Tetor 3, 2018, Azi Times.
Në qershor të këtij viti në Itoman, një qytet në Okinawa prefekturë, Japoni, një vajzë 14 vjeçare me emrin Rinko Sagara lexoni nga një poemë bazuar në përvojën e gjyshes së saj të Luftës së Dytë Botërore. Gjyshja e Rinko kujtoi atë për mizorinë e luftës. Ajo kishte parë miqtë e saj të shtënë para saj. Ishte e shëmtuar.
Okinawa, një ishull i vogël në buzë të Japonisë jugore, pa pjesën e saj të luftës nga prilli deri në qershor 1945. "Qielli blu u errësua nga shiu i hekurt", shkroi Rinko Sagara, duke kanalizuar kujtimet e gjyshes së saj. Zhurma e bomba mbizotëronte melodinë kërcënuese nga Sanshin, Kitarë me tre vargje të Okinawa-s të mbuluara me gjarpërinj. "Kujdesuni çdo ditë," poema shkon ", sepse e ardhmja jonë është vetëm një zgjatje e këtij momenti. Tani është e ardhmja jonë. "
Këtë javë, njerëzit e Okinawa zgjodhi Denny Tamaki i Partisë Liberale si guvernator i prefekturës. Nëna e Tamaki është një Okinawan, ndërsa babai i tij - të cilin ai nuk e di - ishte një ushtar amerikan. Tamaki, si ish-guvernatori Takeshi Onaga, kundërshton bazat ushtarake amerikane në Okinawa. Onaga donte që prania e ushtrisë amerikane të hiqej nga ishulli, një pozicion që Tamaki duket të mbështesë.
Shtetet e Bashkuara kanë më shumë se trupat 50,000 në Japoni, si dhe një kontigjent shumë të madh të anijeve dhe avionëve. Shtatëdhjetë për qind e bazave amerikane në Japoni janë në ishullin Okinawa. Pothuajse të gjithë në Okinawa dëshiron që ushtria amerikane të shkojë. Përdhunimi nga ushtarët amerikanë - përfshirë fëmijët e vegjël - ka zemëruar shumë Okinawans. Ndotja e tmerrshme mjedisore - duke përfshirë zhurmën e ashpër nga aeroplani ushtarak amerikan - rrezikon njerëzit. Nuk ishte e vështirë për Tamaki të kandidonte në një platformë anti-SHBA-bazë. Kjo është kërkesa më themelore e zgjedhësve të tij.
Por qeveria japoneze nuk pranon pikëpamjet demokratike të popullit Okinawan. Diskriminimi kundër Okinawans luan një rol këtu, por më thellësisht ka mungesë të konsideratave për dëshirat e njerëzve të zakonshëm kur bëhet fjalë për një bazë ushtarake amerikane.
Në 2009, Yukio Hatoyama udhëhoqi Partinë Demokratike në fitore në zgjedhjet kombëtare në një platformë të gjerë që përfshinte zhvendosjen e politikës së jashtme japoneze nga orientimi i saj amerikan në një qasje më të balancuar me pjesën tjetër të Azisë. Si kryeministër, Hatoyama bëri thirrje që Shtetet e Bashkuara dhe Japonia të kenë një marrëdhënie "të ngushtë dhe të barabartë", gjë që do të thoshte se Japonia nuk do të urdhërohej më nga Uashingtoni.
Rasti i testimit për Hatoyama ishte zhvendosja e Bazës Ajrore të Trupave Detare të Futenma në një pjesë më pak të populluar të Okinawa. Partia e tij donte që të gjitha bazat amerikane të hiqen nga ishulli.
Presioni mbi shtetin japonez nga Uashingtoni ishte intensive. Hatoyama nuk mundi ta mbante premtimin e tij. Ai dha dorëheqjen postin e tij. Ishte e pamundur të dilnim kundër politikës ushtarake amerikane dhe të ribalanconim marrëdhëniet e Japonisë me pjesën tjetër të Azisë. Japonia, por më saktë Okinawa, është në fakt një avion transportues i SHBA.
