Nga Yurii Sheliazhenko, World BEYOND War, Tetor 30, 2022
Të dashur miq!
Po flas nga Kievi, kryeqyteti i Ukrainës, nga banesa ime e ftohtë pa ngrohje.
Fatmirësisht kam rrymë, por ka ndërprerje në rrugët e tjera.
Dimri i vështirë është përpara për Ukrainën, si dhe për Mbretërinë e Bashkuar.
Qeveria juaj shkurton mirëqenien tuaj për të kënaqur oreksin e industrisë së armëve dhe për të nxitur gjakderdhjen në Ukrainë, dhe ushtria jonë me të vërtetë vazhdon një kundërofensivë për të rifituar Kherson.
Duelet e artilerisë midis ushtrive ruse dhe ukrainase rrezikojnë termocentralin bërthamor të Zaporizhzhia dhe një digë të hidrocentralit Kakhovka, duke rrezikuar të shkaktojë rrjedhje radioaktive dhe të fundos dhjetëra qytete dhe fshatra.
Qeveria jonë i shmanget tryezës së negociatave pas tetë muajsh të pushtimit rus në shkallë të plotë, mijëra vdekjeve, granatimeve dhe sulmeve të fundit të dronëve kamikaze, me 40% të infrastrukturës energjetike të dëmtuar dhe PBB-së u ul përgjysmë, kur miliona njerëz lanë shtëpitë për të shpëtuar jetën e tyre. .
Këtë verë në samitin e G7, Presidenti Zelenskyy tha se Ukraina ka nevojë për më shumë armë për t'i dhënë fund luftës para dimrit. Zelenskyy propozoi gjithashtu një "formulë paqeje" të çuditshme shumë të ngjashme me sloganin distopian "Lufta është paqe".
Vendet e NATO-s përmbytën Ukrainën me një ortek mjetesh të vrasjeve masive.
Por ja ku jemi, erdhi dimri dhe lufta ende zvarritet, pa fitore në horizont.
Presidenti Putin gjithashtu kishte plane për të fituar deri në shtator. Ai ishte i bindur se pushtimi do të shkonte shpejt dhe pa probleme, por nuk ishte realist. Dhe tani ai intensifikon përpjekjet e luftës në vend të ndërprerjes së duhur.
Ndryshe nga premtimet boshe për fitore të shpejtë dhe totale, ekspertët paralajmërojnë se lufta ka të ngjarë të zgjasë shumë vite.
Lufta tashmë u bë një problem i dhimbshëm global, shkaktoi stagflacion të ekonomisë botërore, përkeqësoi urinë dhe krijoi frikë nga apokalipsi bërthamor.
Nga rruga, përshkallëzimi bërthamor është shembulli i përsosur i paradoksit të mbrojtjes: ju grumbulloni armë bërthamore për të trembur dhe frenuar rivalin tuaj; armiku bën të njëjtën gjë; atëherë ju paralajmëroni njëri-tjetrin se do të përdorni armët bërthamore pa hezitim në goditje hakmarrëse, sipas doktrinës së shkatërrimit të siguruar reciprokisht; dhe pastaj shkëmbeni akuza në kërcënime të pamatura. Atëherë ndjen se të ulesh në një mal me bomba është një model shumë i pasigurt i sigurisë kombëtare; dhe siguria juaj ju frikëson. Ky është një paradoks sigurie i ndërtuar mbi mosbesim në vend të ndërtimit të besimit të ndërsjellë.
Ukraina dhe Rusia kanë nevojë urgjente për armëpushim dhe bisedime paqeje, dhe Perëndimi i përfshirë në luftën e ndërmjetësuar dhe luftën ekonomike kundër Rusisë duhet të deskalojë dhe të kthehet në tryezën e negociatave. Por Zelenskyy nënshkroi një dekret radikal duke pretenduar pamundësinë për të biseduar me Putinin dhe është keq që Biden dhe Putin ende shmangin çdo kontakt. Të dyja palët e portretizojnë njëra-tjetrën si të keqe të pastër të cilës nuk mund t'i besohet, por Iniciativa e Kokrrave të Detit të Zi dhe shkëmbimet e fundit të robërve të luftës treguan falsitetin e një propagande të tillë.
