes forcës ushtarake. E kthen në kokë diktumin e vjetër romak. Romakët thanë: "Nëse doni paqe, përgatituni për luftë." Shembulli i Kosta Rikës thotë: "Nëse doni paqe, përgatituni për paqe." Pathshtë një rrugë shumë më e arsyeshme dhe e denjë për në paqe.
John: A ka kontribuar administrata e Donald Trump në rrezikun e luftës bërthamore?
David: Unë mendoj se vetë Donald Trump ka kontribuar në rrezikun e luftës bërthamore. Ai është narcisist, mercurial dhe përgjithësisht pa kompromis, i cili është një kombinim i tmerrshëm i tipareve për dikë në krye të arsenalit më të fuqishëm bërthamor në botë. Ai gjithashtu është i rrethuar nga burra Po, të cilët në përgjithësi duket se i tregojnë atë që dëshiron të dëgjojë. Më tej, Trump ka tërhequr Shtetet e Bashkuara nga marrëveshja me Iranin dhe ka njoftuar synimin e tij për t'u tërhequr nga Traktati i Forcave Bërthamore me Diapazon të Mesëm me Rusinë. Kontrolli i Trump mbi arsenalin bërthamor të SHBA mund të jetë kërcënimi më i rrezikshëm i luftës bërthamore që nga fillimi i epokës bërthamore.
John: A mund të thoni diçka për zjarret e tanishme në Kaliforni? A ndryshon klima katastrofike një rrezik i krahasueshëm me rrezikun e një katastrofe bërthamore?
David: Zjarret në Kaliforni kanë qenë të tmerrshme, më të këqijat në historinë e Kalifornisë. Këto zjarre të tmerrshme janë edhe një manifestim tjetër i ngrohjes globale, ashtu si intensiteti i shtuar i uraganeve, tajfuneve dhe ngjarjeve të tjera të lidhura me motin. Unë besoj se ndryshimi katastrofik i klimës është një rrezik i krahasueshëm me rrezikun e katastrofës bërthamore. Një katastrofë bërthamore mund të ndodhë në çdo kohë. Me ndryshimin e klimës ne po i afrohemi një pike nga e cila nuk do të ketë kthim në normalitet dhe toka jonë e shenjtë do të bëhet e pabanueshme nga njerëzit.
~~~~~~~~~
John Scales Avery, Ph.D., i cili ishte pjesë e një grupi që ndante 1995 Çmimi Nobel i Paqes për punën e tyre në organizimin e Konferencave Pugwash mbi Shkencën dhe Çështjet Botërore, është anëtar i Rrjeti TRANSCEND dhe Profesor Emeritus në Institutin e HC Ørsted, Universiteti i Kopenhagës, Danimarkë. Ai është kryetar i Grupit Danez Kombëtar të Pugwash dhe i Akademisë Daneze të Paqes dhe mori trajnimin e tij në fizikën teorike dhe kimi teorik në MIT, Universitetin e Çikagos dhe Universitetin e Londrës. Ai është autor i shumë librave dhe artikujve, si për tema shkencore, ashtu edhe për çështje më të gjera sociale. Librat e tij më të fundit janë Teoria e Informacionit dhe Evolucioni dhe Kriza e qytetërimit në shekullin 21st
