Nga David Swanson
Të dashur vëllezër e motra të Irlandës, ambasadori juaj në Shtetet e Bashkuara Anne Anderson foli në Universitetin e Virxhinias të martën pasdite.
Pasi u këshillova me një nga qytetarët tuaj të mirë me emrin Barry Sweeney, unë e pyeta atë: "Meqenëse qeveria e SHBA siguron qeverinë irlandeze se të gjithë avionët ushtarakë amerikanë që furnizohen me gaz në Shannon nuk janë në operacione ushtarake dhe nuk mbajnë armë ose municione, dhe që kur Qeveria Irlandeze këmbëngul për këtë në mënyrë që të pajtohet me politikën tradicionale të neutralitetit të Irlandës, pse departamenti irlandez i transportit pothuajse çdo ditë miraton avionë civilë me kontratë për ushtrinë amerikane për të kryer trupa të armatosur amerikanë në operacione ushtarake, armë dhe municione përmes Aeroportit Shannon në shkelje të qartë të ligjeve ndërkombëtare për neutralitetin? "
Ambasadori Anderson u përgjigj se qeveria amerikane në "nivelet më të larta" e kishte informuar Irlandën se ishte në përputhje me ligjin dhe Irlanda e pranoi atë.
Pra, niveli më i lartë i qeverisë amerikane thotë se e zeza është e bardhë, dhe Irlanda thotë "Çfarëdo që të thuash, zotëri". Më vjen keq, miqtë e mi, por me gjithë respektin e duhur, qeni im ka një marrëdhënie më të mirë me mua sesa ju keni me Shtetet e Bashkuara.
Ne dikur kishim një ish president të quajtur Richard Nixon i cili pohoi se nëse një president bën diçka nuk është e paligjshme. Me sa duket, Anderson merr një këndvështrim niksonian të regjimit Trump.
Tani, unë e kuptoj që shumica prej jush mund të mos pajtohet me pozicionin e Anderson, por ajo e bëri shumë të qartë se nuk i jep një miu atë që mendoni. Gjatë rrjedhës së vërejtjeve të saj ajo sugjeroi që zgjedhjet në vazhdim të Francës dhe zgjedhjet e tjera të fundit ishin - shyqyr Zotit! - "që përmban valën e populizmit". Ju, vëllezërit dhe motrat e mia, jeni populli. A jeni i përmbajtur si duhet?
E pyeta Andersonin një pyetje të vazhdueshme. Ajo kishte folur në mbështetje të amnistisë ose një lloj trajtimi më të mirë për emigrantët pa dokumente irlandeze në Shtetet e Bashkuara. E pyeta nëse ajo e kuptoi se urrejtja e emigrantëve në Shtetet e Bashkuara është nxitur nga të gjitha nxehtësitë, në të cilat Aeroporti Shannon dhe Irlanda janë bashkëpjesëmarrës. Kam një shikim të bardhë.
Kështu që e pyeta nëse Irlanda nuk mund të na ndihmonte duke qenë një model paqeje. Mora një vështrim sikur ajo besonte se unë thjesht mund të kisha shpëtuar nga një azil. Ajo njoftoi se do të kalonte në pyetësin tjetër. Jam i sigurt se John F. Kennedy, të cilit i kishte kushtuar 90% të vërejtjeve të saj, gjithashtu do t'i shmangej një pyetjeje të tillë të papërshtatshme.
Natyrisht, Anderson nuk e kishte përmendur Shannon Airport në fjalimet e saj të hapjes, përveçse të theksonte se Shën JFK-ja kishte marrë prej aty asnjëherë për t'u kthyer. Ajo nuk mori krenari për rolin irlandez në luftërat e pafund që po shkatërrojnë Lindjen e Mesme dhe kërcënojnë tokën. Ajo preferonte të kalonte mbi të gjithë subjektin në heshtje. Por kur u pyetën për këtë, ajo thjesht tha se çdo gjë që thotë SHBA është ligjore është e ligjshme dhe e la atë në atë.
A keni dëgjuar disa nga gjërat që Donald Trump thotë se janë të ligjshme? Nëse jo, ju jeni në një kënaqësi të vërtetë.