Vajza e prostituuar e Japonisë
Hatoyama nuk mund të lëvizë një axhendë në nivel kombëtar; po ashtu, politikanët lokalë dhe aktivistët kanë luftuar për të lëvizur një axhendë në Okinawa. Paraardhësi i Tamaki Takeshi Onaga - i cili vdiq në gusht - nuk mund të shpëtojë nga bazat amerikane në Okinawa.
Yamashiro Hiroji, kreu i Qendrës së Veprimit të Paqes në Okinawa dhe shokët e tij protestojnë rregullisht kundër bazave dhe në veçanti transferimin e bazës së Futenma. Në tetor 2016, Hiroji u arrestua kur ai priste një gardh me tela me gjemba në bazën. Ai u mbajt në burg për pesë muaj dhe nuk u lejua të shihte familjen e tij. Në qershor 2017, Hiroji shkoi përpara Këshillit të të Drejtave të Njeriut të Kombeve të Bashkuara për të thënë, "Qeveria e Japonisë dërgoi një forcë të madhe policore në Okinawa për të shtypur dhe për të hequr civilët me dhunë." Protesta është e paligjshme. Forcat japoneze po veprojnë këtu në emër të qeverisë amerikane.
Suzuyo Takazato, kreu i organizatës "Okinawa Women Act Against Violence Military", e ka quajtur Okinawa "Vajza e prostituuar e Japonisë". Kjo është një karakterizim i zymtë. Grupi i Takazatos u formua në 1995 si pjesë e protestës kundër përdhunimit të një vajze 12-vjeçare nga tre ushtarakë amerikanë me bazë në Okinawa.
Për dekada me radhë, Okinawans janë ankuar për krijimin e enklavave të ishullit të tyre që veprojnë si vende për rikrijimin e ushtarëve amerikanë. fotograf Mao Ishikawa ka portretizuar këto vende, bare të veçuara ku vetëm ushtarët amerikanë lejohen të shkojnë dhe të takohen gratë e Okinawan (libri i saj Lule e Kuqe: Gratë e Okinawa mbledh shumë nga këto foto nga 1970s).
Ka pasur të paktën 120 raportuar përdhunime që nga 1972, "maja e ajsbergut", thotë Takazato. Çdo vit ka të paktën një incident që kap imagjinatën e njerëzve - një akt i tmerrshëm dhune, përdhunim ose vrasje.
Ajo që njerëzit duan është që bazat të mbyllen, pasi ata i shohin bazat si arsye për këto akte dhune. Nuk është e mjaftueshme për të thirrur drejtësi pas incidenteve; është e nevojshme, thonë ata, për të hequr shkakun e incidenteve.
Baza e Futenma do të zhvendoset në Henoko në Nago City, Okinawa. Një referendum në 1997 lejoi banorët e Nago të votonin kundër një baze. Një demonstrim masiv në 2004 përsëriti pikëpamjen e tyre dhe ishte kjo demonstrim që ndërpreu ndërtimin e bazës së re në 2005.
Susumu Inamine, ish-kryebashkiaku i Nago, është kundër ndërtimit të çdo baze në qytetin e tij; ai humbi një ofertë rizgjedhjeje këtë vit ndaj Taketoyo Toguchi, i cili nuk ngriti çështjen bazë, me një diferencë të vogël. Gjithkush e di se nëse do të kishte një referendum të ri në Nago mbi një bazë, ajo do të mposhtet rrënjësisht. Por demokracia është e pakuptimtë kur bëhet fjalë për bazën ushtarake amerikane.