Është gjithmonë e mundur të ndalosh të shtënat dhe të fillosh të flasësh.
Ka shumë plane të mira për t'i dhënë fund luftës, duke përfshirë:
- marrëveshjet e Minskut;
- propozimi i paqes i Ukrainës dhënë delegacionit rus gjatë negociatave në Stamboll;
- propozimet e ndërmjetësimit nga Kombet e Bashkuara dhe disa kryetarë shtetesh;
- në fund të fundit, plani i paqes i postuar në Twitter nga Elon Musk: neutraliteti i Ukrainës, vetëvendosja e njerëzve në territoret e kontestuara nën mbikëqyrjen e OKB-së dhe ndërprerja e bllokadës ujore të Krimesë.
Stagflacioni global i shtyn sipërmarrësit të marrin pjesë në diplomacinë qytetare – si njerëzit e varfër dhe shtresa e mesme, e tradhtuar nga partitë politike luftarake dhe sindikatat, po i bashkohen lëvizjes së paqes për shkak të krizës së kostos së jetesës.
Shpresoj se lëvizja e paqes mund të bashkojë njerëz me pasuri dhe besime të ndryshme nga nevoja për të shpëtuar botën nga fatkeqësia e luftës, për t'u larguar nga makina e luftës, për të investuar në një ekonomi paqeje dhe zhvillim të qëndrueshëm.
Kompleksi ushtarako-industrial zotëron mediat dhe ushtritë e gënjeshtarëve të profilit të lartë, ai pengon dhe njollos lëvizjet e paqes, por nuk mund të heshtë apo korruptojë ndërgjegjen tonë.
Dhe shumë njerëz në Rusi dhe Ukrainë po zgjedhin një të ardhme paqësore duke refuzuar shërbimin ushtarak për shkak të ndërgjegjes, duke lënë atdheun e tyre gjakatarë në vend që të marrin pjesë në gjakderdhje.
Paqedashësit shpesh fajësohen për "tradhti" për shkak të besnikërisë tonë ndaj mbarë njerëzimit. Kur të dëgjoni këtë marrëzi militariste tronditëse, përgjigjuni se ne lëvizjet e paqes jemi aktive kudo, ne ekspozojmë tradhtinë e paqes, memecinë vetëshkatërruese dhe imoralitetin e luftës nga të gjitha anët në vijat e frontit.
Dhe kjo luftë me shpresë do të ndalet nga fuqia e opinionit publik, nga fuqia e mendjes së shëndoshë.
Mund të zhgënjejë Putinin dhe Zelenskyin. Ata mund të detyrohen të japin dorëheqjen. Por kur ju keni një zgjedhje midis arsyes së shëndoshë dhe diktatorit shakullues që përpiqet t'ju kthejë në mish për top kundër vullnetit tuaj dhe kërcënon se do t'ju ndëshkojë për refuzimin për të vrarë qeniet e tjera njerëzore, arsyeja e shëndoshë duhet të mbizotërojë mbi tiraninë në rezistencën civile ndaj luftës. përpjekjet.
Herët a vonë arsyeja e shëndoshë do të mbizotërojë, në mënyrë demokratike ose nën presionin e dhimbjeve të padurueshme të luftës.
Tregtarët e vdekjes zhvilluan një strategji fitimprurëse afatgjatë të luftës së tyre të rrënimit.
Dhe lëvizja e paqes ka gjithashtu një strategji afatgjatë: të thotë të vërtetën, të ekspozojë gënjeshtrat, të mësojë paqen, të ruajë shpresën dhe të punojë për paqen pa u lodhur.
Por pjesa më e rëndësishme e strategjisë sonë është fuqizimi i imagjinatës publike, për të treguar se bota pa luftëra është e mundur.
Dhe nëse militaristët guxojnë të sfidojnë këtë vizion të bukur, përgjigja më e mirë janë fjalët e John Lennon:
Mund të thuash që jam ëndërrimtar,
Por une nuk jam i vetmi.
Shpresoj se një ditë do të na bashkoheni,
Dhe bota do të jetë si një.