Ata prej nesh jashtë Irlandës, dhe në veçanti atyre të Shteteve të Bashkuara, kanë një përgjegjësi urgjente dhe urgjente për të dhënë gjithë mbështetjen që mundemi tek vëllezërit dhe motrat tona në Irlandë, të cilët i rezistojnë luftërave të SHBA.
Pavarësisht statusit zyrtar neutral të Irlandës dhe pretendimit të saj për të mos shkuar në luftë që nga themelimi i saj në 1922, Irlanda lejoi Shtetet e Bashkuara të përdorin Aeroportin e Shannon gjatë Luftës së Gjirit dhe, si pjesë e të ashtuquajturit koalicion të gatshëm, gjatë luftërave që filloi në 2001. Midis 2002 dhe kësaj date, mbi 2.5 milion trupa amerikane kanë kaluar përmes Aeroportit të Shannon, së bashku me shumë armë, dhe aeroplanët e CIA-s që transferonin të burgosurit në vendet e torturave. Aerodromi i Çimentos është përdorur gjithashtu. Dhe, pavarësisht se nuk është anëtare e NATO-s, Irlanda ka dërguar trupa për të marrë pjesë në luftën e paligjshme ndaj Afganistanit.
Nën Konventën e Hagës V në fuqi që nga 1910 dhe në të cilën Shtetet e Bashkuara kanë qenë palë që nga fillimi dhe që sipas nenit VI të Kushtetutës së SH.B.A.-së është pjesë e ligjit suprem të Shteteve të Bashkuara, "Belligerentëve u ndalohet të lëvizin trupat ose konvojet e municioneve të luftës ose të furnizimeve në të gjithë territorin e një fuqie neutrale ". Sipas Konventës së Kombeve të Bashkuara kundër Torturës, në të cilën të dy Shtetet e Bashkuara dhe Irlandë janë palë dhe e cila është përfshirë në vepra penale të zbatuara në mënyrë shumë selektive në SHBA Kodi që kur George W. Bush u largua nga Teksasi për Uashington, DC, çdo pjesëmarrje në torturë duhet të hetohet dhe ndiqet penalisht. Sipas të dyja Kartës së Kombeve të Bashkuara dhe Paktit Kellogg-Briand, të dyja të cilat Shtetet e Bashkuara dhe Irlanda kanë qenë palë që nga krijimi i tyre, lufta në Afganistan dhe të gjitha luftërat e tjera të SHBA që nga 2001 kanë qenë të paligjshme.
Populli i Irlandës ka një traditë të fortë të rezistimit të imperializmit, që daton edhe para revolucionit 1916, të cilit ky vit është centenari, dhe ata aspirojnë për qeverinë përfaqësuese ose demokratike. Në një sondazh 2007, nga 58% në 19% ata kundërshtonin lejimin e ushtrisë amerikane për të përdorur Shannon Airport. Në një sondazh 2013, mbi 75% mbështeti neutralitetin. Në 2011, një qeveri e re e Irlandës njoftoi se do të mbështeste neutralitetin, por nuk e bëri. Përkundrazi, ai ka vazhduar të lejojë ushtrinë amerikane të mbajë aeroplanë dhe personel në Shannon Aeroport dhe të sjellë me forcë trupa dhe armë në mënyrë të rregullt, duke përfshirë këtu edhe trupat e 20,000 këtë vit.
Ushtria e Shteteve të Bashkuara nuk ka nevojë për Aeroportin e Shannon. Avionët e saj mund të arrinin në destinacione të tjera pa mbaruar karburant. Një nga qëllimet e përdorimit të rregullt të Aeroportit të Shannon, ndoshta qëllimi kryesor, ka shumë të ngjarë që thjesht të mbahet Irlanda brenda koalicionit të vrasjes. Në televizionin amerikan, spikerët falënderojnë "trupat" për të parë këtë apo atë ngjarje të madhe sportive nga 175 vende. Ushtria amerikane dhe përfituesit e saj vështirë se do ta vinin re nëse ky numër do të binte në 174, por qëllimi i tyre, mbase qëllimi i tyre kryesor dhe objektivi drejtues, është ta rrisin atë numër në 200. Dominimi total global është objektivi i deklaruar qartë i ushtrisë amerikane. Sapo një komb të shtohet në listë, të gjithë hapat do të ndërmerren, nga Departamenti i Shtetit, nga ushtria, nga CIA dhe nga çdo bashkëpunëtor i mundshëm, për ta mbajtur atë komb në listë. Qeveria e Shteteve të Bashkuara i frikësohet një Irlande të lirë nga militarizmi amerikan më shumë sesa mund ta imagjinojmë. Lëvizja globale e paqes duhet ta dëshirojë atë më shumë sesa ne ndoshta, duke përfshirë shembullin që do t'i jepte Skocisë, Uellsit, Anglisë dhe pjesës tjetër të botës.