Fort Trump
Ushtria amerikane ka një bazë ushtarake të 883 në vendet 183. Në të kundërt, Rusia ka baza 10 të tilla - tetë prej tyre në ish-Bashkimin Sovjetik. Kina ka një bazë ushtarake jashtë shtetit. Nuk ka vend me një gjurmë ushtarake që përsërit atë të Shteteve të Bashkuara. Bazat në Japoni janë vetëm një pjesë e vogël e infrastrukturës masive që lejon ushtrinë amerikane të jetë orë larg nga veprimi i armatosur kundër çdo pjese të planetit.
Nuk ka asnjë propozim për të zvogëluar gjurmët ushtarake amerikane. Në fakt, ka vetëm plane për ta rritur atë. Shtetet e Bashkuara kanë kërkuar kohë për të ndërtuar një bazë në Poloni, qeveria e të cilëve tani gjykatat e Shtëpisë së Bardhë me propozimin që ajo të quhet "Fort Trump".
Aktualisht, ekzistojnë baza ushtarake të SHBA-NATO në Gjermani, Hungari dhe Bullgari, me vendosjen e trupave të SHBA-NATO në Estoni, Letoni dhe Lituani. Shtetet e Bashkuara kanë rritur praninë e saj ushtarake në Detin e Zi dhe në Detin Baltik.
Përpjekjet për të mohuar hyrjen e Rusisë në dy portet e vetme me ujë të ngrohtë në Sevastopol, Krime dhe Latakia, Siri, e shtyu Moskën për t'i mbrojtur ato me ndërhyrje ushtarake. Një bazë amerikane në Poloni, në pragun e Bjellorusisë, do t'i trondiste rusët aq sa u tronditën nga zotimi i Ukrainës për t'u bashkuar me Organizatën e Traktatit të Atlantikut të Veriut dhe nga lufta në Siri.
Këto baza SHBA-NATO ofrojnë paqëndrueshmëri dhe pasiguri në vend të paqes. Tensionet kanë shumë përreth tyre. Kërcënimet rrjedhin nga prania e tyre.
Një botë pa baza
Në mes të nëntorit në Dublin, një koalicion organizatash nga e gjithë bota do të mbajë Konferencën e Parë Ndërkombëtare kundër Bazat Ushtarake të SHBA / NATO. Kjo konferencë është pjesë e formimit të sapoformuar Fushata globale kundër bazave ushtarake të SHBA / NATO.
Pamja e organizatorëve është se "asnjëri prej nesh nuk mund ta ndalë këtë çmenduri vetëm". Me "çmenduri", ata i referohen luftës së bazave dhe luftrave që vijnë si rezultat i tyre.
Një dekadë më parë, një operacion i Agjencisë Qendrore të Inteligjencës të SHBA-së më ofroi gështenjën e vjetër, "Nëse keni një çekiç, atëherë gjithçka duket si një gozhdë". Kjo do të thotë se zgjerimi i ushtrisë amerikane - dhe infrastruktura e fshehtë e saj nxitje për udhëheqjen politike amerikane për të trajtuar çdo konflikt si një luftë të mundshme. Diplomacia del nga dritarja. Strukturat rajonale për të menaxhuar konfliktet - të tilla si Bashkimi Afrikan dhe Organizata e Bashkëpunimit të Shangait - nuk merren parasysh. Çekiçja e SHBA zbret fort në thonjtë nga një fund i Azisë në anën tjetër të Amerikës.
Poema nga Rinko Sagara mbaron me një vijë tërheqëse: "Tani është e ardhmja jonë". Por, për fat të keq, nuk është kështu. E ardhmja do të duhet të prodhohet - një e ardhme që anashkalon infrastrukturën masive globale të luftës të ngritur nga Shtetet e Bashkuara dhe NATO.
Shpresohet se e ardhmja do të bëhet në Dublin dhe jo në Varshavë; në Okinawa dhe jo në Uashington.
Ky artikull u prodhua nga Globetrotter, një projekt i Institutit të Pavarur të Medias, i cili e ofroi atë për Azinë Times.
