Nga Maya Evans
Okinawa – Rreth njëqind e pesëdhjetë protestues japonezë u mblodhën për të ndaluar kamionët e ndërtimit që të hyjnë në bazën amerikane 'Camp Schwab', pasi Ministria e Tokës anuloi vendimin e guvernatorëve lokalë për të revokuar lejen për planet e ndërtimit, duke kritikuar "që kanë në qendër kontinentin". ” Qeveria japoneze e komprometimit të interesave mjedisore, shëndetësore dhe të sigurisë të banorëve të ishullit.
Policia e trazirave u derdh nga autobusët në orën gjashtë të mëngjesit, duke tejkaluar në numër protestuesit katër me një, me punonjësit e rrugës që u nxorrën sistematikisht në më pak se një orë për t'i hapur rrugë automjeteve të ndërtimit.
Të gjithë kryetarët e bashkive dhe përfaqësuesit e qeverisë së Okinawas kanë kundërshtuar ndërtimin e bazës së re bregdetare, e cila do të depozitojë njëqind e gjashtëdhjetë hektarë të gjirit Oura, për një plan ndërtimi dyqind e pesë hektarësh që do të jetë pjesë e një piste ushtarake.
Biologët detarë e përshkruajnë gjirin Oura si një habitat kritik për 'dugong' të rrezikuar (një lloj manatee), që ushqehet në zonë, si dhe për breshkat e detit dhe komunitetet unike të koraleve.
Gjiri është veçanërisht i veçantë për ekosistemin e tij jashtëzakonisht të pasur, i cili është zhvilluar për shkak të gjashtë lumenjve të brendshëm që konvergojnë në gji, duke i bërë nivelet e detit të thellë dhe ideale nga lloje të ndryshme koralesh porite dhe krijesa të varura.
'Camp Schwab' është vetëm një nga 32 bazat amerikane që zënë 17% të ishullit, duke përdorur zona të ndryshme për stërvitje ushtarake nga trajnimi në xhungël deri tek stërvitjet e helikopterëve Osprey. Ka mesatarisht 50 ngritje dhe ulje Osprey çdo ditë, shumë pranë banesave dhe zonave të banuara të ndërtuara, duke shkaktuar përçarje në jetën e përditshme me nivele ekstreme të zhurmës, nxehtësi dhe erë nafte nga motorët.
Dy ditë më parë pati gjashtë arrestime jashtë bazës, si dhe 'kajaktivistë' në det që përpiqeshin të prishnin ndërtimin. Një linjë e frikshme e bovave të kuqe të lidhura shënon zonën e dërguar për ndërtim, që shkon nga toka në një grup shkëmbinjsh në det, Nagashima dhe Hirashima, të përshkruar nga shamanët vendas si vendi ku lindën dragonjtë (burimi i mençurisë).
Protestuesit kanë gjithashtu një numër skafesh të shpejta që shkojnë në ujërat përreth zonës së rrethuar; Përgjigja e rojes bregdetare është të përdorë taktikën e përpjekjes për të hipur në këto barka pasi i ka përplasur nga kursi.
Ndjenja dërrmuese e banorëve vendas është se qeveria në kontinent është e gatshme të sakrifikojë dëshirat e banorëve të Okinawanit për të ndjekur masat e saj të mbrojtjes ushtarake kundër Kinës. E lidhur me nenin 9, Japonia nuk ka pasur ushtri që nga Lufta e Dytë Botërore, megjithëse lëvizjet e qeverisë sugjerojnë një dëshirë për të hequr Nenin dhe për të nisur një 'marrëdhënie speciale' me SHBA-në, e cila tashmë po siguron kontrollin e zonës me mbi 200 baza, dhe kështu shtrëngon strumbullarin e Azisë me kontrollin mbi rrugët tregtare tokësore dhe detare, veçanërisht ato rrugë të përdorura nga Kina.
Ndërkohë, Japonia po paguan 75% të faturës për akomodimin e SHBA-së, me çdo ushtar që i kushton qeverisë japoneze 200 milionë jen në vit, që është 4.4 miliardë dollarë në vit për 53,082 ushtarët amerikanë aktualisht në Japoni, me rreth gjysmën (26,460) me bazë në Okinawa. Baza e re në Henoko gjithashtu pritet t'i kushtojë qeverisë japoneze një shumë të rregullt me çmimin aktual të llogaritur të paktën 5 trilion jen.
Okinawa pësoi humbje shkatërruese gjatë Luftës së Dytë Botërore, me një të katërtën e popullsisë së vrarë gjatë 'Betejës së Okinawas' 3-mujore, e cila mori 200,000 jetë në total. Majat e kodrave thuhet se kanë ndryshuar formë për shkak të bombardimeve të shumta të municioneve.
Aktivisti lokal Hiroshi Ashitomi ka protestuar në kampin Schwab që nga shpallja e zgjerimit 11 vjet më parë, ai tha: “Ne duam një ishull paqeje dhe aftësinë për të marrë vendimet tona, nëse kjo nuk ndodh atëherë ndoshta mund të na duhet të filloni të flisni për pavarësinë."
Maya Evans koordinon Zërat për Jo-Dhunë Kreative në MB. (vcnv.org.uk).