Si e dimë ne, jashtë Irlandës, diçka në lidhje me atë që ushtria amerikane bën në Irlandë? Ne sigurisht nuk e mësojmë atë nga qeveria amerikane ose gazetaria amerikane. Dhe qeveria irlandeze nuk ndërmerr asnjë hap aktiv për të zbuluar atë që di, e cila nuk ka të ngjarë të jetë gjithçka. Ne e dimë atë që dimë për shkak të aktivistëve të guximshëm dhe të përkushtuar të paqes në Irlandë, që përfaqësojnë opinionin e shumicës, duke mbështetur shtetin e ligjit, duke ushtruar jo dhunë krijuese dhe duke punuar përmes organizatave të shumta, në mënyrë më të dukshme Shannonwatch.org. Këta heronj kanë dhënë informacione të lira, kanë zgjedhur dhe lobuar anëtarë të legjislaturës Irlandeze, kanë hyrë në ambientet e Aeroportit të Shannon për të bërë pyetje dhe për të tërhequr vëmendjen dhe përballen me ndjekje penale për kauzën e paqes. Nëse jo për ata, qytetarët e Shteteve të Bashkuara - një komb që fjalë për fjalë bombardon vendet e tjera në emër të demokracisë - nuk do ta kishin idenë se çfarë po ndodhte çfarëdo. Edhe tani, shumica e njerëzve në Shtetet e Bashkuara nuk e kanë idenë. Ne duhet t'i ndihmojmë t'u tregojmë atyre. Edhe mbështetësit amerikanë të luftës nuk e mbështesin një draft të detyrueshëm, të paktën jo derisa ata vetë të jenë shumë të vjetër për t'u kualifikuar. Shumë duhet të jenë të gatshëm të kundërshtojnë detyrimin e Irlandës për të marrë pjesë në luftërat në të cilat ajo nuk dëshiron të marrë pjesë.
Nëse transporti ushtarak amerikan vazhdon të përdorë Aeroportin e Shannon, atje do të ndodhë një katastrofë. Sigurisht që katastrofa morale e pjesëmarrjes në vrasjet masive të njerëzve në Afganistan, Irak, Siri, etj., Është duke vazhduar. Fatkeqësia kulturore e krijimit tinëzisht të përshtypjes se lufta është normale është duke u zhvilluar. Kostoja financiare për Irlandën, ndotja e mjedisit dhe zhurmës, "siguria" e shtuar që shkatërron liritë civile: të gjitha ato gjëra janë pjesë e paketës, së bashku me racizmin që gjen një shënjestër për refugjatët që ikin nga luftërat. Por nëse Aeroporti Shannon mbijeton nga përdorimi rutinë i ushtrisë amerikane pa një aksident të madh, derdhje, shpërthim, përplasje ose vrasje masive, do të jetë i pari. Ushtria amerikane ka helmuar dhe ndotur disa nga pikat më të bukura në Shtetet e Bashkuara dhe në botë. Bukuria e patejkalueshme e Irlandës nuk është imune.
Dhe pastaj ka një shpërthim. Duke marrë pjesë në luftërat kundërproduktive që krijojnë terrorizëm ndërkombëtar, Irlanda e bën veten një objektiv. Kur Spanja u bë një objektiv ai u tërhoq nga lufta në Irak, duke e bërë veten më të sigurt. Kur Britania dhe Franca u bënë objektiva, ata dyfishuan pjesëmarrjen e tyre në terrorizëm - tepër të madh për ta kryer atë emër, duke krijuar më shumë shpërthime dhe duke thelluar ciklin vicioz të dhunës. Cilin rrugë do të zgjedhë Irlanda? Nuk mund ta dimë. Por ne e dimë se do të ishte më urti që Irlanda të tërhiqet nga pjesëmarrja e saj kriminale në institucionin barbar të luftës para se të kthehet lufta në shtëpi.
