Qytetarët e Honolulus kërkojnë mbylljen e rezervuarëve të karburantit të avionëve nëntokësorë që rrjedhin 225 milionë gallon të marinës amerikane, 80-vjeçare

Nga Ann Wright, World BEYOND War, Dhjetor 2, 2021

Titulli i faqes së parë të rrjedhjeve të karburantit në furnizimin me ujë të banesave ushtarake me burrë që mban shishe me ujë të kontaminuar. Reklamuesi i Honolulu Star, 1 dhjetor 2021

Protesta e gjatë e qytetarëve që nënvizon rreziqet nga rrjedhja e 80 rezervuarëve të karburantit të avionëve në Red Hill nga 20-vjeçari i marinës amerikane – secili tank 20 kate dhe që mbante gjithsej 225 milionë gallon karburant avioni – arriti në krye gjatë fundjavës me Familjet e marinës përreth bazës së madhe detare Pearl Harbor po sëmuren nga karburanti në ujin e rubinetit të shtëpisë së tyre. Kompleksi i madh i rezervuarëve të karburantit të avionit të marinës është vetëm 100 këmbë mbi furnizimin me ujë të Honolulu-s dhe ka rrjedhur rregullisht.

Komanda e Marinës ishte e ngadaltë për të alarmuar komunitetin ndërsa shteti i Hawai'i lëshoi ​​shpejt një njoftim për të mos pirë ujin. Anëtarët e komunitetit të Fshatit Foster deklaruan se po nuhasin karburant pas lëshimit të 20 nëntorit 2021 14,000 gallona ujë dhe karburant nga një kullues për shuarjen e zjarrit vijë një çerek milje tatëpjetë nga ferma e rezervuarit të karburantit. Marina ka pranuar se një tjetër rrjedhje e karburantit në tubacion prej më shumë se 1,600 gallonash karburanti kishte ndodhur më 6 maj për shkak të gabimit njerëzor dhe se disa nga karburanti ka të ngjarë "ka arritur në mjedis".

Pamja e ekranit të takimit të Bashkisë së Marinës më 1 dhjetor 2021. Lajmet e Hawaii Tani.

I gjithë ferri shpërtheu në katër takime të bashkisë së bashkisë ushtarake më 30 nëntor 2021, kur Marina u tha banorëve të banesave se ata duhet të largonin ujin nga tubat e shtëpisë, era dhe shkëlqimi i karburantit do të largoheshin dhe ata mund të përdornin ujin. Banorët bërtisnin në konferencat ushtarake se Departamenti i Shëndetit i Shtetit të Hawai'i paralajmëroi banorët që të mos pinin ose përdorin ujin.

3 puse dhe boshte uji u shërbejnë 93,000 anëtarëve ushtarakë dhe të familjes rreth Pearl Harbor. Mostrat e ujit janë dërguar për analiza në një laborator në Kaliforni për të përcaktuar se çfarë lloj kontaminimi është në ujë.

Mbi 470 persona kanë bërë komente për këtë Komuniteti i përbashkët i Pearl Harbor Hickam në Facebook për një erë karburanti që vjen nga çezmat e tyre të ujit dhe një shkëlqim në ujë. Familjet ushtarake po raportojnë dhimbje koke, skuqje dhe diarre te fëmijët dhe kafshët shtëpiake. Higjiena bazë, dushet dhe lavanderi janë shqetësimet kryesore të banorëve.

Valerie Kaahanui, e cila jeton në komunitetin e strehimit ushtarak Dorris Miller, tha ajo dhe tre fëmijët e saj filluan të vunë re probleme rreth një javë më parë. “Fëmijët e mi kanë qenë të sëmurë, probleme me frymëmarrjen, dhimbje koke. Unë kam pasur një dhimbje koke javën e kaluar”, tha ajo. “Fëmijët e mi kanë pasur gjakderdhje nga hundët, skuqje, kemi pasur kruarje pasi kemi dalë nga dushi. Ndihet sikur lëkura jonë po digjet.” Kaahanui shtoi se të shtunën, një erë u bë e dukshme në dush, dhe të dielën ishte "e rëndë" dhe një film ishte i dukshëm në majë të ujit.

