"Imoral dhe i paligjshëm": SH.B.A. dhe MB lëvizin për të zgjeruar arsenalet bërthamore, duke sfiduar traktatet globale të çarmatimit

AMY GOODMAN: Kjo është Demokracia Tani!, democracynow.org, Raporti i karantinës. Unë jam Amy Goodman.

Shtetet e Bashkuara dhe Mbretëria e Bashkuar po përballen me kritika ndërkombëtare për lëvizjen për të zgjeruar arsenalin e tyre bërthamor, duke sfiduar një lëvizje globale në rritje në mbështetje të çarmatimit bërthamor. Shtetet e Bashkuara po planifikojnë të shpenzojnë 100 miliardë dollarë - miliardë - për të zhvilluar një raketë të re bërthamore e cila mund të përshkojë 6,000 milje duke mbajtur një koka 20 herë më të fortë se ajo e hedhur në Hiroshima. Kostoja e ndërtimit dhe mirëmbajtjes së Frenuesit Strategjik të Bazuar në Tokë, ose GBSD, siç dihet, mund të rritet në 264 miliardë dollarë gjatë dekadave të ardhshme, me pjesën më të madhe të parave për kontraktorët ushtarakë, duke përfshirë Northrop Grumman, Lockheed Martin dhe General Dynamics.

Ndërkohë, Kryeministri Britanik Boris Johnson sapo ka njoftuar planet për të hequr kapakun në rezervat e tij bërthamore, duke rritur numrin e kokat bërthamore Trident me mbi 40%. Ky veprim i jep fund tre dekadave të çarmatimit gradual bërthamor në MB

Të Mërkurën, një zëdhënës i sekretarit të përgjithshëm të KB kritikoi vendimin e Johnson, i cili do të shkelte Traktatin për Mos Përhapjen e Armëve Bërthamore, ose NPT.

STÉFANE DUJARRIK: Por ne shprehim shqetësimin tonë për vendimin e Mbretërisë së Bashkuar për të rritur arsenalin e saj të armëve bërthamore, e cila është në kundërshtim me detyrimet e saj sipas nenit VI të NPT dhe mund të ketë një ndikim të dëmshëm në stabilitetin global dhe përpjekjet për të ndjekur një botë pa armë bërthamore. Në një kohë kur rreziqet e armëve bërthamore janë më të larta sesa kanë qenë që nga Lufta e Ftohtë, investimet në çarmatimin dhe kontrollin e armëve është mënyra më e mirë për të forcuar stabilitetin dhe për të zvogëluar rrezikun bërthamor.

AMY GOODMAN: Këto zhvillime vijnë më pak se dy muaj pas hyrjes në fuqi të Traktatit historik të KB mbi Ndalimin e Armëve Bërthamore. Marrëveshja është ratifikuar nga më shumë se 50 vende, por ato nuk përfshijnë asnjë nga nëntë fuqitë bërthamore të botës: Britania, Kina, Franca, India, Izraeli, Koreja e Veriut, Pakistani, Rusia dhe Shtetet e Bashkuara.

Na jemi bashkuar tani nga Alicia Sanders-Zakre, koordinatore e politikave dhe kërkimeve në Fushatën Ndërkombëtare për Heqjen e Armëve Bërthamore. Grupi fitoi Çmimin Nobel për Paqë në 2017.

Faleminderit shumë për bashkimin me ne nga Gjeneva, Zvicër. A mund të flisni së pari për Mbretërinë e Bashkuar që heq kufirin për zhvillimin e më shumë armëve bërthamore dhe më pas Shtetet e Bashkuara duke zhvilluar këtë armë bërthamore masive, çerek-trilion dollarësh?

