nga Lawrence Wittner, Lufta është një krim, Tetor 11, 2021
Më 10 shtator 2021, gjatë një takimi të rëndësishëm diplomatik që u zhvillua me telefon, Presidenti amerikan Joseph Biden dhe presidenti kinez Xi Jinping pohuan domosdoshmërinë e një marrëdhënieje më të mirë midis dy kombeve të tyre. Sipas përmbledhje zyrtare kineze, Xi tha se “kur Kina dhe Shtetet e Bashkuara të bashkëpunojnë, të dy vendet dhe bota do të përfitojnë; kur Kina dhe Shtetet e Bashkuara të jenë në konfrontim, dy vendet dhe bota do të vuajnë ". Ai shtoi: "Marrja e marrëdhënies së duhur është. Me Me diçka që ne duhet të bëjmë dhe duhet të bëjmë mirë. "
Për momentin, megjithatë, qeveritë e dy kombeve duken larg një marrëdhënie bashkëpunimi. Në të vërtetë, shumë dyshues ndaj njëri -tjetrit, SHBA Kinë po rrisin shpenzimet e tyre ushtarake, zhvillimin e armëve të reja bërthamore, duke u përfshirë në grindje të nxehta për çështje territoriale, dhe mprehjen e tyre konkurrenca ekonomikeMe Mosmarrëveshjet mbi statusin e Taiwan dhe Detit të Kinës Jugore janë veçanërisht pika të ndezura të luftës.
Por imagjinoni mundësitë nëse Shtetet e Bashkuara dhe Kina bëri bashkëpunojnë Në fund të fundit, këto vende posedojnë dy buxhetet më të mëdha ushtarake në botë dhe dy ekonomitë më të mëdha, janë dy konsumatorët kryesorë të energjisë dhe kanë një popullsi të kombinuar prej gati 1.8 miliardë njerëz. Duke punuar së bashku, ata mund të ushtrojnë ndikim të madh në çështjet botërore.
Në vend që të përgatiteni për një konfrontim vdekjeprurës ushtarak - ai që u shfaq afër rrezikut në fund të vitit 2020 dhe në fillim të vitit 2021 - Shtetet e Bashkuara dhe Kina mund t'i dorëzojnë konfliktet e tyre në Kombet e Bashkuara ose organe të tjera neutrale si Shoqata e Kombeve të Azisë Juglindore për ndërmjetësim dhe zgjidhje. Përveç shmangies së një lufte potencialisht shkatërruese, ndoshta edhe një lufte bërthamore, kjo politikë do të lehtësonte shkurtime të konsiderueshme në shpenzimet ushtarake, me kursime që mund t'i kushtoheshin forcimit të operacioneve të OKB -së dhe financimit të programeve të tyre sociale të brendshme.
Në vend që të dy vendet të pengojnë veprimin e OKB -së për të mbrojtur paqen dhe sigurinë ndërkombëtare, ata mund ta mbështesin plotësisht atë - për shembull, duke ratifikuar OKB -në Traktati mbi Ndalimin e Armëve Bërthamore.
Në vend që të vazhdojë si bota emetuesit më të mëdhenj të gazrave serrë, këta dy gjigantë ekonomikë mund të punojnë së bashku për të luftuar katastrofën e përshkallëzuar të klimës duke zvogëluar gjurmët e tyre të karbonit dhe duke mbrojtur marrëveshjet ndërkombëtare me kombet e tjera për të bërë të njëjtën gjë.
Në vend të duke fajësuar njëri -tjetrin për pandeminë aktuale, ata mund të punojnë në bashkëpunim në masat globale të shëndetit publik, duke përfshirë prodhimin dhe shpërndarjen masive të vaksinave Covid-19 dhe kërkimin mbi sëmundjet e tjera potencialisht të tmerrshme.
Në vend që të përfshiheshin në konkurrencë të kotë ekonomike dhe luftëra tregtare, ata mund të bashkonin burimet dhe aftësitë e tyre të mëdha ekonomike për t'u siguruar kombeve më të varfra programe të zhvillimit ekonomik dhe ndihmë të drejtpërdrejtë ekonomike.
Në vend të duke denoncuar njëri -tjetrin për shkeljet e të drejtave të njeriut, ata mund të pranonin se të dy kishin shtypur pakicat e tyre racore, të shpallnin planet për t'i dhënë fund këtij keqtrajtimi dhe të siguronin dëmshpërblim për viktimat e tij.
Edhe pse mund të duket se një kthesë e tillë është e pamundur, diçka përafërsisht e krahasueshme ndodhi në vitet 1980, kur Lufta e Ftohtë SHBA-Sovjetike, një pjesë e gjatë e çështjeve ndërkombëtare, mori një fund të papritur dhe të papritur. Në kontekstin e një vale masive të protestës popullore kundër rritjes së Luftës së Ftohtë dhe, veçanërisht, rrezikut në rritje të luftës bërthamore, Presidenti Sovjetik Mikhail Gorbachev kishte mençurinë të shihte se të dy kombet nuk kishin asgjë për të fituar dhe shumë për të humbur duke vazhduar rrugën e konfrontimit ushtarak në rritje. Dhe ai madje arriti të bindë Presidentin amerikan Ronald Reagan, një skifter i zjarrtë i gjatë, por i rrethuar nga presioni popullor, për vlerën e bashkëpunimit midis dy kombeve të tyre. Në vitin 1988, me përplasjen e shpejtë të konfrontimit SHBA-Sovjetik, Reagan shëtitëm këndshëm me Gorbachev nëpër Sheshin e Kuq të Moskës, duke u thënë shikuesve kuriozë: “Ne vendosëm të flisnim me njëri -tjetrin në vend që të flisnim për njëri -tjetrin. Po funksionon mirë. ”
Fatkeqësisht, në dekadat pasuese, udhëheqësit e rinj të të dy kombeve humbën mundësitë e mëdha për paqe, siguri ekonomike dhe liri politike të hapura deri në fund të Luftës së Ftohtë. Por, të paktën për një kohë, qasja bashkëpunuese funksionoi mirë.
Dhe mundet përsëri.
Duke pasur parasysh gjendjen aktuale të ngrirë të marrëdhënieve midis qeverive të Shteteve të Bashkuara dhe Kinës, duket se, pavarësisht nga retorika premtuese në takimin e fundit Biden-Xi, ata nuk janë ende gati për një marrëdhënie bashkëpunimi.
Por ajo që do të sjellë e ardhmja është një çështje krejt tjetër - veçanërisht nëse, si në rastin e Luftës së Ftohtë, njerëzit e botës, duke guxuar të imagjinojnë një mënyrë më të mirë, vendosin se është e nevojshme të caktohen qeveritë e dy më të fuqishmëve kombet në një kurs të ri dhe më produktiv.
[Dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) është Profesor i Historisë Emeritus në SUNY / Albany dhe autori i Ballafaqimi me bombën (Shtypi i Universitetit Stanford).]