Delegacioni i Kongresit prej 4 personash në Hawaii më në fund ka filluar të sfidojë sigurinë e kompleksit të rezervuarëve të karburantit të avionëve të marinës amerikane Red Hill dhe u takua me Sekretarin e Marinës. Më pas ata lëshuan një deklaratë të përbashkët që thoshte: “Marina i detyrohet komunitetit komunikim të drejtpërdrejtë për të gjitha ngjarjet që ndodhin në Red Hill dhe një angazhim për të adresuar shqetësimet me infrastrukturën e Red Hill, pavarësisht kostos. Duke pasur parasysh burimet dhe ekspertizën inxhinierike në dispozicion të Marinës, ne e bëmë të qartë se ka zero tolerancë për rrezikimin e shëndetit dhe sigurisë së publikut ose mjedisit.”

Sierra Club Hawai'i flet për rreziqet nga Red Hill Jet Fuel Storage Tanks dhe thirrje për mbyllje

Sierra Club ka vite që paralajmëron në lidhje me rreziqet për furnizimin me ujë të Oahu nga kompleksi i rezervuarëve të karburantit të avionit 80-vjeçar që rrjedh. Duke përmendur kërcënimet për ujin e pijshëm të Honolulu, Sierra Club i Hawaii dhe Mbrojtësit e Ujit të Oahu i kanë bërë thirrje Presidentit Biden, delegacioni i Kongresit të Havait dhe ushtria amerikane për të mbyllur tanket e karburantit që rrjedhin.

Drejtori i Sierra Club-Hawaii Waynet Tanaka duke folur në konferencën për shtyp Foto nga Sierra Club Hawai'i

Një javë përpara krizës së ndotjes së ujit për familjet e marinës amerikane, në një tubim dhe konferencë shtypi më 22 nëntor 2021, tha Wayne Tanaka, drejtori i Sierra Club të Hawaii "Mjaftueshem eshte mjaftueshem. Ne kemi humbur të gjithë besimin në komandën lokale të Marinës.”

Më 1 dhjetor, tha Tanaka, “Ne kemi mbyllur brirët me Marinën për disa vitet e fundit. Unë thjesht po përpiqem t'i bëj ata të pranojnë rrezikun – rreziqet ekzistenciale – që paraqet kjo strukturë karburanti për furnizimin tonë me ujë të pijshëm. Është ende e paqartë se si dhe ku rrjedh karburanti, nëse ka një rrjedhje masive, sa shpejt dhe nëse do të migrojë në të vërtetë drejt boshtit Halawa, e cila përsëri do të ishte goxha katastrofike. Ne të gjithë duam të sigurohemi që kjo të mos bëhet një pararojë e gjërave që do të vijnë për atë që mund të ketë ndikim në një segment shumë, shumë, shumë më të gjerë të popullsisë këtu.”

Rreziqet nga rezervuarët nëntokësorë të ruajtjes së karburantit të avionëve

Grafika e Sierra Club Hawai'i e rezervuarëve nëntokësorë të karburantit të avionëve Red Hill

La faktet e paraqitura në një padi paraqitur nga Sierra Club kundër Marinës, të paraqitura provat e rreziqeve të tankeve 80 vjeçare përfshijnë:

1). Tetë nga rezervuarët, secili që përmban miliona litra karburant, nuk janë inspektuar në më shumë se dy dekada; tre prej tyre nuk janë inspektuar në 38 vjet;

2). Karburanti i rrjedhur dhe komponentët e karburantit tashmë janë gjetur në ujërat nëntokësore poshtë objektit;

3). Muret e hollë të rezervuarit prej çeliku po gërryen më shpejt se sa pritej Marina për shkak të lagështirës në boshllëqet midis tankeve dhe shtresës së tyre prej betoni;

4). Sistemi i Marinës për të testuar dhe monitoruar tanket për rrjedhje nuk mund të zbulojë rrjedhje të ngadalta që mund të tregojnë një rrezik të shtuar për rrjedhje më të mëdha, katastrofike; nuk mund të parandalojë gabimin njerëzor që ka çuar në çlirime të mëdha të karburantit në të kaluarën; dhe nuk mund të parandalojë një tërmet, si ai që derdhi 1,100 fuçi karburant kur tanket ishin krejt të reja.