ALICIA Sanders-ZAKRE: Absolutisht. Dhe ju falënderoj shumë që më keni këtu sot dhe që i kushtoni vëmendje këtyre me të vërtetë të rëndësishme, me të vërtetë shqetësime për zhvillimet në Shtetet e Bashkuara dhe Mbretërinë e Bashkuar. Unë mendoj se është me të vërtetë e rëndësishme të lidhësh këto dy histori, sepse po shohim këtë përgjigje të bashkuar dhe uniforme të shteteve të armatosura bërthamore ndaj asaj që po kërkon pjesa tjetër e botës, që është eliminimi total i armëve bërthamore.

Në Mbretërinë e Bashkuar, ka pasur këtë veprim të fundit të papërgjegjshëm, anti-demokratik për të rritur kapakun e kokat bërthamore, e cila gjithashtu, siç u përmend në hyrje, është një shkelje e ligjit ndërkombëtar. Kjo është plotësisht e papranueshme. Beenshtë kritikuar me të drejtë, si brenda ashtu edhe jashtë saj. Dhe është një lëvizje që fluturon me të vërtetë përballë asaj që po kërkon pjesa tjetër e botës dhe asaj që përfaqëson Traktati mbi Ndalimin e Armëve Bërthamore.

Dhe në mënyrë të ngjashme, në Shtetet e Bashkuara, ju keni një lëvizje nga administrata e Shteteve të Bashkuara për të vazhduar të rindërtoni arsenalin e saj bërthamor. Dhe një përbërës i kësaj është kjo raketë $ 100 miliardë dollarë, siç e përmendët, raketa e re balistike ndërkontinentale e Shteteve të Bashkuara, e cila pritet të qëndrojë në Shtetet e Bashkuara deri në vitin 2075. Pra, ky është një angazhim afatgjatë ndaj asaj që njerëzit në Shtetet e Bashkuara dhe Mbretëria e Bashkuar po bëjnë thirrje, që është eliminimi i armëve bërthamore dhe t'i bashkohen Traktatit për Ndalimin e Armëve Bërthamore.

NERMEEN SHAIKH: Dhe, Alicia, mund të thuash pak më shumë për këtë dokument që Kryeministri Johnson ka shtyrë përpara? Siç e thatë, është anti-demokratike. Metshtë ndeshur me një dënim të gjerë, jo vetëm në të gjithë botën, por edhe në Britani. Së pari, a është kjo e pakthyeshme, rritja prej 40% e numrit të kokat bërthamore Trident që paraqet dokumenti? Dhe gjithashtu, çfarë lidhje ka me Brexit? Kjo është me sa duket pjesë e planit të administratës Johnson për një të ardhme pas Brexit dhe rolin e Britanisë globalisht?

ALICIA Sanders-ZAKRE: Unë mendoj se është me të vërtetë e rëndësishme të theksohet se nuk është e pakthyeshme. Ky vendim doli nga ajo që quhet Rishikimi i Integruar, një përmbledhje e mbrojtjes dhe politikës së jashtme, që fillimisht supozohej të ishte shumë futuriste, me perspektivë, politikë e re, pas Luftës së Ftohtë. Sigurisht, ajo që ne vërtet shohim në dokumente, kur bëhet fjalë për armët bërthamore, është me të vërtetë një kthim në të menduarit e rrezikshëm të Luftës së Ftohtë, në drejtim të rritjes së një angazhimi të deklaruar më parë, një kapaku të mëparshëm të kokat bërthamore. Në rishikimet e kaluara, Mbretëria e Bashkuar kishte premtuar, premtuar publikisht, se do të ulte kapakun e saj bërthamor në 180 koka të luftës nga mesi i viteve 2020, në vetëm disa vjet. Dhe tani, pa dhënë ndonjë justifikim real, përveç një ndryshimi në mjedisin strategjik, Mbretëria e Bashkuar ka zgjedhur të rrisë atë kufij.

