Prill 12, 2018
Mirëdita të gjithë miqve tanë që ndjekin Veprimin e Pranverës kundër luftërave dhe Militarizmit të SHBA.
Emri im është Hiroji Yamashiro, dhe po e dërgoj këtë mesazh nga Henoko, Okinawa.
Unë e vlerësoj shumë mbështetjen që marrim nga shumë njerëz japonezë dhe amerikanë në SHBA në përpjekjet tona për drejtësi në Okinawa.
Pasi u dërgua në një gjyq ligjor për 1 ½ vjet, duke përfshirë edhe muajin 5 të mbajtjes në paraburgim, kolegët e mi dhe unë morëm dënimet tona në Mars 14.
Unë u dënova me dy vjet burg, i pezulluar për tre vjet. Hiroshi Inaba u dënua me tetë muaj burg, i pezulluar për dy vjet. Soeda u dënua me një vit e gjashtë muaj burgim, i pezulluar për pesë vjet.
Gjatë gjithë gjyqit, ne argumentuam se këto akuza ishin pjesë e një përpjekjeje të gjerë nga qeveria japoneze për të shtypur popullin e Okinawa në betejën kundër bazës së re në Henoko dhe të gjitha lëvizjet e tjera anti-bazë në Okinawa.
Për fat të keq, gjyqtari vendosi kundër nesh duke u fokusuar vetëm në krimet e vogla të veprimeve tona fizike dhe na ka gjetur fajtor për sulme, shkatërrim të pronës, pengim të dhunshëm të biznesit zyrtar dhe pengim të kryerjes së detyrës publike, të gjitha pa marrë parasysh sfondin e protestë.
Gjykata dhe qeveria thjesht injoruan argumentet tona.
Ne jemi plotësisht të pakënaqur me këtë vendim, i cili është i padrejtë dhe i padrejtë. Ata nuk duhet të na gjykojnë thjesht nga veprimet tona të rezistencës.
Për dekada, Okinawa ka vuajtur nga diskriminimi dhe sakrificë e detyruar nga qeveria japoneze.
Ata mobilizuan sa më shumë policë të trazirave 1000 në Takae nga e gjithë qarku për të shtypur protestat lokale.
Ndërtimi i bazës së re ushtarake amerikane në Henoko është një tjetër shembull i shtypjes kundër të cilit ne kemi protestuar.
Lufta jonë ka qenë një luftë për drejtësi për Okinawa dhe për të kundërshtuar dhunën e kryer nga qeveria japoneze kundër popullit Okinawan.
Pasi që gjykata e rrethit nuk i mori në konsideratë këto fakte, apeloi vendimin në Gjykatën e Lartë më mars 14, menjëherë pas dhënies së dënimit.
Nuk është thënë se çfarë do të ndodhë në gjykatën e lartë, por ne jemi të vendosur të vazhdojmë të luftojmë duke folur për çështjen tonë dhe kundër padrejtësisë nga ana e Qeverisë në gjykatën e apelit.
Gjatë gjykimit, unë shkova në të gjithë Japoninë për t'u bërë thirrje popullit për padrejtësinë e hapur për ndërtimin e një baze tjetër amerikane në Henoko.
Tani, që nga momenti i dhënies së vendimit dhe disa nga kufizimet ligjore që më detyruan gjatë kohës së lirimit me kusht janë zhdukur, unë kam qenë në gjendje të kthehem në Portën e Kampit Schwab dhe të bashkohem me sit-in. Unë kam rifilluar ngritur zërin tim kundër heqjes me forcë të protestuesve nga policia e trazirave.
Kam rinovuar vendosmërinë time për të bërë më të mirën, duke besuar se ne patjetër dhe me dëshpërim do të ndalojmë ndërtimin e bazës së re në Henoko.
Sipas informatave që aktivistët tanë kanë marrë përmes Aktit të Lirisë së Informacionit, Deti i Henoko ose Oura Bay është jashtëzakonisht i komplikuar, dhe shtrimi i detit në vendin e ndërtimit është shumë i brishtë. Përveç kësaj, një zbulim geologjik është zbuluar kohët e fundit.
Rreth këtij faji deti është shumë i thellë dhe dyshemeja e detit është e mbuluar nga një shtresë 100-këmbë e tokës shumë e rërës ose balta.
Këto fakte tregojnë sfida teknologjike për punën ndërtimore. Qeveria japoneze duhet të marrë miratimin e Guvernatorit të Okinawa për çdo ndryshim në planet e rikuperimit dhe të ndërtimit.
Nëse guvernatori Onaga është i vendosur të refuzojë çdo ndryshim dhe demonstron vullnetin e tij për të mos u pajtuar ose për të bashkëpunuar kurrë me ndërtimin e bazës së re, do të ndalohej pa dyshim.
Prandaj, ne do të vazhdojmë të mbështesim Guvernatorin dhe kurrë nuk do të dorëzohemi deri në ditën kur plani i ndërtimit të braktiset.
Shokët e mi në Amerikë, ju falënderoj për mbështetjen tuaj të fortë dhe për shumë mesazhe të ngrohta që marrim nga ju.
Na nxit shumë të dimë që njerëzit në Amerikë po bëjnë fushatë për Shtetet e Bashkuara për të eleminuar bazat ushtarake në çdo tokë të huaj dhe që ushtarakët dhe gratë të kthehen në shtëpi.
Miqtë e mi, ju lutemi të punoni me ne popullin e Okinawa për të ndaluar luftërat e zhvilluara nga Shtetet e Bashkuara kudo në botë.
Le të mbyllim dhe të heqim të gjitha bazat ushtarake amerikane dhe të gjitha mjetet e projektimit të luftës.
Ne do të vazhdojmë përpjekjet tona për të kërkuar një botë paqësore, e cila arrihet përmes miqësisë, bashkëpunimit dhe dialogut.
Së bashku do ta arrijmë këtë.
Përfundimisht, e vlerësojmë thellësisht se me përpjekjet e përzemërta të Koalicionit kundër bazave ushtarake të huaja të SHBA, nënshkrimet janë mbledhur nga mijëra njerëz në pothuajse vendet 50 në mbarë botën, duke i bërë thirrje qeverisë japoneze dhe gjykatës për pafajësinë tonë dhe për drejtësinë e lëvizjes sonë.
Ndonëse qeveria japoneze u përpoq të na bënte kriminelë, na inkurajonte që shumë nga njerëzit e botës pranonin se po bëjmë gjënë e duhur.
Unë kurrë nuk do ta harroj atë. Unë ju premtoj se do të vazhdojmë të luftojmë dhe të ngremë zërat tanë gjatë gjithë gjyqit.
Shpresoj se një ditë do të të shoh në Amerikë dhe të shpreh mirënjohjen time për të gjithë ju. Faleminderit shume per vemendjen tuaj.
Hiroji Yamashiro është Kryetar i Qendrës së Veprimit të Paqes në Okinawa dhe udhëheqësi i shquar i veprimeve anti-bazë në Okinawa. Prania e tij charysmatic në protestën e ulur në kampin e Schwab Gatefront dhe Takae helipad ka fuqizuar popullin. Arrestuar dhe mbajtur në izolim për pesë muaj 2016-2017, aktgjykimi fajtor u dorëzua në Mars 14 këtë vit.