Sierra Club dhe Oahu Water Protectors kodet QR për më shumë informacion mbi rezervuarët e karburantit të avionit nëntokësor Red Hill.

La deklaratë e koalicionit Oahu Protectors Uji ofron edhe më shumë informacion në lidhje me rrjedhjet nga rezervuarët e magazinimit:

– Në vitin 2014, 27,000 gallon karburant avioni rrjedhin nga tanku 5;
– Në mars 2020, një tubacion i lidhur me Red Hill derdhi një sasi të panjohur karburanti në Pier të Hotelit Pearl Harbor. Rrjedhja, e cila ishte ndalur, filloi përsëri në qershor 2020. Nga mjedisi përreth u mblodhën afërsisht 7,100 litra karburant;
– Në janar 2021, një tubacion që të çon në zonën e Pier-it të Hotelit dështoi në dy teste për zbulimin e rrjedhjeve. Në shkurt, një kontraktor i Marinës përcaktoi se kishte një rrjedhje aktive në Hotel Pier. Departamenti i Shëndetësisë e zbuloi vetëm në maj 2021;
– Në maj të vitit 2021, mbi 1,600 gallon karburant rrjedhin nga objekti për shkak të gabimit njerëzor pasi një operator i dhomës së kontrollit nuk ka ndjekur procedurat e duhura;
– Në korrik 2021, 100 litra karburant u lëshuan në Pearl Harbor, ndoshta nga një burim i lidhur me objektin Red Hill;
– Në nëntor 2021, banorët nga lagjet e Foster Village dhe Aliamanu thirrën 911 për të raportuar erën e karburantit, e cila më vonë u zbulua se kishte të ngjarë të kishte ardhur nga një rrjedhje nga një linjë kullimi për shuarjen e zjarrit të lidhur me Red Hill. -Marina raportoi se rreth 14,000 gallona të një përzierjeje karburant-ujë kishin rrjedhur;
– Vlerësimi i rrezikut të Marinës raporton se ka një shans 96% që deri në 30,000 gallon karburant të rrjedhin në akuifer gjatë 10 viteve të ardhshme.

A është Siguria Njerëzore gjithashtu Siguri Kombëtare?

Marina ka paralajmëruar se tanket janë jetike për sigurinë kombëtare të SHBA. Aktivistët qytetarë, duke përfshirë koalicionin e sapoformuar të Mbrojtësve të Ujit Oahu, kanë pohuar se çështja e vërtetë e sigurisë kombëtare është siguria e furnizimit me ujë për 400,000 banorë në një ishull 2300 milje nga kontinenti më i afërt dhe një ishull i konsideruar si një vend kyç ushtarak për projektimin e pushtetin. Nëse akuiferi Honolulu është i ndotur, uji do të duhet të transportohet nga akuiferët e tjerë në ishull

Është ironike që testi kryesor i sigurisë njerëzore kundrejt sigurisë kombëtare përqendrohet në kontaminimin e ujit të pijshëm të familjeve ushtarake dhe anëtarëve ushtarakë që ofrojnë elementin njerëzor të strategjisë ushtarake të SHBA-së në Paqësor..dhe se siguria e 400,000 pije nga akuiferi i 970,000 civilë që jetojnë në Oahu do të përcaktohet se si shteti i Havait dhe qeveria federale detyrojnë marinën amerikane të eliminojë rrezikun e madh katastrofik për furnizimin me ujë të ishujve duke mbyllur përfundimisht rezervuarët e karburantit të avionit Red Hill.

Rreth autorit: Ann Wright shërbeu 29 vjet në Rezervat e Ushtrisë/Ushtrisë Amerikane dhe doli në pension si kolonel. Ajo ishte gjithashtu një diplomate amerikane dhe shërbeu në ambasadat amerikane në Nikaragua, Grenada, Somali, Uzbekistan, Kirgistan, Sierra Leone, Mikronezi, Afganistan dhe Mongoli. Ajo dha dorëheqjen nga qeveria amerikane në mars 2003 në kundërshtim me luftën amerikane në Irak. Ajo është bashkëautore e "Disident: Voices of Conscience".