Kështu që mendoj se është shumë e qartë që është një vendim politik. Mund të lidhet fare mirë me axhendën politike të administratës Johnson, ju e dini, mendoj se, në shumë mënyra lidhet me axhendën e mëparshme të administratës Trump për armët bërthamore, e cila do të konsideronte zhvillimin e llojeve të reja të armëve bërthamore, për të mos përfillur plotësisht ligjin ndërkombëtar dhe opinion ndërkombëtar për armët bërthamore. Por është e rëndësishme të mbani mend, po, ky është produkt i një rishikimi, por, sigurisht, mendoj se, me presionin e publikut, brenda dhe ndërkombëtarisht, Mbretëria e Bashkuar mund, dhe absolutisht duhet, ta kthejë këtë vendim dhe në vend të kësaj të marrë hapa për t'u bashkuar me Traktatin mbi Ndalimin e Armëve Bërthamore.

AMY GOODMAN: Irani ka akuzuar Kryeministrin Britanik Boris Johnson për “hipokrizi të plotë” për njoftimin e vendimit për zgjerimin e arsenalit të tij bërthamor në të njëjtën ditë që Johnson shprehu shqetësimin për programin bërthamor të Iranit. Ministri i Jashtëm iranian, Javad Zarif, tha, citoi, "Ndryshe nga Mbretëria e Bashkuar dhe aleatët, Irani beson se bërthamat dhe të gjitha Armët e Armëve të Armëve janë barbare dhe duhet të çrrënjosen". Përgjigja juaj, Alicia?

ALICIA Sanders-ZAKRE: Unë mendoj se ka qenë një problem i vazhdueshëm në ligjërimin ndërkombëtar për armët bërthamore për të dalluar me të vërtetë se si flasim për disa vende të armatosura bërthamore. Dhe Mbretëria e Bashkuar dhe Shtetet e Bashkuara e kanë përkrahur me të vërtetë këtë. Ata e konsiderojnë veten me të vërtetë legjitime, fuqi të përgjegjshme bërthamore, në kundërshtim me shtetet e tjera më të fundit të armatosura bërthamore, të tilla si Irani - më falni, jo Irani - Koreja e Veriut.

Dhe mendoj se kjo është me të vërtetë - qartë, kjo lëvizje tregon se kjo është një rrëfim i rremë. Ju e dini, të gjitha vendet me armë bërthamore kanë një të vërtetë - kanë fuqinë shkatërruese, të papranueshme për të shkaktuar pasoja humanitare vërtet të papara për botën. Dhe çdo shtet i armatosur bërthamor duhet të dënohet për përfshirjen në këtë sjellje që është nxjerrë jashtë ligjit nga traktatet ndërkombëtare, së fundmi nga Traktati mbi Ndalimin e Armëve Bërthamore. Pra, pa marrë parasysh kush është vendi, zhvillimi, prodhimi, mirëmbajtja e rezervave të tyre është e pamoralshme dhe e paligjshme.

AMY GOODMAN: Alicia Sanders-Zakre, ne duam t'ju falënderojmë shumë që keni qenë me ne, koordinatore e politikave dhe kërkimeve në Fushatën Ndërkombëtare për Heqjen e Armëve Bërthamore, UNE MUNDEM, i cili fitoi çmimin Nobel për Paqe disa vjet më parë.

Kjo e bën atë për shfaqjen tonë. Gëzuar ditëlindjen Steve de Sève! Demokracia Tani! është prodhuar me Renée Feltz, Mike Burke, Deena Guzder, Libby Rainey, María Taracena, Carla Wills, Tami Woronoff, Charina Nadura, Sam Alcoff, Tey-Marie Astudillo, John Hamilton, Robby Karran, Hany Massoud dhe Adriano Contreras. Menaxherja jonë e përgjithshme është Julie Crosby. Falënderime të veçanta për Becca Staley, Miriam Barnard, Paul Powell, Mike Di Filippo, Miguel Nogueira, Hugh Gran, Denis Moynihan, David Prude dhe Dennis McCormick.

Nesër, do të flasim me Heather McGhee rreth Shuma e Nesh.

Për t'u regjistruar në Përmbledhjen e përditshme, shkoni te democracynow.org.

Unë jam Amy Goodman, me Nermeen Shaikh. Qëndro i sigurt. Vish një maskë.